KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第9课
43 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1고장이 나다
gojangi nada
分解
갑자기 세탁기가 고장이 나서 빨랫감이 그대로 쌓여 있어요.
gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.
洗衣机突然坏了，所以衣服还堆积如山。
- 2하수구가 막히다
hasuguga makhida
排水管堵塞
머리카락 때문에 화장실 바닥 하수구가 막혀 물이 잘 안 빠져요.
meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.
头发堵塞了浴室地板的排水管，导致排水困难。
- 3변기가 막히다
byeongiga makhida
厕所堵塞了
이물질이 들어가서 변기가 막히는 바람에 뚫어뻥으로 뚫었습니다.
imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.
异物进去了，马桶堵塞了，所以我必须疏通它。
- 4물이 안 나오다
muli an naoda
没有水出来
수도관 동파 사고로 인해 아침부터 수돗물이 전혀 안 나와요.
sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.
由于水管结冰事故，从早上起就没有自来水了。
- 5물이 새다
muli saeda
漏水
싱크대 밑 배수관 연결 부위에서 물이 조금씩 새고 있습니다.
singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.
水从水槽下方的排水管连接处一点一点地漏出。
- 6전등이 나가다
jeondeungi nagada
灯灭了
거실 형광등 수명이 다했는지 갑자기 퍽 소리가 나며 전등이 나갔어요.
geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.
客厅里的日光灯似乎已经到了寿命的尽头，突然一声爆裂声，灯灭了。
- 7문이 잠기다
muni jamgida
门被锁了
열쇠를 집 안에 두고 나오는 바람에 현관문이 잠겨서 못 들어가고 있어요.
yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.
由于我把钥匙留在屋内，所以前门锁着，我进不去。
- 8가스불이 안 들어오다
gaseubuli an deuleooda
煤气灯不亮
밸브를 열었는데도 배터리가 닳아서 가스레인지에 가스불이 안 들어옵니다.
baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.
即使我打开了阀门，煤气灶也打不着火，因为电池已经耗尽了。
- 9냉동이 안 되다
naengdongi an doeda
不能冻结
냉장고 온도를 영하로 설정했는데도 냉동실에 얼음이 안 얼고 냉동이 안 돼요.
naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.
即使我将冰箱温度设置为冰点以下，冰箱中也没有冰，也不会结冰。
- 10와이파이 연결이 안 되다
waipai yeongyeoli an doeda
无法连接 wifi
공유기 신호는 잡히는데 인터넷 검색 시 와이파이 연결이 안 되네요.
gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.
我可以从路由器获得信号，但浏览互联网时无法连接 Wi-Fi。
- 11액정이 깨지다
aekjeongi kkaejida
屏幕坏了
휴대폰을 계단에서 떨어뜨려 화면 액정이 산산조각 깨졌습니다.
hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.
我的手机从楼梯上掉下来，屏幕碎成了碎片。
- 12부팅이 안 되다
butingi an doeda
无法开机
노트북 전원 버튼을 눌러도 검은 화면만 나오고 정상적으로 부팅이 안 됩니다.
noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.
即使按下笔记本电脑上的电源按钮，也只会出现黑屏并且无法正常启动。
- 13전원이 안 켜지다
jeonwoni an kyeojida
无法开机
충전기를 몇 시간 동안 꽂아 두었는데도 태블릿의 전원이 안 켜져요.
chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.
即使我将充电器插入电源几个小时，平板电脑也无法打开。
- 14서비스 센터에 문의하다
seobiseu senteoe munuihada
联系服务中心
고장 증상을 정확히 파악하기 위해 전자제품 서비스 센터에 문의했습니다.
gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.
我联系了电子产品服务中心，以准确判断故障症状。
- 15출장 서비스를 신청하다
chuljang seobiseureul sincheonghada
申请出差服务
대형 텔레비전을 직접 들고 갈 수 없어서 기사님 출장 서비스를 신청했어요.
daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.
由于我自己无法搬运大电视，所以我申请了司机上门服务。
- 16서비스 센터에 방문하다
seobiseu senteoe bangmunhada
访问服务中心
퇴근길에 깨진 스마트폰을 들고 가까운 서비스 센터에 직접 방문했습니다.
toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.
下班回家的路上，我捡起坏掉的智能手机，去了最近的服务中心。
- 17고치다
gochida
使固定
헐거워진 의자 다리의 나사를 조여서 튼튼하게 고쳤어요.
heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.
我拧紧了松动的椅腿上的螺丝，使它更坚固。
- 18수리하다
surihada
维修
고장 난 전자레인지를 서비스 센터에 맡겨 새 부품으로 수리했습니다.
gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.
我把坏掉的微波炉带到了服务中心，并用新零件修理了它。
- 19수리 비용을 내다
suri biyongeul naeda
支付维修费用
보증 기간이 지나서 부품 교체 수리 비용을 전액 카드로 냈어요.
bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.
由于保修期已过，我用信用卡支付了零件更换和维修的全部费用。
- 20무상 수리를 받다
musang surireul batda
获得免费维修
구입한 지 6개월밖에 안 되어 품질 보증 정책에 따라 무상 수리를 받았습니다.
guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.
购买后仅 6 个月，我就根据保修政策获得了免费维修。
- 21딱딱하다
ttakttakhada
难的
빵을 식탁 위에 오래 두었더니 돌처럼 딱딱해졌어요.
ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.
面包放在桌子上时间长了，就变得像石头一样硬。
- 22바닥
badak
地面
물을 쏟아서 미끄러우니 마른 걸레로 거실 바닥을 깨끗이 닦으세요.
muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.
用干拖把把客厅地板擦干净，因为水溅到地板上会变得很滑。
- 23떨어뜨리다
tteoleotteurida
降低
손이 미끄러져서 들고 있던 유리컵을 바닥에 떨어뜨렸습니다.
soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.
我的手一滑，手里拿着的玻璃杯掉到了地板上。
- 24속도
sokdo
速度
인터넷 연결 속도가 너무 느려서 동영상 강의가 자꾸 끊겨요.
inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.
网络连接速度太慢，导致视频讲座经常中断。
- 25예방 주사
yebang jusa
疫苗接种
겨울철 유행하는 질병에 걸리지 않도록 독감 예방 주사를 맞았습니다.
gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.
我注射了流感疫苗以避免感染任何冬季疾病。
- 26냉기
naenggi
寒意
에어컨 송풍구에서 시원한 냉기가 솔솔 뿜어져 나와 방이 금방 시원해졌어요.
eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.
冷气从空调出风口吹了出来，房间立刻变得凉爽起来。
- 27조절하다
jojeolhada
调节
방 안이 너무 더우면 난방 온도 조절기를 눌러 온도를 낮게 조절하세요.
bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.
如果房间太热，请按下加热恒温器以降低温度。
- 28점검하다
jeomgeomhada
查看
보일러를 가동하기 전에 가스 누출 여부를 꼼꼼하게 점검했습니다.
boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
在操作锅炉之前，我们仔细检查是否有燃气泄漏。
- 29보험에 가입하다
boheome gaiphada
报名参加保险
스마트폰 분실이나 파손에 대비하여 통신사 파손 보험에 가입했어요.
seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.
我向电信公司购买了损坏保险，以防我的智能手机丢失或损坏。
- 30고객 부담금
gogaek budamgeum
客户贡献
수리비 20만 원 중에서 보험 처리를 받고 고객 부담금 3만 원만 냈습니다.
suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.
在20万韩元的维修费用中，我购买了保险，只支付了3万韩元的客户费用。
- 31제외하다
jeoehada
排除
기본 요금에서 이번 달 프로모션 할인 금액을 제외하고 청구되었습니다.
gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.
您需要支付基本费率减去本月的促销折扣。
- 32환급받다
hwangeupbatda
获得退款
연말정산 서류를 성실히 제출하여 세금 일부를 통장으로 환급받았어요.
yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.
我如实提交了年终汇算清缴文件，并收到了部分退税到我的银行账户。
- 33갈등
galdeung
冲突
의견 차이로 생긴 직장 동료와의 갈등을 대화를 통해 원만하게 풀었습니다.
uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.
与同事因意见不同而发生冲突，通过交谈友好解决。
- 34일시적
ilsijeok
暂时的
시스템 점검으로 인한 일시적인 접속 오류이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.
siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.
这是由于系统维护导致的临时连接错误。请稍后重试。
- 35플러그
peulreogeu
插头
외출할 때는 대기 전력을 차단하기 위해 가전제품 플러그를 뽑아야 해요.
oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.
外出时应拔掉家用电器插头，切断备用电源。
- 36뽑다
ppopda
拔出
충전이 완료된 후 콘센트에서 충전기 코드를 뽑았습니다.
chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.
充电完成后，我从插座上拔下了充电器线。
- 37꽂다
kkojda
戳
노트북 배터리가 부족해서 콘센트에 전원 어댑터를 꽂았어요.
noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.
我的笔记本电脑电池电量低，因此我将电源适配器插入插座。
- 38밸브
baelbeu
阀门
가스를 사용한 후에는 안전을 위해 가스 밸브를 꼭 잠가야 합니다.
gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.
使用燃气后，一定要关闭燃气阀门，确保安全。
- 39잠그다
jamgeuda
沉浸
장기간 집을 비울 때는 수도 계량기 밸브를 잠그는 것이 안전해요.
janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.
长时间离开家时，关闭水表阀门是安全的。
- 40펌프질
peompeujil
泵送
막힌 변기에 기구를 대고 여러 번 힘차게 펌프질을 하니 물이 내려갔어요.
makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.
我把设备放在堵塞的马桶上，用力抽了几次，水就下来了。
- 41종료하다
jongryohada
辞职
컴퓨터를 끄기 전에 작업 중이던 모든 프로그램을 정상적으로 종료하세요.
keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.
在关闭计算机之前，请先正常关闭所有正在运行的程序。
- 42뚫다
ttulhda
钻孔
전문 배관 업체를 불러서 꽉 막힌 주방 배수관을 시원하게 뚫었습니다.
jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.
我打电话给专业的管道公司来疏通厨房排水管。
- 43이물질
imuljil
异物
세탁기 거름망에 쌓인 먼지와 이물질을 정기적으로 청소해야 세탁이 잘돼요.
setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.
为了确保正确洗涤，您必须定期清洁洗衣机过滤器中积聚的灰尘和异物。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
