Kosakata KIIP 2 · Pelajaran 11

minjok choedae myeongjeolin seolnaleul maja bumonimi gyesin sigol gohyange naeryeogassseupnida.

Untuk merayakan Tahun Baru Imlek, hari libur terbesar negara, saya pergi ke kampung halaman orang tua saya di pedesaan.

myeongjeol achime keunabeoji daekeuro on chincheokdeuli hanjarie moyeo deokdameul nanueossseupnida.

Pada pagi hari hari libur, kerabat yang datang ke rumah paman saya berkumpul dan bertukar ucapan selamat.

bappeun ilsangeul jamsi meomchugo jumal jeonyeoke on gajoki siktak ape moyeossseupnida.

Beristirahat dari kesibukan sehari-hari, seluruh keluarga berkumpul di meja makan pada malam akhir pekan.

oraenmane mannan chinjideuleun soneul majjapgo geudongan jal jinaessneunji seoro anbureul muleossseupnida.

Kerabat yang sudah lama tidak bertemu berpegangan tangan dan saling menanyakan kabar.

chuseok myeongjeol achime jeongseongkkeos charin eumsikeul deulgo josangnim sansoe gaseo seongmyoreul haessseupnida.

Pada pagi hari libur Chuseok, saya pergi ke makam leluhur saya dengan makanan yang disiapkan dengan hati-hati dan memberikan penghormatan.

myeongjeol cheosnal ireun achime jeonggalhan hanbokeul charyeoipgo jeongseongseureopge charyereul jinaessseupnida.

Pagi-pagi sekali di hari pertama libur, kami mengenakan hanbok yang rapi dan melakukan ritual leluhur dengan ikhlas.

on gajoki du timeuro pyeoneul galra yuchgarakeul deonjimyeo sinnage yuchnolireul jeulgyeossseupnida.

Seluruh keluarga dibagi menjadi dua tim dan bersenang-senang melempar tongkat yut.

saehae cheosnal tak teuin hangang dunchieseo aekuneul nalryeo bonaeneun yeonnalrigireul haessseupnida.

Pada hari pertama tahun baru, kami menerbangkan layang-layang di tepi terbuka Sungai Han untuk mengusir kesialan.

myeongjeol minsoknolimadangeseo baleul nalryeophage umjikimyeo jeontong jegichagireul gyeorueossseupnida.

Di taman hiburan rakyat liburan, kami menggerakkan kaki kami dengan gesit dan berkompetisi dalam jegichagi tradisional.

seolnal(eumryeok 1wol 1il) achimeneun saehae bokeul giwonhamyeo on gajoki moipnida.

Pada pagi hari Tahun Baru (1 Januari dalam kalender lunar), seluruh keluarga berkumpul untuk mengucapkan tahun baru yang baik.

eoreusindeului mansumugangeul bilmyeo gongsonhi mureupeul kkulhgo saehae cheos sebaereul deuryeossseupnida.

Aku berlutut dengan penuh hormat dan membungkuk untuk pertama kalinya di tahun baru, berharap para tetua panjang umur dan sejahtera.

halabeojikkeseoneun danjeonghi anjeusyeoseo sonjudeului gongsonhan sebaereul bateusyeossseupnida.

Sang kakek duduk dengan rapi dan mendapat sapaan sopan dari cucunya.

seolnal achime naireul han sal deo meokneundaneun ppoyan sagol yuksuui tteokgukeul kkeulhyeo meokeossseupnida.

Di pagi hari Tahun Baru, saya makan sup kue beras yang dibuat dengan kaldu tulang sapi putih, yang konon bisa membuat Anda terlihat setahun lebih tua.

chuseok(eumryeok 8wol 15il)eneun han haeui pungseonghan suhwakeul gamsahamyeo on gajoki moipnida.

Pada hari Chuseok (tanggal 15 Agustus kalender lunar), seluruh keluarga berkumpul untuk bersyukur atas hasil panen yang melimpah tahun ini.

euneunhan solhyangi baedorok mepssalgaru banjuke dalkomhan kkaereul neoheo songpyeoneul bijeossseupnida.

Kami membuat songpyeon dengan menambahkan biji wijen manis ke dalam adonan tepung beras non-ketan untuk memberikan aroma pinus yang lembut.

chuseoknal bamhaneule hwiyeongcheong balgge tteooreun dunggeun boreumdaleul bomyeo gajokui annyeongeul bileossseupnida.

Pada hari Chuseok, aku memandangi bulan purnama yang terbit terang di langit malam dan berdoa untuk kesejahteraan keluargaku.

jeongwol daeboreum bamhaneului dunggeun daleul barabomyeo ol han hae siheom hapgyeokui sowoneul bileossseupnida.

Saya melihat bulan bulat di langit malam pada bulan purnama di bulan lunar pertama dan membuat keinginan untuk lulus ujian tahun ini.

bulgogiwa bibimbapeun jeon segyee neolri alryeojin hangukui gajang daepyojeokin jeontong eumsikipnida.

Bulgogi dan bibimbap merupakan makanan tradisional Korea yang paling mewakili dan dikenal luas di seluruh dunia.

eoreusinkke sebaereul olrija olhaeneun kkok geonganghago tteushaneun bareul iruraneun ttatteushan deokdameul hae jusyeossseupnida.

Saat kami memberikan penghormatan kepada para lansia, mereka memberikan harapan hangat dan menyuruh kami untuk tetap sehat dan mencapai tujuan kami tahun ini.

dasadananhaessdeon jinagan han haereul musahi mamurihago huimangchan saehaereul majihaessseupnida.

Kami mengakhiri tahun penting ini dengan aman dan menyambut tahun baru yang penuh harapan.

bombuteo ttam heulryeo jieun byeo nongsaga pungnyeoneul irueo gaeul deulpani hwanggeumbicheuro muldeuleossseupnida.

Panen padi yang telah dikerjakan dengan keras sejak musim semi menghasilkan panen yang melimpah, mengubah ladang musim gugur menjadi emas.

myeongjeolmada jeongseongeul dahae eumsikeul junbihayeo eundeokeul bepuleo jusin josangnimkke gamsadeuripnida.

Saya berterima kasih kepada nenek moyang saya yang menyiapkan makanan dengan sepenuh hati dan melimpahkan nikmat di setiap hari raya.