KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第11课
29 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1주택
jutaek
房子
마당이 있는 조용한 주택에서 꽃을 가꾸며 사는 것이 제 꿈이에요.
madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.
我的梦想是住在一个安静的房子里，有一个院子，种花。
- 2아파트
apateu
公寓
한국에서는 편의 시설과 주차가 편리한 고층 아파트가 인기가 많습니다.
hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.
设施和停车位便利的高层公寓在韩国很受欢迎。
- 3오피스텔
opiseutel
办公电话
지하철역 바로 앞에 있는 깔끔한 오피스텔을 얻어 혼자 살고 있어요.
jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.
我独自住在地铁站前一间整洁的办公楼里。
- 4빌라
bilra
别墅
아파트보다 관리비가 저렴한 4층짜리 신축 빌라로 이사를 결정했습니다.
apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.
我决定搬到一栋新建的四层别墅，维护成本比公寓低。
- 5원룸
wonrum
一间房
대학교 근처에 주방과 방이 하나로 이어진 풀 옵션 원룸을 계약했어요.
daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.
我签了一份全选项单间公寓的合同，其中厨房和卧室与大学附近的一个房间相连。
- 6기숙사
gisuksa
宿舍
학교 기숙사에 들어가면 방값과 식비를 크게 절약할 수 있어서 좋아요.
hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.
这很好，因为住在学校宿舍可以节省很多食宿费用。
- 7매매
maemae
便宜货
오랜 저축 끝에 드디어 내 집을 마련하기 위해 아파트 매매 계약을 맺었습니다.
oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.
存了好久的钱，终于签了一份公寓买卖合同，买了自己的房子。
- 8임대
imdae
租
정부에서 신혼부부를 위해 저렴하게 지원하는 임대 주택에 당첨되었어요.
jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.
我赢得了政府以实惠的价格为新婚夫妇提供的出租房屋。
- 9전세
jeonse
宪章
한국 특유의 주거 방식인 전세로 계약하면 매달 월세를 내지 않아도 됩니다.
hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.
如果签订韩国特有的住房方式“租约”，则无需每月支付房租。
- 10월세
wolse
月租
보증금 500만 원에 매달 월세 45만 원을 내는 조건으로 방을 구했습니다.
bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.
我找到了一个房间，押金500万韩元，月租45万韩元。
- 11편의 시설
pyeonui siseol
便利设施
집 근처에 대형 마트와 병원 등 편의 시설이 잘 갖추어져 있어서 생활하기 편해요.
jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.
居住方便，附近有大型超市、医院等便利设施。
- 12산책로
sanchaekro
步行道
퇴근 후 강아지와 함께 아파트 뒤편 호수 산책로를 걸으며 힐링합니다.
toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.
下班后，我和我的狗沿着公寓后面的湖边小道散步放松。
- 13전망
jeonmang
看法
거실 창문 너머로 한강이 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 가진 집이에요.
geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.
这是一栋透过客厅窗户可以看到汉江美景的房子。
- 14햇빛
haesbich
阳光
남향 집이라서 낮 동안 거실 안쪽까지 따뜻한 햇빛이 잘 들어옵니다.
namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.
由于是朝南的房子，白天温暖的阳光照进客厅。
- 15내부
naebu
内部的
건물 외관은 조금 낡았지만 집 내부는 리모델링을 해서 아주 깨끗해요.
geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.
建筑外观有些旧，但房子内部已经重新装修过，非常干净。
- 16환경
hwangyeong
环境
주변에 유흥가가 없고 공원과 도서관이 가까워 자녀 교육 환경이 훌륭합니다.
jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.
附近无娱乐场所，附近有公园、图书馆，儿童教育环境极佳。
- 17형태
hyeongtae
形式
가족 구성원의 수에 따라 알맞은 주거 형태를 선택하는 것이 중요해요.
gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.
根据家庭成员的数量选择合适的住房类型很重要。
- 18선호하다
seonhohada
更喜欢
젊은 직장인들은 출퇴근 시간이 짧은 역세권 주거지를 크게 선호합니다.
jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.
年轻上班族非常喜欢靠近地铁站、通勤时间短的住宅区。
- 19테라스
teraseu
阳台
날씨 좋은 주말에는 테라스에 작은 테이블을 놓고 차를 마시며 여유를 즐겨요.
nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.
周末天气好的时候，我会在露台上摆个小桌子，喝杯茶。
- 20층간 소음
cheunggan soeum
楼层之间的噪音
아파트에서는 이웃을 배려하여 층간 소음이 발생하지 않도록 슬리퍼를 신어야 해요.
apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.
在公寓里，您必须穿拖鞋，以考虑到邻居，并避免在楼层之间发出噪音。
- 21도보
dobo
走
지하철역에서 도보 5분 거리에 위치해 있어서 대중교통 이용이 매우 편합니다.
jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.
距离地铁站步行5分钟，公共交通十分便利。
- 22등기부 등본
deunggibu deungbon
登记册副本
계약금을 입금하기 전에 등기부 등본을 열람하여 집주인의 채무 관계를 확인하세요.
gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.
在存入首付之前，通过查看登记册来检查房东的债务关系。
- 23부동산 중개소
budongsan junggaeso
房地产中介
안전한 전세 계약을 진행하기 위해 공인중개사가 있는 부동산 중개소를 찾았습니다.
anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.
为了安全地签订租赁合同，我拜访了一家拥有房地产经纪人执照的房地产经纪人。
- 24신축
sinchuk
新建筑
모든 옵션이 새것으로 구비된 신축 아파트로 입주하게 되어 설렙니다.
modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.
我很高兴搬进一间新建的公寓，里面有所有新的选择。
- 25역세권
yeoksegwon
站区
역세권에 위치한 주택은 교통이 편리하여 시세가 비교적 높게 형성됩니다.
yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.
靠近火车站的房屋交通便利，因此市场价格相对较高。
- 26잔금
jangeum
平衡
이사하는 당일 아침에 짐을 들이면서 집주인에게 남은 잔금을 완납했습니다.
isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.
搬家当天早上，我一边卸东西一边把余款全额付给了房东。
- 27전입 신고
jeonip singo
入住报告
이사를 마친 후 대항력을 갖추기 위해 14일 이내에 주민센터에서 전입 신고를 마쳤어요.
isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.
搬家后，我在14天内到社区中心完成了入住报告，以便能够反击。
- 28특약 사항
teukyak sahang
特别条款和条件
계약서 하단 특약 사항에 도배와 장판을 집주인이 새로 교체해 주기로 명시했습니다.
gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.
合同底部的特别条款规定，房东将更换壁纸和地板。
- 29풀 옵션
pul opsyeon
完整选项
냉장고, 세탁기, 에어컨이 모두 갖춰진 풀 옵션 방이라서 가구를 살 필요가 없었어요.
naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.
不需要买家具，房间里设施齐全，有冰箱、洗衣机、空调。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
