N / Tiểu từ / Liên từ + 요N / Particle + yo
Básico 2 · #35Lección 12: 명절 – Fiestas tradicionales

N / partícula / conector + 요 – Marca de cortesía en frases elípticas

Significado: Añade cortesía a respuestas breves, sustantivos, partículas u oraciones inacabadas

Fórmula y conjugación

  • Sustantivo / Pronombre + 요 (커피요, 저요, 내일이요)
  • Sustantivo + Partícula + 요 (학교에요, 도서관에서요, 친구하고요)
  • Terminación conectiva (-아/어서, -(으)니까, -고, -(으)려고) + 요 (바빠서요, 몰라서요)

Uso detallado

En una conversación, cuando responda brevemente solo con un sustantivo, frase partícula o cláusula causal (omitiendo el predicado repetido), agregue '요' al final para ser cortés.

Ejemplos

  1. 1

    무엇을 드시겠어요? — 커피요.

    Mueoseul deusigesseoyo? — keopiyo.

    ¿Qué te gustaría? — Café, por favor.

  2. 2

    어디에서 만나요? — 학교 앞에서요.

    Eodieseo mannayo? — hakgyo apeseoyo.

    ¿Dónde nos encontraremos? — Frente a la escuela.

  3. 3

    왜 어제 안 왔어요? — 몸이 좀 아파서요.

    Wae eoje an wasseoyo? — momi jom apaseoyo.

    ¿Por qué no viniste ayer? — Porque me sentía un poco mal.

Notas importantes

Cuando un sustantivo independiente termina en consonante, a menudo se adjunta '-이요' (por ejemplo, 물이요, 밥이요).

Temas gramaticales