N(Số lượng) + (이)나N(quantity) + (i)na
Básico 2 · #37Lección 13: 영화 – El cine

N (cantidad) + (이)나 – Nada menos que N

Significado: Nada menos que / ¡tanto como! (sorpresa ante una cantidad mayor de lo esperado)

Fórmula y conjugación

  • Frase de Cantidad/Tiempo/Precio con patchim + 이나 (세 시간이나, 오만 원이나)
  • Frase de cantidad sin patchim + 나 (두 개나, 다섯 시나)

Uso detallado

Se adjunta a una frase sustantiva de cantidad, duración o precio para expresar sorpresa de que la cantidad sea mayor de lo esperado ('tantos/mucho como').

Ejemplos

  1. 1

    어제 커피를 네 잔이나 마셨어요.

    Eoje keopireul ne janina masyeosseoyo.

    Ayer tomé hasta cuatro tazas de café.

  2. 2

    그 영화를 다섯 번이나 봤어요.

    Geu yeonghwareul daseot beonina bwasseoyo.

    Vi esa película cinco veces enteras.

  3. 3

    주말이라서 버스를 삼십 분이나 기다렸어요.

    Jumariraseo beoseureul samsip bunina gidaryeosseoyo.

    Como era fin de semana, esperé treinta minutos completos por el autobús.

Notas importantes

Por el contrario, para enfatizar que una cantidad es sorprendentemente pequeña ("sólo"), el coreano usa "N + 밖에 + predicado negativo".

Temas gramaticales