KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 单词 · 第7课
44 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1연극
yeongeuk
剧院
주말에 대학로 소극장에서 배우들의 연기가 실감 나는 연극을 관람했습니다.
jumale daehakro sogeukjangeseo baeudeului yeongiga silgam naneun yeongeukeul gwanramhaessseupnida.
周末，我在大学路的一个小剧场看了一场话剧，演员们的表演很真实。
- 2연주회
yeonjuhoe
音乐会
피아노 독주와 오케스트라의 웅장한 연주회를 들으러 예술의전당에 갔어요.
piano dokjuwa okeseuteuraui ungjanghan yeonjuhoereul deuleureo yesuluijeondange gasseoyo.
我去首尔艺术中心聆听钢琴独奏家和管弦乐队的精彩音乐会。
- 3난타
nanta
乱打
칼과 도마를 두드리며 신나는 리듬을 만드는 난타 공연을 재미있게 봤습니다.
kalgwa domareul dudeurimyeo sinnaneun rideumeul mandeuneun nanta gongyeoneul jaemiissge bwassseupnida.
我很喜欢乱打表演，其中包括敲击刀子和切菜板以创造出令人兴奋的节奏。
- 4사물놀이
samulnoli
四物诺里
꽹과리와 장구, 북, 징이 어우러진 신명 나는 사물놀이 공연에 푹 빠졌어요.
kkwaenggwariwa janggu, buk, jingi eoureojin sinmyeong naneun samulnoli gongyeone puk ppajyeosseoyo.
我爱上了令人兴奋的四物诺里表演，它结合了 kkwaenggwari、janggu、鼓和锣。
- 5길거리 공연(버스킹)
gilgeori gongyeon(beoseuking)
街头表演（街头表演）
홍대 거리를 걷다가 젊은 가수들의 멋진 길거리 공연(버스킹)을 구경했습니다.
hongdae georireul geotdaga jeolmeun gasudeului meosjin gilgeori gongyeon(beoseuking)eul gugyeonghaessseupnida.
沿着弘大的街道行走时，我看到了年轻歌手的精彩街头表演（街头表演）。
- 6전시회
jeonsihoe
展览
시립미술관에서 열리는 현대 미술 전시회에 다녀왔어요.
siripmisulgwaneseo yeolrineun hyeondae misul jeonsihoee danyeowasseoyo.
我参观了在城市美术馆举办的当代艺术展。
- 7미술
misul
艺术
어릴 때부터 그림 그리는 것을 좋아해서 미술 수업을 열심히 들었습니다.
eoril ttaebuteo geurim geurineun geoseul johahaeseo misul sueopeul yeolsimhi deuleossseupnida.
我从小就喜欢画画，所以努力上美术课。
- 8사진
sajin
图片
가족들과 함께 제주도 여행을 가서 추억이 담긴 사진을 많이 찍었어요.
gajokdeulgwa hamkke jejudo yeohaengeul gaseo chueoki damgin sajineul manhi jjikeosseoyo.
我和家人一起去济州岛旅行，拍了很多难忘的照片。
- 9공예
gongye
工艺
전통 한지를 활용하여 아름다운 보석함을 만드는 공예 체험을 했습니다.
jeontong hanjireul hwalyonghayeo areumdaun boseokhameul mandeuneun gongye cheheomeul haessseupnida.
我们体验了使用传统韩国纸制作精美首饰盒的工艺体验。
- 10콘서트
konseoteu
音乐会
좋아하는 가수의 라이브 콘서트 티켓을 예매하기 위해 몇 시간 동안 기다렸어요.
johahaneun gasuui raibeu konseoteu tikeseul yemaehagi wihae myeoch sigan dongan gidaryeosseoyo.
我等了好几个小时才预订到我最喜欢的歌手的现场演唱会门票。
- 11케이팝(K-pop)
keipap(K-pop)
韩国流行音乐
케이팝(K-pop) 음악을 듣고 춤을 따라 추면서 한국어에 큰 관심을 갖게 되었습니다.
keipap(K-pop) eumakeul deutgo chumeul ttara chumyeonseo hangukeoe keun gwansimeul gajge doeeossseupnida.
当我听着韩国流行音乐并跟着跳舞时，我对韩国语产生了浓厚的兴趣。
- 12재즈(Jazz) 콘서트
jaejeu(Jazz) konseoteu
爵士音乐会
가을밤 야외 무대에서 은은하게 울려 퍼지는 재즈(Jazz) 콘서트를 감상했어요.
gaeulbam yaoe mudaeeseo euneunhage ulryeo peojineun jaejeu(Jazz) konseoteureul gamsanghaesseoyo.
秋夜的户外舞台上，我欣赏了一场轻柔回响的爵士音乐会。
- 13토크 콘서트(강연)
tokeu konseoteu(gangyeon)
讲座音乐会（讲座）
유명 작가와 독자가 대화를 나누는 토크 콘서트(강연)에 참석하여 큰 감동을 받았습니다.
yumyeong jakgawa dokjaga daehwareul nanuneun tokeu konseoteu(gangyeon)e chamseokhayeo keun gamdongeul batassseupnida.
参加一场著名作家与读者对话的谈话音乐会（讲座），让我非常感动。
- 14정보를 검색하다
jeongboreul geomsaekhada
搜索信息
관람하고 싶은 뮤지컬의 할인 정보를 검색하여 저렴하게 예매했습니다.
gwanramhago sipeun myujikeolui halin jeongboreul geomsaekhayeo jeoryeomhage yemaehaessseupnida.
我搜索了我想看的音乐剧的折扣信息并以低价预订了。
- 15예매하다
yemaehada
预订
주말 영화는 인기가 많으니 인터넷으로 좌석을 미리 예매하는 것이 좋아요.
jumal yeonghwaneun ingiga manheuni inteoneseuro jwaseokeul miri yemaehaneun geosi johayo.
周末电影很受欢迎，因此最好提前在网上预订座位。
- 16수령하다
suryeonghada
收到
공연장에 도착해서 매표소 직원에게 예약 번호를 보여주고 티켓을 수령했습니다.
gongyeonjange dochakhaeseo maepyoso jikwonege yeyak beonhoreul boyeojugo tikeseul suryeonghaessseupnida.
当我到达场地后，我向售票亭工作人员出示了我的预订号码并领取了门票。
- 17좌석
jwaseok
座位
공연이 잘 보이는 앞쪽 좌석으로 예약해서 무대를 생생하게 즐겼어요.
gongyeoni jal boineun apjjok jwaseokeuro yeyakhaeseo mudaereul saengsaenghage jeulgyeosseoyo.
我订了前排的座位，可以看到表演，看得很清楚。
- 18찾다
chajda
寻找
어두운 영화관 안에서 바닥 번호를 확인하며 제 좌석을 찾았습니다.
eoduun yeonghwagwan aneseo badak beonhoreul hwakinhamyeo je jwaseokeul chajassseupnida.
我在一家漆黑的电影院里通过查看楼层号码找到了座位。
- 19관람하다
gwanramhada
手表
가족들과 함께 주말에 역사 박물관의 특별전을 천천히 관람했어요.
gajokdeulgwa hamkke jumale yeoksa bakmulgwanui teukbyeoljeoneul cheoncheonhi gwanramhaesseoyo.
周末我和家人抽出时间去看了历史博物馆的特别展览。
- 20감상 소감
gamsang sogam
想法
영화를 본 후 친구와 커피를 마시며 각자의 감상 소감을 나누었습니다.
yeonghwareul bon hu chinguwa keopireul masimyeo gakjaui gamsang sogameul nanueossseupnida.
看完电影后，我和朋友喝了咖啡，分享了我们的想法。
- 21기대하다
gidaehada
预计
예고편이 너무 흥미진진해서 개봉할 영화의 본편을 무척 기대하고 있어요.
yegopyeoni neomu heungmijinjinhaeseo gaebonghal yeonghwaui bonpyeoneul mucheok gidaehago isseoyo.
预告片太令人兴奋了，我真的很期待电影的完整版上映。
- 22감동적이다
gamdongjeokida
很感人
부모님의 사랑을 다룬 그 연극의 마지막 장면은 정말 감동적이었습니다.
bumonimui sarangeul darun geu yeongeukui majimak jangmyeoneun jeongmal gamdongjeokieossseupnida.
剧中最后一幕讲述的父母之爱，实在令人感动。
- 23전원을 끄다
jeonwoneul kkeuda
关
공연 시작 전에는 다른 관객을 배려하여 휴대폰의 전원을 꺼야 합니다.
gongyeon sijak jeoneneun dareun gwangaekeul baeryeohayeo hyudaeponui jeonwoneul kkeoya hapnida.
演出开始前，出于对其他观众的考虑，必须关闭手机。
- 24입장하다
ipjanghada
进入
공연 10분 전에 표를 확인받고 지정된 문으로 질서 있게 입장했습니다.
gongyeon 10bun jeone pyoreul hwakinbatgo jijeongdoen muneuro jilseo issge ipjanghaessseupnida.
我们在演出前10分钟拿到门票，从指定门有序入场。
- 25택배
taekbae
包裹
공연 관련 기념품을 인터넷으로 주문했더니 다음 날 택배로 안전하게 도착했어요.
gongyeon gwanryeon ginyeompumeul inteoneseuro jumunhaessdeoni daeum nal taekbaero anjeonhage dochakhaesseoyo.
我在网上订购了演出相关的纪念品，第二天快递就安全到达了。
- 26참석하다
chamseokhada
出席
동호회 연말 문화 행사에 많은 회원들이 빠짐없이 참석했습니다.
donghohoe yeonmal munhwa haengsae manheun hoewondeuli ppajimeopsi chamseokhaessseupnida.
许多会员参加了俱乐部的年终文化活动。
- 27유창하다
yuchanghada
说得流利
외국인 배우인데도 무대에서 한국어를 아주 유창하게 구사하더라고요.
oegukin baeuindedo mudaeeseo hangukeoreul aju yuchanghage gusahadeoragoyo.
虽然是外国演员，但在舞台上他的韩语却非常流利。
- 28작가
jakga
作者
그 작가의 베스트셀러 소설이 이번에 영화로 새롭게 제작되었습니다.
geu jakgaui beseuteuselreo soseoli ibeone yeonghwaro saeropge jejakdoeeossseupnida.
作者的畅销小说现已被拍成电影。
- 29장면
jangmyeon
场景
주인공이 눈물을 흘리며 작별하는 장면이 오랫동안 기억에 남았어요.
juingongi nunmuleul heulrimyeo jakbyeolhaneun jangmyeoni oraesdongan gieoke namasseoyo.
主角含泪告别的场景，在我的记忆中久久不能忘怀。
- 30표정
pyojeong
表达
배우의 세밀한 표정 연기를 보니 주인공의 슬픔이 그대로 느껴졌습니다.
baeuui semilhan pyojeong yeongireul boni juingongui seulpeumi geudaero neukkyeojyeossseupnida.
看着演员细致的面部表情，我能感受到主角的悲伤。
- 31헤어지다
heeojida
拆散
공연 관람을 마친 뒤 친구와 아쉬운 작별 인사를 나누고 헤어졌어요.
gongyeon gwanrameul machin dwi chinguwa aswiun jakbyeol insareul nanugo heeojyeosseoyo.
看完演出，我和朋友告别，分道扬镳了。
- 32추천하다
chucheonhada
推荐
이번 주말에 볼 만한 재미있는 문화 공연이 있다면 한 편 추천해 주세요.
ibeon jumale bol manhan jaemiissneun munhwa gongyeoni issdamyeon han pyeon chucheonhae juseyo.
如果这个周末有什么有趣的文化表演值得一看，请推荐一个。
- 33입장권
ipjanggwon
入场券
놀이공원에 들어가기 위해 매표소에서 자유 이용권 입장권을 샀습니다.
noligongwone deuleogagi wihae maepyosoeseo jayu iyonggwon ipjanggwoneul sassseupnida.
进入游乐园，我在售票处买了一张免费门票。
- 34초대권
chodaegwon
邀请函
선배가 음악회 초대권을 선물해 주셔서 공짜로 좋은 자리에 앉았어요.
seonbaega eumakhoe chodaegwoneul seonmulhae jusyeoseo gongjjaro joheun jarie anjasseoyo.
我的学长给了我一个音乐会的邀请，所以我免费得到了一个好座位。
- 35예약 번호
yeyak beonho
预约号码
무인 발권기에 예약 번호를 입력하면 예매한 티켓이 자동으로 출력됩니다.
muin balgwongie yeyak beonhoreul ipryeokhamyeon yemaehan tikesi jadongeuro chulryeokdoepnida.
当您在无人售票机中输入您的预订号码时，您的预订票将被自动打印。
- 36할인
halin
折扣
통신사 멤버십 카드를 제시하면 영화 관람료를 20% 할인받을 수 있어요.
tongsinsa membeosip kadeureul jesihamyeon yeonghwa gwanramryoreul 20% halinbateul su isseoyo.
如果您出示电信公司会员卡，即可享受电影入场 20% 的折扣。
- 37연령
yeonryeong
年
이 애니메이션 영화는 모든 연령의 관객이 함께 볼 수 있는 전체 관람가입니다.
i aenimeisyeon yeonghwaneun modeun yeonryeongui gwangaeki hamkke bol su issneun jeonche gwanramgaipnida.
这部动画电影适合各个年龄段的观众。
- 38유의 사항
yuui sahang
笔记
공연장 내부에서는 사진 촬영이 금지된다는 유의 사항을 미리 확인하세요.
gongyeonjang naebueseoneun sajin chwalyeongi geumjidoendaneun yuui sahangeul miri hwakinhaseyo.
请注意，会场内禁止拍照。
- 39무료
muryo
自由的
매월 마지막 주 수요일 문화가 있는 날에는 국립박물관 입장이 무료입니다.
maewol majimak ju suyoil munhwaga issneun naleneun gukripbakmulgwan ipjangi muryoipnida.
每月最后一个星期三文化日，国家博物馆免费入场。
- 40부담이 없다
budami eopsda
没有压力
티켓 가격이 저렴해서 주말에 가족과 함께 문화생활을 즐기기에 부담이 없어요.
tikes gagyeoki jeoryeomhaeseo jumale gajokgwa hamkke munhwasaenghwaleul jeulgigie budami eopseoyo.
门票价格便宜，周末不用担心与家人一起享受文化活动。
- 41할인을 받다
halineul batda
获得折扣
조조할인 시간대에 영화를 관람하여 표 값을 크게 할인을 받았습니다.
jojohalin sigandaee yeonghwareul gwanramhayeo pyo gapseul keuge halineul batassseupnida.
通过在凌晨折扣期间观看这部电影，我获得了相当大的票价折扣。
- 42행사
haengsa
事件
전통 한옥마을에서 열리는 가을맞이 전통차 시음 행사에 참여했어요.
jeontong hanokmaeuleseo yeolrineun gaeulmaji jeontongcha sieum haengsae chamyeohaesseoyo.
我参加了在传统韩屋村举办的传统秋季茶品鉴活动。
- 43박물관
bakmulgwan
博物馆
국립중앙박물관에 방문하여 한국의 유구한 역사 유물들을 둘러보았습니다.
gukripjungangbakmulgwane bangmunhayeo hangukui yuguhan yeoksa yumuldeuleul dulreoboassseupnida.
我参观了韩国国立中央博物馆，参观了韩国悠久的历史文物。
- 44경험이 쌓이다
gyeongheomi ssahida
获得经验
다양한 문화 활동에 꾸준히 참여하면서 예술을 감상하는 경험이 쌓였어요.
dayanghan munhwa hwaldonge kkujunhi chamyeohamyeonseo yesuleul gamsanghaneun gyeongheomi ssahyeosseoyo.
通过不断参加各种文化活动，我获得了欣赏艺术的经验。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
