KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第4课
36 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1사이즈가 작다
saijeuga jakda
尺寸较小
인터넷으로 주문한 셔츠가 사이즈가 작아서 팔이 잘 안 들어가요.
inteoneseuro jumunhan syeocheuga saijeuga jakaseo pali jal an deuleogayo.
我在网上订购的衬衫太小，不太适合我的手臂。
- 2색상이 다르다
saeksangi dareuda
颜色不同
화면에서 본 사진과 실제로 배송된 옷의 색상이 달라요.
hwamyeoneseo bon sajingwa siljero baesongdoen osui saeksangi dalrayo.
实际交付的衣服颜色与您在屏幕上看到的照片不同。
- 3바지가 헐렁하다
bajiga heolreonghada
裤子是宽松的
허리 치수가 너무 커서 바지가 헐렁하니 벨트를 매야겠어요.
heori chisuga neomu keoseo bajiga heolreonghani belteureul maeyagesseoyo.
我的腰围太大，裤子又宽松，所以我需要系腰带。
- 4바지가 끼다
bajiga kkida
裤子很紧
살이 쪄서 작년에 입던 바지가 허벅지에 꽉 끼네요.
sali jjyeoseo jaknyeone ipdeon bajiga heobeokjie kkwak kkineyo.
我体重增加了，所以去年穿的裤子大腿处很紧。
- 5얼룩이 있다
eolruki issda
有一个污点
새 옷을 꺼내 확인해 보니 앞부분에 커피 같은 얼룩이 있어요.
sae oseul kkeonae hwakinhae boni apbubune keopi gateun eolruki isseoyo.
我拿出新衣服检查了一下，前面有一块像咖啡一样的污渍。
- 6단추가 떨어지다
danchuga tteoleojida
按钮脱落
코트를 입으려고 단추를 잠그다가 단추가 바닥으로 떨어졌어요.
koteureul ipeuryeogo danchureul jamgeudaga danchuga badakeuro tteoleojyeosseoyo.
当我扣上外套的纽扣时，纽扣掉到了地板上。
- 7바느질이 잘못되다
baneujili jalmosdoeda
缝纫错误
소매 안쪽의 바느질이 잘못되어 실밥이 마구 풀려 있습니다.
somae anjjokui baneujili jalmosdoeeo silbapi magu pulryeo issseupnida.
袖子内侧的缝线不正确，缝线松动。
- 8디자인이 마음에 안 들다
dijaini maeume an deulda
我不喜欢这个设计
선물로 받은 원피스지만 디자인이 마음에 안 들어서 교환하려고 해요.
seonmulro bateun wonpiseujiman dijaini maeume an deuleoseo gyohwanharyeogo haeyo.
我收到这件衣服作为礼物，但我不喜欢它的设计，所以我打算换掉它。
- 9교환하다
gyohwanhada
交换
치수가 맞지 않는 신발을 더 큰 사이즈로 교환했습니다.
chisuga majji anhneun sinbaleul deo keun saijeuro gyohwanhaessseupnida.
我把不匹配的鞋子换成了更大尺码的鞋子。
- 10환불하다
hwanbulhada
退款
제품에 심각한 하자가 있어서 매장에 가서 환불을 요구했어요.
jepume simgakhan hajaga isseoseo maejange gaseo hwanbuleul yoguhaesseoyo.
产品有严重缺陷，所以我去商店要求退款。
- 11고객 센터에 문의하다
gogaek senteoe munuihada
联系客服
배송이 너무 늦어져서 고객 센터에 문의하여 배송 일정을 확인했습니다.
baesongi neomu neujeojyeoseo gogaek senteoe munuihayeo baesong iljeongeul hwakinhaessseupnida.
送货太晚了，我联系客服确认送货时间表。
- 12소비자 상담 센터
sobija sangdam senteo
消费者咨询中心
환불 거부를 당했을 때는 소비자 상담 센터에 도움을 요청할 수 있어요.
hwanbul geobureul danghaesseul ttaeneun sobija sangdam senteoe doumeul yocheonghal su isseoyo.
如果您被拒绝退款，您可以联系消费者咨询中心寻求帮助。
- 13상담하다
sangdamhada
咨询
구입한 전자제품의 고장 문제에 대해 직원과 자세히 상담했습니다.
guiphan jeonjajepumui gojang munjee daehae jikwongwa jasehi sangdamhaessseupnida.
我和工作人员详细讨论了我购买的电子产品的故障情况。
- 14치수
chisu
尺寸
옷을 고르기 전에 줄자로 신체 치수를 먼저 측정해 보세요.
oseul goreugi jeone juljaro sinche chisureul meonjeo cheukjeonghae boseyo.
在选择衣服之前，先用卷尺测量自己的身体尺寸。
- 15실수
silsu
错误
주소를 잘못 입력하는 실수로 택배가 다른 집으로 배달되었어요.
jusoreul jalmos ipryeokhaneun silsuro taekbaega dareun jipeuro baedaldoeeosseoyo.
我不小心输入了错误的地址，包裹被送到了另一家。
- 16택배비
taekbaebi
送货费
단순 변심으로 반품할 때는 고객이 택배비를 직접 부담해야 합니다.
dansun byeonsimeuro banpumhal ttaeneun gogaeki taekbaebireul jikjeop budamhaeya hapnida.
当由于简单的改变主意而退货时，客户必须自行支付运费。
- 17추천하다
chucheonhada
推荐
점원에게 저에게 가장 잘 어울리는 색상의 옷을 추천해 달라고 했어요.
jeomwonege jeoege gajang jal eoulrineun saeksangui oseul chucheonhae dalrago haesseoyo.
我让店员推荐最适合我颜色的衣服。
- 18가능하다
ganeunghada
可能的
영수증을 지참하시면 구매 후 7일 이내에 교환이 가능합니다.
yeongsujeungeul jichamhasimyeon gumae hu 7il inaee gyohwani ganeunghapnida.
如果您携带收据，您可以在购买后 7 天内更换您的产品。
- 19개봉하다
gaebonghada
打开
상자를 개봉한 후에는 제품에 하자가 없는 한 반품이 어렵습니다.
sangjareul gaebonghan hueneun jepume hajaga eopsneun han banpumi eoryeopseupnida.
一旦开箱，除非产品有缺陷，否则很难退货。
- 20훼손하다
hwesonhada
损害
포장 상자를 심하게 훼손하면 환불이 거부될 수 있으니 주의하세요.
pojang sangjareul simhage hwesonhamyeon hwanbuli geobudoel su isseuni juuihaseyo.
请注意，如果包装盒严重损坏，您的退款可能会被拒绝。
- 21구입하다
guiphada
买
백화점 세일 기간을 이용하여 겨울 외투를 저렴하게 구입했습니다.
baekhwajeom seil giganeul iyonghayeo gyeoul oetureul jeoryeomhage guiphaessseupnida.
我趁着百货公司打折期间低价购买了冬衣。
- 22신선식품
sinseonsikpum
新鲜食品
채소와 생선 같은 신선식품은 상하기 쉬우니 빨리 요리해야 해요.
chaesowa saengseon gateun sinseonsikpumeun sanghagi swiuni ppalri yorihaeya haeyo.
蔬菜和鱼等新鲜食物容易腐烂，因此需要快速煮熟。
- 23냉동식품
naengdongsikpum
冷冻食品
만두와 피자 같은 냉동식품을 마트에서 잔뜩 사서 냉동실에 넣었어요.
manduwa pija gateun naengdongsikpumeul mateueseo jantteuk saseo naengdongsile neoheosseoyo.
我在超市买了很多饺子、披萨之类的冷冻食品，放进冰箱里。
- 24파손
pason
休息
배송 도중 그릇에 파손이 생겨서 새 제품으로 다시 보내 달라고 요청했습니다.
baesong dojung geureuse pasoni saenggyeoseo sae jepumeuro dasi bonae dalrago yocheonghaessseupnida.
碗在运送过程中损坏，所以我要求将其作为新品寄回。
- 25수선하다
suseonhada
修补
바지 길이가 너무 길어서 동네 세탁소에 가서 길이를 수선했어요.
baji giliga neomu gileoseo dongne setaksoe gaseo gilireul suseonhaesseoyo.
裤子太长了，所以我去了当地的干洗店改了。
- 26불가능
bulganeung
不可能
이미 착용한 흔적이 있는 옷은 교환이나 환불이 불가능합니다.
imi chakyonghan heunjeoki issneun oseun gyohwanina hwanbuli bulganeunghapnida.
有穿过痕迹的衣服不能换货或退款。
- 27증정품
jeungjeongpum
送
화장품 세트를 샀더니 여행용 미니어처를 증정품으로 주었습니다.
hwajangpum seteureul sassdeoni yeohaengyong minieocheoreul jeungjeongpumeuro jueossseupnida.
我买了一套化妆品，他们给了我一个旅行迷你模型作为礼物。
- 28반납하다
bannaphada
返回
도서관에서 빌린 책은 대출 기한 내에 반드시 반납해야 해요.
doseogwaneseo bilrin chaekeun daechul gihan naee bandeusi bannaphaeya haeyo.
从图书馆借阅的图书必须在借阅期限内归还。
- 29구매점
gumaejeom
购买点
영수증을 챙겨서 물건을 산 해당 구매점을 직접 방문했습니다.
yeongsujeungeul chaenggyeoseo mulgeoneul san haedang gumaejeomeul jikjeop bangmunhaessseupnida.
我带着收据直接去了购买该商品的商店。
- 30미개봉
migaebong
未开封的
미개봉 상태의 전자제품만 전액 환불을 받을 수 있습니다.
migaebong sangtaeui jeonjajepumman jeonaek hwanbuleul bateul su issseupnida.
只有未开封的电子产品才有资格获得全额退款。
- 31포장하다
pojanghada
盒
친구의 생일 선물을 예쁜 포장지로 정성껏 포장했어요.
chinguui saengil seonmuleul yeppeun pojangjiro jeongseongkkeos pojanghaesseoyo.
我小心翼翼地用漂亮的包装纸包裹了朋友的生日礼物。
- 32문의하다
munuihada
查询
제품 사용법에 대해 궁금한 점이 있어서 판매처에 문의했습니다.
jepum sayongbeope daehae gunggeumhan jeomi isseoseo panmaecheoe munuihaessseupnida.
我对如何使用该产品有疑问，所以我联系了卖家。
- 33판매자
panmaeja
卖方
온라인 마켓에서 판매자에게 직접 메시지를 보내 재고를 확인했어요.
onrain makeseseo panmaejaege jikjeop mesijireul bonae jaegoreul hwakinhaesseoyo.
我通过直接向在线市场上的卖家发送消息来检查库存。
- 34특별하다
teukbyeolhada
特别的
결혼기념일을 맞아 아내를 위해 특별한 저녁 식사를 준비했습니다.
gyeolhonginyeomileul maja anaereul wihae teukbyeolhan jeonyeok siksareul junbihaessseupnida.
为了庆祝我们的结婚纪念日，我为我的妻子准备了一顿特别的晚餐。
- 35세일 상품
seil sangpum
出售物品
세일 상품은 가격이 저렴한 대신 교환이나 환불이 안 될 수 있어요.
seil sangpumeun gagyeoki jeoryeomhan daesin gyohwanina hwanbuli an doel su isseoyo.
尽管促销商品更便宜，但可能无法换货或退款。
- 36소비자
sobija
消费者
기업은 소비자의 권리를 존중하고 안전한 제품을 만들어야 합니다.
gieopeun sobijaui gwonrireul jonjunghago anjeonhan jepumeul mandeuleoya hapnida.
企业必须尊重消费者权利并创造安全的产品。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
