KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第10课
31 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1학원 강사
hakwon gangsa
学院导师
어학원에서 외국인 학생들에게 한국어를 가르치는 학원 강사로 일해요.
eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.
我在一所语言学院担任讲师，向外国学生教授韩语。
- 2다문화 언어 강사
damunhwa eoneo gangsa
多元文化语言讲师
초등학교에서 다문화 가정 아이들을 돕는 다문화 언어 강사로 활동 중입니다.
chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.
我是一名多元文化语言讲师，在一所小学帮助来自多元文化家庭的孩子。
- 3편의점 아르바이트
pyeonuijeom areubaiteu
便利店打工
대학교 방학 동안 생활비를 벌기 위해 야간 편의점 아르바이트를 시작했어요.
daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.
我开始晚上在便利店打工，赚取大学假期的生活费。
- 4시간제
siganje
兼职
육아와 일을 병행하기 위해 하루 네 시간만 일하는 시간제 일자리를 구했습니다.
yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.
为了平衡照顾孩子和工作，我找到了一份每天只工作四个小时的兼职工作。
- 5사업하다
saeophada
做生意
오랜 직장 생활 경험을 바탕으로 나만의 무역 회사를 직접 사업하고 있어요.
oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.
根据我长期的工作经验，我正在经营自己的贸易公司。
- 6가게를 차리다
gagereul charida
开店
고향 음식의 맛을 알리고 싶어서 시내 중심가에 베트남 쌀국수 가게를 차렸습니다.
gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.
我想弘扬家乡美食的味道，所以在市中心开了一家越南河粉店。
- 7통역
tongyeok
口译
비즈니스 회의에서 양국 대표들의 대화를 매끄럽게 통역해 주었어요.
bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.
他无缝地翻译了商务会议上两国代表之间的对话。
- 8번역
beonyeok
翻译
한국어 계약서 문서를 베트남어로 정확하게 번역하는 업무를 맡았습니다.
hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.
我负责将韩语合同文件准确翻译成越南语。
- 9전문성
jeonmunseong
专业精神
이 분야에서 전문가로 인정받으려면 꾸준히 실력을 쌓아 전문성을 길러야 해요.
i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.
为了被公认为该领域的专家，您必须不断提高您的技能并发展专业知识。
- 10안정적이다
anjeongjeokida
稳定的
공기업은 정년이 보장되어 있어서 사기업보다 훨씬 안정적인 직장으로 꼽힙니다.
gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.
上市公司被认为是比私营公司稳定得多的工作场所，因为它们有保证的退休年龄。
- 11근무 환경
geunmu hwangyeong
工作环境
우리 회사는 쾌적한 휴게실과 유연 근무제를 갖추어 근무 환경이 아주 좋습니다.
uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.
我们公司拥有良好的工作环境，拥有舒适的休息室和灵活的工作时间。
- 12월급
wolgeup
薪水
매달 25일이 되면 통장에 월급이 입금되어 부모님께 용돈을 보내 드려요.
maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.
每个月25日，我的工资存入我的银行账户，我给我的父母寄零用钱。
- 13출퇴근이 자유롭다
chultoegeuni jayuropda
上下班通勤是免费的
자율 출퇴근제를 시행하고 있어서 개인 일정에 맞게 출퇴근이 자유롭습니다.
jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.
我们实行自愿通勤制度，您可以根据个人日程自由通勤上班。
- 14발전 가능성
baljeon ganeungseong
发展潜力
현재 규모는 작지만 기술력이 뛰어나서 회사의 발전 가능성이 매우 높아요.
hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.
目前公司规模虽小，但技术过硬，具有非常高的发展潜力。
- 15사회에 기여하다
sahoee giyeohada
为社会做出贡献
자신의 재능과 지식을 활용하여 소외된 이웃을 돕고 사회에 기여하고 싶습니다.
jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.
我想用我的才能和知识帮助弱势群体，为社会做出贡献。
- 16자기 계발
jagi gyebal
自我发展
퇴근 후에 외국어 학원에 다니며 자기 계발에 힘쓰고 있어요.
toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.
工作之余，我去一所外语学院，专注于自我发展。
- 17보람을 느끼다
borameul neukkida
感到得到回报
가르친 학생들이 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때 큰 보람을 느꼈습니다.
gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.
当我听说我教的学生通过了考试，我感到非常有成就感。
- 18구인 광고
guin gwanggo
招聘广告
취업 정보 포털 사이트에 올라온 외국인 채용 구인 광고를 꼼꼼히 확인했어요.
chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.
我仔细查看了就业信息门户网站上发布的外国人招聘广告。
- 19이력서
iryeokseo
恢复
학력과 경력 사항을 사실대로 정성껏 작성한 이력서를 인사팀에 보냈습니다.
hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.
我将包含我的教育和经历的真实简历的简历发送给了人力资源团队。
- 20지원서
jiwonseo
申请表
채용 홈페이지에서 온라인 입사 지원서를 작성하여 마감 전에 제출했습니다.
chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.
我在招聘网站上填写了在线求职申请表并在截止日期前提交了。
- 21서류를 제출하다
seoryureul jechulhada
提交文件
비자 심사를 받기 위해 출입국관리사무소에 필요한 모든 서류를 제출했어요.
bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.
我向移民局提交了所有必要的文件以进行签证筛选。
- 22필기시험을 보다
pilgisiheomeul boda
参加笔试
서류 전형에 합격한 후 주말에 전공 지식을 평가하는 필기시험을 보았습니다.
seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.
通过文件筛选后，我在周末参加了笔试，以评估我对专业的了解。
- 23면접을 보다
myeonjeopeul boda
接受采访
단정한 정장을 입고 면접관들 앞에서 긴장된 마음으로 취업 면접을 보았어요.
danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.
我穿着整齐的西装去面试，在面试官面前感到紧张。
- 24분야
bunya
场地
IT 및 인공지능 분야는 앞으로 일자리 수요가 더욱 늘어날 것입니다.
IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.
未来IT和人工智能领域的岗位需求将进一步增加。
- 25인원
inwon
人员
이번 상반기 공채에서는 총 50명의 신입 사원 인원을 선발할 계획이에요.
ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.
今年上半年我们计划选拔新员工共50名。
- 26제출
jechul
提交
과제 제출 기한을 넘기지 않도록 미리미리 과제물을 완성해 두세요.
gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.
请提前完成作业，以免错过提交作业的截止日期。
- 27문의
munui
询问
채용 요강에 대해 궁금한 점이 있으면 채용 담당자 번호로 문의 바랍니다.
chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.
如果您对招聘指南有任何疑问，请联系招聘人员。
- 28지원
jiwon
备份
경쟁률이 매우 높았지만 자신감을 갖고 원하는 부서에 당당히 지원했습니다.
gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.
虽然竞争率非常高，但我有信心、自信地申请到了我想要的部门。
- 29증명서
jeungmyeongseo
证书
회사에 입사할 때 최종 학력 졸업 증명서를 함께 제출해야 합니다.
hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.
加入公司时，您必须提交您的最终学历文凭。
- 30사본
sabon
手稿
원본 서류는 본인이 잘 보관하고 제출처에는 복사한 사본을 제출하세요.
wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.
请自行保留文件原件，并将复印件提交至提交地点。
- 31자격증
jagyeokjeung
资格
취업 준비를 하면서 한국어능력시험(TOPIK) 고급 자격증을 취득했습니다.
chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.
在准备工作的同时，我获得了韩国语能力考试（TOPIK）的高级认证。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
