KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第14课
44 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1인터넷 쇼핑을 하다
inteones syopingeul hada
网上购物
바쁜 일상 때문에 직접 매장에 가지 못하고 스마트폰으로 인터넷 쇼핑을 해요.
bappeun ilsang ttaemune jikjeop maejange gaji moshago seumateuponeuro inteones syopingeul haeyo.
由于生活忙碌，我无法亲自去商店并使用智能手机在网上购物。
- 2이메일을 보내다
imeileul bonaeda
发送电子邮件
회의에서 확정된 계약서 최종본을 거래처 담당자에게 이메일로 보냈습니다.
hoeuieseo hwakjeongdoen gyeyakseo choejongboneul georaecheo damdangjaege imeilro bonaessseupnida.
会议上确认的合同最终版本已通过电子邮件发送给客户代表。
- 3인터넷 강의를 듣다
inteones ganguireul deutda
听在线讲座
퇴근 후 집에서 컴퓨터로 한국어능력시험 대비 인터넷 강의를 듣고 있어요.
toegeun hu jipeseo keompyuteoro hangukeoneungryeoksiheom daebi inteones ganguireul deutgo isseoyo.
下班后，我在家电脑上上网听课，准备韩国语能力考试。
- 4영화를 감상하다
yeonghwareul gamsanghada
看电影
주말 저녁에는 편안한 소파에 누워 온라인 동영상 플랫폼으로 영화를 감상해요.
jumal jeonyeokeneun pyeonanhan sopae nuwo onrain dongyeongsang peulraespomeuro yeonghwareul gamsanghaeyo.
周末晚上，我躺在舒适的沙发上，在网络视频平台上看电影。
- 5에스엔에스(SNS)를 하다
eseueneseu(SNS)reul hada
做社交网络
고향 친구들과 근황을 공유하고 소통하기 위해 매일 에스엔에스(SNS)를 합니다.
gohyang chingudeulgwa geunhwangeul gongyuhago sotonghagi wihae maeil eseueneseu(SNS)reul hapnida.
我每天都使用SNS与家乡的朋友分享和交流。
- 6댓글을 남기다
daesgeuleul namgida
发表评论
친구가 올린 멋진 여행 사진 게시물 밑에 축하와 응원의 댓글을 남겼어요.
chinguga olrin meosjin yeohaeng sajin gesimul mite chukhawa eungwonui daesgeuleul namgyeosseoyo.
我在朋友精彩的旅行照片帖子下留言表示祝贺和支持。
- 7유튜브(Youtube)를 보다
yutyubeu(Youtube)reul boda
观看 YouTube
쉬는 시간마다 요리 레시피를 배우거나 재미있는 영상을 보려고 유튜브(Youtube)를 봐요.
swineun siganmada yori resipireul baeugeona jaemiissneun yeongsangeul boryeogo yutyubeu(Youtube)reul bwayo.
每当我有空闲时间时，我都会观看 YouTube 来学习烹饪食谱或观看有趣的视频。
- 8사진/동영상을 촬영하다
sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghada
拍摄照片/视频
아이의 돌잔치 날 특별한 순간들을 영원히 간직하기 위해 사진/동영상을 촬영했습니다.
aiui doljanchi nal teukbyeolhan sungandeuleul yeongwonhi ganjikhagi wihae sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghaessseupnida.
在我孩子的第一个生日聚会上，我拍了照片/视频以永远保留特别的时刻。
- 9영상 통화를 하다
yeongsang tonghwareul hada
进行视频通话
명절에 고향에 못 가는 대신 해외에 계신 부모님과 얼굴을 보며 영상 통화를 했어요.
myeongjeole gohyange mos ganeun daesin haeoee gyesin bumonimgwa eolguleul bomyeo yeongsang tonghwareul haesseoyo.
我没能回老家过节，而是和远在海外的父母进行了面对面的视频通话。
- 10문자를 보내다
munjareul bonaeda
发送短信
약속 장소에 조금 늦을 것 같아서 친구에게 사과의 뜻을 담아 문자를 보냈습니다.
yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gataseo chinguege sagwaui tteuseul dama munjareul bonaessseupnida.
我要去集合地点有点晚了，所以我给朋友发短信道歉。
- 11어휘 뜻을 찾다
eohwi tteuseul chajda
找到词汇的含义
한국어 신문을 읽다가 모르는 단어가 나오면 즉시 모바일 사전에서 어휘 뜻을 찾아요.
hangukeo sinmuneul ilgdaga moreuneun daneoga naomyeon jeuksi mobail sajeoneseo eohwi tteuseul chajayo.
如果我在阅读韩国报纸时遇到不认识的单词，我会立即在手机词典中查找其含义。
- 12게임을 하다
geimeul hada
玩游戏
주말에 머리를 식힐 겸 스마트폰으로 간단한 퍼즐 게임을 했습니다.
jumale meorireul sikhil gyeom seumateuponeuro gandanhan peojeul geimeul haessseupnida.
为了在周末消暑，我在智能手机上玩了一个简单的益智游戏。
- 13앱(App)을 설치하다
aep(App)eul seolchihada
安装应用程序
대중교통 길 찾기를 더 편리하게 이용하기 위해 지도 앱(App)을 스마트폰에 설치했어요.
daejunggyotong gil chajgireul deo pyeonrihage iyonghagi wihae jido aep(App)eul seumateupone seolchihaesseoyo.
为了更方便地找到公共交通路线，我在智能手机上安装了地图应用程序。
- 14최신
choesin
最近的
인공지능 기능이 대폭 강화된 최신 스마트폰 모델이 이번 주에 출시되었습니다.
ingongjineung gineungi daepok ganghwadoen choesin seumateupon modeli ibeon jue chulsidoeeossseupnida.
本周发布了人工智能功能显着增强的最新智能手机型号。
- 15간편하다
ganpyeonhada
简单的
지문 인식만으로 결제가 이루어져서 복잡한 인증 절차 없이 아주 간편해요.
jimun insikmaneuro gyeoljega irueojyeoseo bokjaphan injeung jeolcha eopsi aju ganpyeonhaeyo.
只需指纹识别即可付款，无需复杂的认证程序，非常简单。
- 16세계적
segyejeok
全世界
한국의 케이팝 음악과 드라마는 이제 세계적인 인기를 얻고 있습니다.
hangukui keipap eumakgwa deuramaneun ije segyejeokin ingireul eotgo issseupnida.
韩国流行音乐和电视剧现在在全球广受欢迎。
- 17출장을 가다
chuljangeul gada
出差
해외 바이어와 수출 계약을 체결하기 위해 다음 주에 베트남으로 출장을 가요.
haeoe baieowa suchul gyeyakeul chegyeolhagi wihae daeum jue beteunameuro chuljangeul gayo.
我下周要去越南出差，与海外买家签订出口合同。
- 18홈페이지
hompeiji
主页
회사의 신제품 정보와 공지 사항을 확인하기 위해 공식 홈페이지에 접속했습니다.
hoesaui sinjepum jeongbowa gongji sahangeul hwakinhagi wihae gongsik hompeijie jeopsokhaessseupnida.
我访问了官方网站，查看了该公司的新产品信息和公告。
- 19회원 가입을 하다/회원으로 가입하다
hoewon gaipeul hada/hoewoneuro gaiphada
注册成为会员/注册成为会员
할인 혜택과 적립금을 받기 위해 쇼핑몰 사이트에 회원 가입을 했습니다.
halin hyetaekgwa jeokripgeumeul batgi wihae syopingmol saiteue hoewon gaipeul haessseupnida.
我注册成为购物中心网站的会员以获得折扣和积分。
- 20본인 확인
bonin hwakin
验证您的身份
인터넷 뱅킹을 이용하려면 휴대전화 인증을 통한 본인 확인 절차가 필수적이에요.
inteones baengkingeul iyongharyeomyeon hyudaejeonhwa injeungeul tonghan bonin hwakin jeolchaga pilsujeokieyo.
要使用网上银行，必须通过手机认证进行身份验证。
- 21개통하다
gaetonghada
打开
통신사 대리점에 신분증을 제출하고 새 스마트폰 유심을 당일 바로 개통했습니다.
tongsinsa daerijeome sinbunjeungeul jechulhago sae seumateupon yusimeul dangil baro gaetonghaessseupnida.
我向电信公司经销店提交了身份证件，并在同一天激活了我的新智能手机 SIM 卡。
- 22접속하다
jeopsokhada
连接
무료 와이파이 망에 접속하여 대용량 파일을 데이터 요금 걱정 없이 다운로드했어요.
muryo waipai mange jeopsokhayeo daeyongryang paileul deiteo yogeum geokjeong eopsi daunrodeuhaesseoyo.
我连接到免费的 Wi-Fi 网络并下载大文件，而无需担心数据费用。
- 23긍정적
geungjeongjeok
积极的
인터넷의 발달은 전 세계 정보 공유에 매우 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
inteonesui baldaleun jeon segye jeongbo gongyue maeu geungjeongjeokin yeonghyangeul michyeossseupnida.
互联网的发展对全球信息共享产生了非常积极的影响。
- 24고립감
goripgam
孤立感
현실 인간관계 없이 온라인에만 빠져 살다 보면 깊은 심리적 고립감을 느낄 수 있어요.
hyeonsil ingangwangye eopsi onraineman ppajyeo salda bomyeon gipeun simrijeok goripgameul neukkil su isseoyo.
如果你只生活在网上，没有真正的人际关系，你会感受到深深的心理孤立感。
- 25대중화
daejunghwa
普及
스마트폰의 급격한 대중화로 인해 남녀노소 누구나 정보를 쉽게 접하게 되었습니다.
seumateuponui geupgyeokhan daejunghwaro inhae namnyeonoso nuguna jeongboreul swipge jeophage doeeossseupnida.
智能手机的迅速普及使每个人都可以轻松获取信息，无论年龄或性别。
- 26부정적
bujeongjeok
消极的
스마트폰을 과도하게 사용하는 습관은 수면 건강에 부정적인 결과를 낳습니다.
seumateuponeul gwadohage sayonghaneun seupgwaneun sumyeon geongange bujeongjeokin gyeolgwareul nahseupnida.
过度使用智能手机会对睡眠健康产生负面影响。
- 27인터넷 중독
inteones jungdok
网络成瘾
밤새도록 컴퓨터 게임을 하느라 일상생활을 망치는 인터넷 중독 치료를 받았어요.
bamsaedorok keompyuteo geimeul haneura ilsangsaenghwaleul mangchineun inteones jungdok chiryoreul batasseoyo.
我接受了网络成瘾治疗，这毁了我的日常生活，因为我整晚都在玩电脑游戏。
- 28불면증
bulmyeonjeung
失眠
잠들기 직전까지 화면의 블루라이트를 본 탓에 심한 불면증에 시달렸습니다.
jamdeulgi jikjeonkkaji hwamyeonui beulruraiteureul bon tase simhan bulmyeonjeunge sidalryeossseupnida.
由于临睡前看着屏幕上的蓝光，我患有严重的失眠症。
- 29시력 악화
siryeok akhwa
视力恶化
어두운 방에서 작은 스마트폰 글씨를 오래 쳐다보면 시력 악화의 원인이 돼요.
eoduun bangeseo jakeun seumateupon geulssireul orae chyeodabomyeon siryeok akhwaui wonini dwaeyo.
在黑暗的房间里长时间盯着智能手机上的小文字可能会导致视力下降。
- 30음주 운전
eumju unjeon
醉酒驾驶
술을 한 잔이라도 마신 후에는 절대 핸들을 잡지 말아야 하며 음주 운전은 범죄입니다.
suleul han janirado masin hueneun jeoldae haendeuleul japji malaya hamyeo eumju unjeoneun beomjoeipnida.
即使喝了一杯酒，也不应该开车，醉酒驾驶是犯罪行为。
- 31어색하다
eosaekhada
很尴尬
온라인에서는 친하게 대화했지만 실제로 처음 직접 만나니 조금 어색했어요.
onraineseoneun chinhage daehwahaessjiman siljero cheoeum jikjeop mannani jogeum eosaekhaesseoyo.
虽然我们在网上聊得很投机，但第一次见面还是有点尴尬。
- 32소통하다
sotonghada
交流
글로벌 메신저 프로그램을 통해 각국에 흩어진 지인들과 실시간으로 소통합니다.
geulrobeol mesinjeo peurogeuraemeul tonghae gakguke heuteojin jiindeulgwa silsiganeuro sotonghapnida.
通过全球通讯程序与分散在世界各地的熟人进行实时交流。
- 33신속하다
sinsokhada
快的
온라인 긴급 재난 알림 시스템을 통해 위험 정보를 신속하게 전파했습니다.
onrain gingeup jaenan alrim siseutemeul tonghae wiheom jeongboreul sinsokhage jeonpahaessseupnida.
通过在线紧急灾害通报系统，快速传播风险信息。
- 34해결하다
haegyeolhada
解决
인터넷 검색을 통해 가전제품의 사소한 오작동 문제를 전문가 없이 스스로 해결했어요.
inteones geomsaekeul tonghae gajeonjepumui sasohan ojakdong munjereul jeonmunga eopsi seuseuro haegyeolhaesseoyo.
通过上网查找，我自己解决了家电的小故障，没有请专家帮助。
- 35의존도
uijondo
依赖性
모든 일정을 스마트폰에만 기록하다 보니 기기에 대한 의존도가 지나치게 높아졌습니다.
modeun iljeongeul seumateuponeman girokhada boni gigie daehan uijondoga jinachige nopajyeossseupnida.
由于我只在智能手机上记录所有日程安排，我对设备的依赖变得太高了。
- 36수시로
susiro
时
업무 연락을 놓치지 않으려고 수시로 이메일과 메신저 알림을 확인하고 있어요.
eopmu yeonrakeul nohchiji anheuryeogo susiro imeilgwa mesinjeo alrimeul hwakinhago isseoyo.
我经常查看电子邮件和通讯通知，以免错过任何工作联系人。
- 37데이터
deiteo
数据
월말이 되자 기본 제공 데이터가 모두 소진되어 와이파이를 찾아다녔습니다.
wolmali doeja gibon jegong deiteoga modu sojindoeeo waipaireul chajadanyeossseupnida.
到月底，我的内置数据已经用完，正在寻找 Wi-Fi。
- 38보편화
bopyeonhwa
普遍化
비대면 화상 회의 시스템이 널리 보편화되면서 재택근무가 한층 수월해졌어요.
bidaemyeon hwasang hoeui siseutemi neolri bopyeonhwadoemyeonseo jaetaekgeunmuga hancheung suwolhaejyeosseoyo.
随着非面对面视频会议系统的广泛使用，在家工作变得更加容易。
- 39소통이 단절되다
sotongi danjeoldoeda
通讯中断
가족들이 식사 시간마다 각자 휴대폰만 쳐다보고 있어서 대화와 소통이 단절되었습니다.
gajokdeuli siksa siganmada gakja hyudaeponman chyeodabogo isseoseo daehwawa sotongi danjeoldoeeossseupnida.
吃饭的时候，家人都在看手机，谈话和交流都被切断了。
- 40개인 정보 유출
gaein jeongbo yuchul
个人信息泄露
출처가 불분명한 문자 링크를 함부로 누르면 개인 정보 유출 피해를 볼 수 있어요.
chulcheoga bulbunmyeonghan munja ringkeureul hamburo nureumyeon gaein jeongbo yuchul pihaereul bol su isseoyo.
如果您不小心点击来源不明的文本链接，您的个人信息可能会被泄露。
- 41사생활 노출
sasaenghwal nochul
私生活暴露
소셜 미디어에 일상 사진을 과도하게 올리면 원치 않는 사생활 노출 위험이 따릅니다.
sosyeol midieoe ilsang sajineul gwadohage olrimyeon wonchi anhneun sasaenghwal nochul wiheomi ttareupnida.
在社交媒体上发布太多日常生活照片可能会导致您的隐私遭到不必要的暴露。
- 42과유불급
gwayubulgeup
太多或太少
편리한 인터넷 기술도 너무 지나치게 빠지면 해가 된다는 과유불급의 교훈을 잊지 마세요.
pyeonrihan inteones gisuldo neomu jinachige ppajimyeon haega doendaneun gwayubulgeupui gyohuneul ijji maseyo.
不要忘记这样的教训：如果使用太多方便的互联网技术，可能会带来危害。
- 43지혜
jihye
智慧
디지털 기기를 삶의 유용한 도구로 현명하게 통제하며 살아가는 삶의 지혜가 필요합니다.
dijiteol gigireul salmui yuyonghan doguro hyeonmyeonghage tongjehamyeo salaganeun salmui jihyega pilyohapnida.
我们需要智慧来明智地控制数字设备作为我们生活中的有用工具。
- 44활용하다
hwalyonghada
利用
인터넷 무료 강의 자료를 적극적으로 활용하여 한국어 능력을 크게 향상시켰습니다.
inteones muryo gangui jaryoreul jeokgeukjeokeuro hwalyonghayeo hangukeo neungryeokeul keuge hyangsangsikyeossseupnida.
通过积极使用免费的在线讲座材料，我极大地提高了我的韩语技能。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
