KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第8课
41 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1간장
ganjang
酱油
불고기 양념을 만들 때 진간장을 넣어야 깊은 감칠맛이 납니다.
bulgogi yangnyeomeul mandeul ttae jinganjangeul neoheoya gipeun gamchilmasi napnida.
制作烤肉调味料时，需要添加黑酱油以获得浓郁的咸味。
- 2된장
doenjang
黄豆酱
뚝배기에 구수한 된장을 풀고 두부와 호박을 넣어 찌개를 끓였어요.
ttukbaegie gusuhan doenjangeul pulgo dubuwa hobakeul neoheo jjigaereul kkeulhyeosseoyo.
我把咸味的大酱放进瓦锅里，加入豆腐和南瓜，煮开了。
- 3참기름
chamgireum
香油
비빔밥에 고소한 참기름을 한 방울 떨어뜨리니 향이 아주 좋아요.
bibimbape gosohan chamgireumeul han bangul tteoleotteurini hyangi aju johayo.
拌饭中加入一滴香油，香味扑鼻。
- 4식초
sikcho
醋
새콤달콤한 오이무침을 만들 때 식초를 적당히 넣어야 상큼합니다.
saekomdalkomhan oimuchimeul mandeul ttae sikchoreul jeokdanghi neoheoya sangkeumhapnida.
制作糖醋黄瓜沙拉时，需要适量添加醋，以保持清爽。
- 5고춧가루
gochusgaru
红辣椒粉
매콤한 떡볶이를 만들기 위해 매운 붉은 고춧가루를 듬뿍 넣었어요.
maekomhan tteokbokireul mandeulgi wihae maeun bulgeun gochusgarureul deumppuk neoheosseoyo.
为了制作辣炒年糕，我添加了很多辣红辣椒粉。
- 6깨
kkae
芝麻
완성된 잡채 위에 볶은 깨를 솔솔 뿌려 더욱 먹음직스럽게 만들었습니다.
wanseongdoen japchae wie bokeun kkaereul solsol ppuryeo deouk meokeumjikseureopge mandeuleossseupnida.
我们在成品杂菜上撒上烤芝麻，使其更加开胃。
- 7후추
huchu
胡椒
고기의 잡내를 없애기 위해 굽기 전에 소금과 후추를 살짝 뿌렸어요.
gogiui japnaereul eopsaegi wihae gupgi jeone sogeumgwa huchureul saljjak ppuryeosseoyo.
在烤肉之前，我在肉上撒了一点盐和胡椒粉，以去除任何难闻的气味。
- 8당근을 씻다
danggeuneul ssisda
洗胡萝卜
흙이 묻은 신선한 당근을 흐르는 수돗물에 깨끗하게 씻었습니다.
heulgi muteun sinseonhan danggeuneul heureuneun sudosmule kkaekkeushage ssiseossseupnida.
带污垢的新鲜胡萝卜在流动的自来水下彻底清洗。
- 9양파 껍질을 벗기다
yangpa kkeopjileul beosgida
剥洋葱皮
눈이 맵지 않도록 조심하면서 누런 양파 껍질을 벗겼어요.
nuni maepji anhdorok josimhamyeonseo nureon yangpa kkeopjileul beosgyeosseoyo.
我剥掉黄色的洋葱皮，小心不要刺痛眼睛。
- 10감자를 칼로 썰다
gamjareul kalro sseolda
用刀切土豆
볶음 요리를 위해 도마 위에서 감자를 칼로 가늘게 썰었습니다.
bokeum yorireul wihae doma wieseo gamjareul kalro ganeulge sseoleossseupnida.
炒时，用刀在切菜板上将土豆切成薄片。
- 11마늘을 다지다
maneuleul dajida
大蒜切碎
양념장에 넣을 알마늘을 칼등으로 으깬 뒤 잘게 다졌어요.
yangnyeomjange neoheul almaneuleul kaldeungeuro eukkaen dwi jalge dajyeosseoyo.
用刀背将要添加到腌料中的大蒜压碎，然后切碎。
- 12물을 끓이다
muleul kkeulhida
烧开水
라면을 끓이기 위해 냄비에 물을 붓고 가스레인지에 불을 켰습니다.
ramyeoneul kkeulhigi wihae naembie muleul busgo gaseureinjie buleul kyeossseupnida.
为了煮拉面，我将水倒入锅中，然后打开煤气灶。
- 13기름에 튀기다
gireume twigida
油炸
바삭바삭한 식감을 살리기 위해 감자를 뜨거운 기름에 튀겼습니다.
basakbasakhan sikgameul salrigi wihae gamjareul tteugeoun gireume twigyeossseupnida.
将土豆放入热油中炸至酥脆。
- 14만두를 찌다
mandureul jjida
蒸饺
김이 모락모락 나는 찜기에 냉동 만두를 넣고 10분 동안 쪘어요.
gimi morakmorak naneun jjimgie naengdong mandureul neohgo 10bun dongan jjyeosseoyo.
我把速冻饺子放进蒸锅里蒸10分钟。
- 15계란을 삶다
gyeraneul salmda
煮鸡蛋
아침 식사로 가볍게 먹기 위해 냄비에 계란을 넣고 삶았습니다.
achim siksaro gabyeopge meokgi wihae naembie gyeraneul neohgo salmassseupnida.
为了简单的早餐，我在锅里煮了鸡蛋。
- 16밥을 볶다
bapeul bokda
炒饭
남은 찬밥에 다진 채소와 김치를 넣고 프라이팬에 밥을 볶았어요.
nameun chanbape dajin chaesowa gimchireul neohgo peuraipaene bapeul bokasseoyo.
我把切碎的蔬菜和泡菜加到剩下的冷米饭里，然后在煎锅里煎。
- 17나물을 무치다
namuleul muchida
时令蔬菜
데친 콩나물에 소금과 참기름을 넣고 조물조물 나물을 무쳤습니다.
dechin kongnamule sogeumgwa chamgireumeul neohgo jomuljomul namuleul muchyeossseupnida.
我在焯过的豆芽中加入盐和芝麻油，然后用Jomuljomul调味。
- 18고기를 굽다
gogireul gupda
烤肉
주말 저녁에 가족들과 불판에 삼겹살 고기를 지글지글 구워 먹었어요.
jumal jeonyeoke gajokdeulgwa bulpane samgyeopsal gogireul jigeuljigeul guwo meokeosseoyo.
周末的晚上，我和家人一起在烤架上吃着铁板五花肉。
- 19시금치를 데치다
sigeumchireul dechida
煮菠菜
끓는 물에 소금을 약간 넣고 푸른 시금치를 살짝 데쳤습니다.
kkeulhneun mule sogeumeul yakgan neohgo pureun sigeumchireul saljjak dechyeossseupnida.
我在沸水中加了一点盐，然后将绿菠菜稍微焯一下。
- 20토끼
tokki
兔子
당근을 좋아하는 귀여운 토끼가 풀밭에서 깡충깡충 뛰어다녀요.
danggeuneul johahaneun gwiyeoun tokkiga pulbateseo kkangchungkkangchung ttwieodanyeoyo.
一只爱吃胡萝卜的可爱兔子在草地上跳来跳去。
- 21유모차
yumocha
婴儿车
아기를 태운 유모차를 밀며 동네 공원을 여유롭게 산책했습니다.
agireul taeun yumochareul milmyeo dongne gongwoneul yeoyuropge sanchaekhaessseupnida.
我推着婴儿车，在当地的公园里悠闲地散步，里面坐着我的孩子。
- 22냉동실
naengdongsil
冰箱
오래 보관할 육류와 해산물은 비닐 팩에 담아 냉동실에 얼려 둡니다.
orae bogwanhal yukryuwa haesanmuleun binil paeke dama naengdongsile eolryeo dupnida.
对于需要长期保存的肉类和海鲜，将其放入塑料袋中并放入冰箱中冷冻。
- 23익다
ikda
成熟
약한 불로 푹 끓이니 감자와 고기가 속까지 아주 부드럽게 익었어요.
yakhan bulro puk kkeulhini gamjawa gogiga sokkkaji aju budeureopge ikeosseoyo.
当我用小火慢炖时，土豆和肉一直被轻轻地煮熟。
- 24믹서기
mikseogi
混合器
신선한 사과와 당근을 믹서기에 넣고 건강 주스를 갈아 마셨습니다.
sinseonhan sagwawa danggeuneul mikseogie neohgo geongang juseureul gala masyeossseupnida.
我将新鲜的苹果和胡萝卜放入搅拌机中，将它们混合成健康的果汁。
- 25환자
hwanja
病人
병원에 입원한 환자를 위해 소화가 잘되는 부드러운 전복죽을 끓였어요.
byeongwone ipwonhan hwanjareul wihae sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul kkeulhyeosseoyo.
我为入院的病人做了松软易消化的鲍鱼粥。
- 26이유식
iyusik
婴儿食品
생후 6개월 된 아기를 위해 영양이 가득한 소고기 미음 이유식을 만들었습니다.
saenghu 6gaewol doen agireul wihae yeongyangi gadeukhan sogogi mieum iyusikeul mandeuleossseupnida.
我们为6个月大的婴儿制作了营养丰富的牛肉饭婴儿食品。
- 27뷔페
bwipe
自助餐
돌잔치 행사에 가서 한식과 양식을 마음껏 골라 먹을 수 있는 뷔페를 즐겼어요.
doljanchi haengsae gaseo hansikgwa yangsikeul maeumkkeos golra meokeul su issneun bwipereul jeulgyeosseoyo.
我参加了一个一周岁生日聚会，享受了自助餐，我可以随意选择韩国菜和西餐。
- 28군침이 돌다
gunchimi dolda
垂涎三尺
골목길 식당에서 풍겨오는 맛있는 갈비 냄새에 절로 군침이 돌았습니다.
golmokgil sikdangeseo punggyeooneun masissneun galbi naemsaee jeolro gunchimi dolassseupnida.
巷子里的餐馆里飘出的美味排骨的香味让我垂涎欲滴。
- 29뿌리다
ppurida
母猪
갓 구워낸 따뜻한 빵 위에 달콤한 슈거 파우더를 골고루 뿌렸어요.
gas guwonaen ttatteushan ppang wie dalkomhan syugeo paudeoreul golgoru ppuryeosseoyo.
甜甜的糖粉均匀地撒在刚出炉的热面包上。
- 30채를 썰다
chaereul sseolda
撕碎
무생채를 만들기 위해 싱싱한 가을 무를 가늘게 채를 썰었습니다.
musaengchaereul mandeulgi wihae singsinghan gaeul mureul ganeulge chaereul sseoleossseupnida.
为了制作生萝卜，我将新鲜的秋萝卜切成薄片。
- 31얇게 썰다
yalbge sseolda
片
고기가 양념에 잘 배도록 칼을 비스듬히 눕혀 얇게 썰었어요.
gogiga yangnyeome jal baedorok kaleul biseudeumhi nuphyeo yalbge sseoleosseoyo.
我用倾斜的刀把肉切成薄片，这样肉就可以很好地被调味料吸收。
- 32깍둑썰다
kkakduksseolda
骰子
깍두기를 담그기 위해 단단한 무를 일정한 크기로 깍둑썰었습니다.
kkakdugireul damgeugi wihae dandanhan mureul iljeonghan keugiro kkakduksseoleossseupnida.
制作萝卜时，将坚硬的萝卜切成大小均匀的块。
- 33절이다
jeolida
泡菜
김치를 담그기 전날 밤에 배추를 굵은 소금물에 하룻밤 절여 둡니다.
gimchireul damgeugi jeonnal bame baechureul gulgeun sogeummule harusbam jeolyeo dupnida.
制作泡菜的前一天晚上，将卷心菜浸泡在粗盐水中过夜。
- 34담다
damda
包含
정성스럽게 만든 잡채를 예쁜 도자기 접시에 정갈하게 담았어요.
jeongseongseureopge mandeun japchaereul yeppeun dojagi jeopsie jeonggalhage damasseoyo.
精心准备的杂菜整齐地放在漂亮的陶瓷盘子上。
- 35간을 맞추다
ganeul majchuda
季节
국물이 조금 싱거워서 소금을 약간 넣어 입맛에 맞게 간을 맞췄습니다.
gukmuli jogeum singgeowoseo sogeumeul yakgan neoheo ipmase majge ganeul majchwossseupnida.
汤有点淡，所以我加了一点盐调味。
- 36양을 맞추다
yangeul majchuda
调整金额
손님이 몇 명 오는지 확인한 뒤 식사가 부족하지 않게 요리 양을 맞췄어요.
sonnimi myeoch myeong oneunji hwakinhan dwi siksaga bujokhaji anhge yori yangeul majchwosseoyo.
检查了一下来了多少客人后，我调整了菜品的数量，以免缺菜。
- 37시간을 맞추다
siganeul majchuda
设定时间
찌개가 끓는 동안 고기가 타지 않도록 타이머로 시간을 맞췄습니다.
jjigaega kkeulhneun dongan gogiga taji anhdorok taimeoro siganeul majchwossseupnida.
当炖菜煮沸时，我用计时器设定时间，以防止肉烧焦。
- 38부침 가루
buchim garu
煎饼粉
바삭한 해물파전을 부치기 위해 마트에서 부침 가루를 사 왔어요.
basakhan haemulpajeoneul buchigi wihae mateueseo buchim garureul sa wasseoyo.
我在超市买了煎饼粉，用来做脆皮海鲜和葱油饼。
- 39부치다
buchida
发送
비 오는 날에는 프라이팬에 기름을 두르고 김치전을 노릇노릇 부쳐 먹어요.
bi oneun naleneun peuraipaene gireumeul dureugo gimchijeoneul noreusnoreus buchyeo meokeoyo.
下雨天，我在煎锅里放油，把泡菜饼煎至金黄色。
- 40둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르다
duli meokdaga hanaga jukeodo moreuda
即使两个人吃饭，其中一个人死了，你也永远不会知道。
이 집 삼계탕 국물은 정말 진해서 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도예요.
i jip samgyetang gukmuleun jeongmal jinhaeseo duli meokdaga hanaga jukeodo moreul jeongdoyeyo.
这里的参鸡汤非常浓郁，如果两个人一起吃，其中一个死了，你甚至都不会注意到。
- 41식용유를 두르다
sikyongyureul dureuda
添加食用油
달걀 프라이를 만들기 전에 달군 팬에 식용유를 살짝 둘렀습니다.
dalgyal peuraireul mandeulgi jeone dalgun paene sikyongyureul saljjak dulreossseupnida.
在煎鸡蛋之前，我在热锅上涂了一层食用油。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
