Kosakata KIIP 2 · Pelajaran 14

yeogwon balgeup sincheonggwa gajokgwangye jeungmyeongseoreul ttegi wihae geojuji gwanhal gucheongeul bangmunhaessseupnida.

Saya mengunjungi kantor distrik yang mempunyai yurisdiksi atas tempat tinggal saya untuk mengajukan paspor dan mendapatkan surat keterangan hubungan keluarga.

isa hu jeonipsingoreul hago sseuregibongtureul sagi wihae dongne jumin senteoe deulreossseupnida.

Setelah pindah, saya mampir ke pusat komunitas setempat untuk mendaftarkan kepindahan saya dan membeli kantong sampah.

saejipeuro isahan nalrobuteo 14il inaee gwanhal gigwane juso byeongyeong singoreul haeya hapnida.

Anda harus melaporkan perubahan alamat Anda kepada otoritas yang berwenang dalam waktu 14 hari setelah pindah ke rumah baru.

agiga geonganghage taeeonan gippeumeul ango haengbokhan maeumeuro gucheonge gaseo chulsaeng singoreul haessseupnida.

Dengan rasa bahagia karena bayiku dilahirkan dengan sehat, aku pun pergi ke kantor kecamatan dengan hati gembira dan mendaftarkan kelahirannya.

du sarami beopjeokeuro bubuga doegi wihae gucheong minwonsileseo honin singoreul machyeossseupnida.

Kedua orang tersebut menyelesaikan pencatatan perkawinannya di kantor pamong praja di kantor kecamatan untuk menikah secara sah.

muin minwon balgeupgieseo jimuneul insikhago jumindeungrokdeungbon jeungmyeongseoreul batassseupnida.

Saya mengenali sidik jari saya di mesin penerbitan layanan sipil tak berawak dan menerima sertifikat registrasi penduduk.

jeoryeomhan biyongeuro hyungbu ekseurei chwalyeonggwa geonganggeomjineul batgi wihae bogeonsoreul chajassseupnida.

Saya mengunjungi puskesmas untuk melakukan rontgen dada dan pemeriksaan kesehatan dengan biaya murah.

gukmingeongangboheomgongdaneseo jijeonghan byeongwoneseo winaesigyeongeul pohamhan jeonggi geongang geomjineul batassseupnida.

Saya menjalani pemeriksaan kesehatan rutin, termasuk gastroskopi, di rumah sakit yang ditunjuk oleh Perusahaan Asuransi Kesehatan Nasional.

gyeoulcheol dokgam yuhaenge daebihayeo on gajoki hamkke bogeonsoeseo yebang jusareul majassseupnida.

Untuk bersiap menghadapi epidemi flu musim dingin, seluruh keluarga menerima vaksinasi bersama di pusat kesehatan masyarakat.

sikpum gwanryeon hoesae chwieophagi wihae bogeonso geomsareul machigo geongang jindanseoreul batassseupnida.

Untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaan makanan, saya menyelesaikan pemeriksaan di pusat kesehatan masyarakat dan menerima surat keterangan sehat.

hanguk cheryu gigan dongan hapbeopjeokin sinbuneul jeungmyeonghaneun oegukin deungrokjeungeul hangsang sojihapnida.

Selalu bawa kartu registrasi orang asing sebagai bukti status hukum Anda selama tinggal di Korea.

hangukeseo oraen yogeoneul gajchugo anjeongjeokin saenghwaleul wihae yeongjugwoneul chwideukhaessseupnida.

Saya memenuhi persyaratan lama dan memperoleh izin tinggal permanen untuk menjalani kehidupan yang stabil di Korea.

jonghappyeonggareul tonggwahago gwihwa myeonjeopeul geochyeo daehanminguk gukjeok chwideuk jeolchareul machyeossseupnida.

Saya lulus evaluasi komprehensif, menjalani wawancara naturalisasi, dan menyelesaikan proses perolehan kewarganegaraan Korea.

chulipgukgwanrisamuso yangsikdaeeseo cheryu yeonjangeul wihan tonghap sincheongseoreul kkomkkomhi jakseonghaessseupnida.

Saya dengan hati-hati mengisi formulir permohonan perpanjangan tinggal terpadu di meja formulir kantor imigrasi.

hanguke 90il isang janggi cheryuharyeoneun oegukineun ipguk hu oegukin deungrokeul machyeoya hapnida.

Orang asing yang berencana untuk tinggal di Korea selama lebih dari 90 hari harus menyelesaikan pendaftaran orang asing setelah memasuki negara tersebut.

jigapeul ilheobeoryeo oegukin deungrokjeungeul bunsilhaessgi ttaemune chulipguke deungrokjeung jaebalgeupeul sincheonghaessseupnida.

Karena saya kehilangan kartu registrasi orang asing karena dompet saya hilang, saya mengajukan permohonan penerbitan ulang kartu registrasi di Kantor Imigrasi.

bija manryoili dagawaseo geunrogyeyakseoreul cheombuhayeo chulipguksamusoe cheryu gigan yeonjangeul sincheonghaessseupnida.

Karena masa berlaku visaku semakin dekat, aku mengajukan perpanjangan masa tinggal di kantor imigrasi dengan melampirkan kontrak kerja.

yuhak bijaeseo chwieop bijaro bija yuhyeongeul bakkugi wihae cheryu jagyeok byeongyeongeul sincheonghaessseupnida.

Saya mengajukan permohonan perubahan status tinggal untuk mengubah jenis visa saya dari visa belajar menjadi visa kerja.

ijikeul hayeo ilhaneun hoesaga bakkwieosseul ttaeneun 15il inaee saeroun geunmucheoreul singohaeya hapnida.

Jika Anda berganti pekerjaan dan perusahaan tempat Anda bekerja berubah, Anda harus melaporkan tempat kerja baru Anda dalam waktu 15 hari.

oegukineun geojujireul olmgyeosseul ttae 14il inaee saeroun cheryuji byeongyeong singoreul wanryohaeya hapnida.

Ketika orang asing berpindah tempat tinggal, mereka harus menyelesaikan laporan perubahan tempat tinggal baru dalam waktu 14 hari.

saeroun cheryu jagyeoki seungindoeeo chulipgukgwanrisorobuteo cheryu gigan buyeo heogareul batassseupnida.

Status tinggal saya yang baru telah disetujui dan saya telah mendapat izin pemberian masa tinggal dari Kantor Imigrasi.

yeogwongwa bijaui yuhyo gigani manryodoegi jeone miri gaengsin sincheongeul hae dueoya hapnida.

Anda harus mengajukan perpanjangan terlebih dahulu sebelum paspor dan visa Anda habis masa berlakunya.

segeumgyesanseoreul balhaenghal ttae saeopjadeungrokjeunge jeokhin yeol jari saeopja deungrok beonhoreul hwakinhapnida.

Saat menerbitkan faktur pajak, periksa 10 digit nomor pendaftaran usaha yang tertulis pada tanda pendaftaran usaha.

gyeyak naeyongeul chungbunhi sukjihan hu seoryu hadan seomyeongrane jeongjachero seomyeonghaessseupnida.

Setelah memahami sepenuhnya ketentuan kontrak, saya mencetak nama saya di baris tanda tangan di bagian bawah dokumen.

gongsik gyeyakseoui ireum yeope dojangeul jjikneun jarie 'in' pyosiga doeeo issseupnida.

Pada kontrak resmi, terdapat 'Segel' di samping nama Anda di tempat Anda mencapnya.