Seoul 1B · 서울대 한국어 1B
Seoul 1B lugʻati · 9-dars
66 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가족
Ga-jok
oila
가족이 모두 몇 명이에요?
Ga-jog-i mo-du myeot myeong-i-e-yo?
Oilangizda nechta odam bor?
- 2할아버지
Hal-a-beo-ji
bobo
할아버지는 서울에 사세요.
Hal-a-beo-ji-neun Seo-ul-e sa-se-yo.
Mening bobom Seulda yashaydi.
- 3할머니
Hal-meo-ni
buvisi
할머니께서 요리를 하세요.
Hal-meo-ni-kke-seo yo-ri-reul ha-se-yo.
Buvim ovqat pishiradi.
- 4아버지
A-beo-ji
ota
아버지는 회사원이세요.
A-beo-ji-neun hoe-sa-won-i-se-yo.
Otam ofis ishchisi.
- 5어머니
Eo-meo-ni
ona
어머니는 선생님이세요.
Eo-meo-ni-neun seon-saeng-nim-i-se-yo.
Onam o'qituvchi.
- 6형
Hyeong
aka
형은 대학생이에요.
Hyeong-eun dae-hak-saeng-i-e-yo.
Akam kollej talabasi.
- 7누나
Nu-na
opa
누나는 회사에 다녀요.
Nu-na-neun hoe-sa-e da-nyeo-yo.
Singlim ishga ketadi.
- 8오빠
O-ppa
aka
오빠가 농구를 잘해요.
O-ppa-ga nong-gu-reul jal-hae-yo.
Akam basketbolni yaxshi biladi.
- 9언니
Eon-ni
opa
언니는 병원에서 일해요.
Eon-ni-neun byeong-won-e-seo il-hae-yo.
Singlim kasalxonada ishlaydi.
- 10남동생
Nam-dong-saeng
ukasi
제 남동생은 고등학생이에요.
Je nam-dong-saeng-eun go-deung-hak-saeng-i-e-yo.
Kichik akam o‘rta maktabda o‘qiydi.
- 11여동생
Yeo-dong-saeng
singlisi
여동생은 아주 착해요.
Yeo-dong-saeng-eun a-ju chak-hae-yo.
Mening singlim juda yaxshi.
- 12남편
Nam-pyeon
er
남편과 같이 영화를 봤어요.
Nam-pyeon-gwa ga-chi yeong-hwa-reul bwas-seo-yo.
Men erim bilan film tomosha qildim.
- 13아내
A-nae
xotini
아내가 한국 음식을 만들었어요.
A-nae-ga Han-guk eum-sig-eul man-deul-eot-seo-yo.
Xotinim koreys taomlarini pishirardi.
- 14아들
A-deul
o'g'lim
아들이 학교에 가요.
A-deul-i hak-gyo-e ga-yo.
O'g'lim maktabga boradi.
- 15딸
Ttal
qizim
딸이 노래를 잘 불러요.
Ttal-i no-rae-reul jal bul-leo-yo.
Qizim yaxshi qo'shiq aytadi.
- 16나이
Na-i
yoshi
동생의 나이가 몇 살이에요?
Dong-saeng-ui na-i-ga myeot sal-i-e-yo?
Ukangiz necha yoshda?
- 17살
Sal
yosh (yoshda)
저는 스물다섯 살이에요.
Jeo-neun seu-mul-da-seot sal-i-e-yo.
Men yigirma besh yoshdaman.
- 18열
Yeol
o'n (10)
조카가 열 살이에요.
Jo-kha-ga yeol sal-i-e-yo.
Jiyanim o‘n yoshda.
- 19스물
Seu-mul
yigirma
마이클 씨는 스물두 살이에요.
Ma-i-kheul ssi-neun seu-mul-du sal-i-e-yo.
Maykl 22 yoshda.
- 20서른
Seo-reun
o'ttiz
언니는 올해 서른 살이에요.
Eon-ni-neun ol-hae seo-reun sal-i-e-yo.
Singlim bu yil 30 yoshga to'ldi.
- 21마흔
Ma-heun
qirq
삼촌은 마흔 살이에요.
Sam-chon-eun ma-heun sal-i-e-yo.
Mening amakim 40 yoshda.
- 22쉰
Swin
ellik
어머니는 쉰두 살이세요.
Eo-meo-ni-neun swin-du sal-i-se-yo.
Onam ellik ikki yoshda.
- 23예순
Ye-sun
oltmish
아버지는 예순 살이세요.
A-beo-ji-neun ye-sun sal-i-se-yo.
Otam oltmish yoshda.
- 24일흔
Il-heun
yetmish
외할아버지는 일흔 살이세요.
Oe-hal-a-beo-ji-neun il-heun sal-i-se-yo.
Onam tomondan bobom yetmish yoshda.
- 25여든
Yeo-deun
sakson
할머니께서는 여든 살이세요.
Hal-meo-ni-kke-seo-neun yeo-deun sal-i-se-yo.
Mening buvim sakson yoshda.
- 26아흔
A-heun
to'qson
증조할아버지는 아흔 살이세요.
Jeung-jo-hal-a-beo-ji-neun a-heun sal-i-se-yo.
Mening katta bobom 90 yoshda.
- 27백
Baek
orqaga
사과 백 개가 있어요.
Sa-gwa baek gae-ga it-seo-yo.
Yuzta olma bor.
- 28이름
I-reum
nomi
친구 이름이 뭐예요?
Chin-gu i-reum-i mwo-ye-yo?
Do'stingizning ismi nima?
- 29성함
Seong-ham
Ism
선생님, 성함이 어떻게 되세요?
Seon-saeng-nim, seong-ham-i eo-tteo-khe doe-se-yo?
Janob, ismingiz nima?
- 30집
Jip
uy
우리 집은 학교 근처에 있어요.
U-ri jib-eun hak-gyo geun-cheo-e it-seo-yo.
Mening uyim maktabga yaqin.
- 31댁
Daek
Dak
선생님 댁에 방문했어요.
Seon-saeng-nim daeg-e bang-mun-haet-seo-yo.
Men o'qituvchimning uyiga tashrif buyurdim.
- 32사람 / 명
Sa-ram / Myeong
odam / odamlar
교실에 세 명의 학생이 있어요.
Gyo-sil-e se myeong-ui hak-saeng-i it-seo-yo.
Sinfda uchta talaba bor.
- 33분
Bun
daqiqa
손님 세 분이 오셨어요.
Son-nim se bun-i o-syeot-seo-yo.
Uchta mehmon keldi.
- 34연세
Yeon-se
Yonsei
할아버지께서는 연세가 어떻게 되세요?
Hal-a-beo-ji-kke-seo-neun yeon-se-ga eo-tteo-khe doe-se-yo?
Sizning bobongiz necha yoshda?
- 35있다
It-da
bor
동생이 방에 있어요.
Dong-saeng-i bang-e it-seo-yo.
Mening akam xonada.
- 36계시다
Gye-si-da
bor bo'ling
부모님께서는 베트남에 계세요.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun Be-theu-nam-e gye-se-yo.
Ota-onam Vetnamda.
- 37먹다 / 마시다
Meok-da / Ma-si-da
yeyish / ichish
친구와 밥을 먹고 차를 마셔요.
Chin-gu-wa bab-eul meok-go cha-reul ma-syeo-yo.
Do‘stlarim bilan ovqatlanib, choy ichaman.
- 38드시다
Deu-si-da
yemoq
어머니, 저녁 진지 드세요.
Eo-meo-ni, jeo-nyeok jin-ji deu-se-yo.
Onajon, kechki ovqatdan zavqlaning.
- 39자다
Ja-da
uyqu
아기가 방에서 자요.
A-gi-ga bang-e-seo ja-yo.
Chaqaloq xonada uxlaydi.
- 40주무시다
Ju-mu-si-da
uyqu
할아버지께서 안방에서 주무세요.
Hal-a-beo-ji-kke-seo an-bang-e-seo ju-mu-se-yo.
Bobo asosiy yotoqxonada uxlaydi.
- 41이분
I-bun
Bu odam
이분은 누구세요? 제 은사님이세요.
I-bun-eun nu-gu-se-yo? Je eun-sa-nim-i-se-yo.
Bu odam kim? Siz mening ustozimsiz.
- 42부모님
Bu-mo-nim
ota-onalar
부모님을 만나러 고향에 가요.
Bu-mo-nim-eul man-na-reo go-hyang-e ga-yo.
Men o‘z shahrimga ota-onamni ko‘rgani ketyapman.
- 43대학교
Dae-hak-gyo
universitet
저는 서울대학교에 다녀요.
Jeo-neun Seo-ul-dae-hak-gyo-e da-nyeo-yo.
Men Seul Milliy Universitetiga boraman.
- 44사장님
Sa-jang-nim
xo'jayin
사장님께서 회의를 시작하셨어요.
Sa-jang-nim-kke-seo hoe-ui-reul si-jak-ha-syeot-seo-yo.
Uchrashuvni boshliq boshladi.
- 45신문사
Sin-mun-sa
gazeta kompaniyasi
형은 신문사에서 기자로 일해요.
Hyeong-eun sin-mun-sa-e-seo gi-ja-ro il-hae-yo.
Katta akam gazetada muxbir bo‘lib ishlaydi.
- 46다니다
Da-ni-da
aylanib chiqing
매일 한국어 학원에 다녀요.
Mae-il Han-guk-eo hak-won-e da-nyeo-yo.
Men har kuni koreys tili maktabiga boraman.
- 47수학
Su-hak
matematika
수학 공부가 조금 어려워요.
Su-hak gong-bu-ga jo-geum eo-ryeo-wo-yo.
Matematikani o'rganish biroz qiyin.
- 48운전
Un-jeon
haydash
아버지는 운전을 잘하세요.
A-beo-ji-neun un-jeon-eul jal-ha-se-yo.
Otam yaxshi haydovchi.
- 49역사
Yeok-sa
tarix
한국 역사에 관심이 많아요.
Han-guk yeok-sa-e gwan-sim-i man-a-yo.
Men Koreya tarixiga juda qiziqaman.
- 50동아리
Dong-a-ri
klub
대학교에서 기타 동아리에 가입했어요.
Dae-hak-gyo-e-seo gi-tha dong-a-ri-e ga-ip-haet-seo-yo.
Kollejda gitara to‘garagiga a’zo bo‘ldim.
- 51같은 과
Ga-theun gwa
bir xil sinf
민수 씨와 저는 같은 과 친구예요.
Min-su ssi-wa jeo-neun ga-theun gwa chin-gu-ye-yo.
Minsu va men bir bo'limdan do'stmiz.
- 52이쪽
I-jjok
Bu yo'l
이쪽은 제 친구 유진 씨예요.
I-jjog-eun je chin-gu Yu-jin ssi-ye-yo.
Bu mening do'stim Eugene.
- 53인사하다
In-sa-ha-da
salomlashish
선생님께 공손하게 인사했어요.
Seon-saeng-nim-kke gong-son-ha-ge in-sa-haet-seo-yo.
Domla bilan xushmuomalalik bilan salom berdim.
- 54한테서
Han-the-seo
dan
친구한테서 생일 선물을 받았어요.
Chin-gu-han-the-seo saeng-il seon-mul-eul ba-dat-seo-yo.
Men do'stimdan tug'ilgan kun sovg'asini oldim.
- 55멋있다
Meot-it-da
salqin
스티븐 씨는 키가 크고 멋있어요.
Seu-thi-beun ssi-neun khi-ga kheu-go meot-it-seo-yo.
Stiven baland bo'yli va kelishgan.
- 56친절하다
Chin-jeol-ha-da
mehribon bo'l
한국 사람들은 매우 친절해요.
Han-guk sa-ram-deul-eun mae-u chin-jeol-hae-yo.
Koreys xalqi juda samimiy.
- 57미인
Mi-in
go'zallik
유진 씨는 정말 미인이에요.
Yu-jin ssi-neun jeong-mal mi-in-i-e-yo.
Eugene haqiqatan ham go'zaldir.
- 58강아지
Gang-a-ji
kuchukcha
집에서 귀여운 강아지를 키워요.
Jib-e-seo gwi-yeo-un gang-a-ji-reul khi-wo-yo.
Men uyda yoqimli kuchukcha boqaman.
- 59가족사진
Ga-jok-sa-jin
oilaviy fotosurat
거실에 가족사진이 걸려 있어요.
Geo-sil-e ga-jok-sa-jin-i geol-lyeo it-seo-yo.
Mehmonxonada oilaviy fotosuratlar osilgan.
- 60웃다
Ut-da
kulmoq
사진을 찍을 때 활짝 웃었어요.
Sa-jin-eul jji-geul ttae hwal-jjak ut-eot-seo-yo.
Rasmga tushayotganda yorqin tabassum qildim.
- 61취미
Chwi-mi
xobbi
취미가 뭐예요? 제 취미는 수영이에요.
Chwi-mi-ga mwo-ye-yo? Je chwi-mi-neun su-yeong-i-e-yo.
Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz qanday? Mening sevimli mashg'ulotim suzish.
- 62아기
A-gi
chaqaloq
아기가 방에서 새근새근 자요.
A-gi-ga bang-e-seo sae-geun-sae-geun ja-yo.
Chaqaloq xonada tinchgina uxlaydi.
- 63태어나다
Thae-eo-na-da
tug'ilish
저는 베트남 하노이에서 태어났어요.
Jeo-neun Be-theu-nam Ha-no-i-e-seo thae-eo-nat-seo-yo.
Men Vetnamning Xanoy shahrida tug'ilganman.
- 64되다
Doe-da
bo'lish
저는 나중에 훌륭한 선생님이 되고 싶어요.
Jeo-neun na-jung-e hul-lyung-han seon-saeng-nim-i doe-go si-pheo-yo.
Keyinchalik ajoyib o'qituvchi bo'lishni xohlayman.
- 65다른 나라
Da-reun na-ra
boshqa mamlakatlar
방학 때 다른 나라로 여행을 갈 거예요.
Bang-hak ttae da-reun na-ra-ro yeo-haeng-eul gal geo-ye-yo.
Men dam olish paytida boshqa davlatga sayohat qilmoqchiman.
- 66뭘요
Mwol-yo
Nima
한국말을 정말 잘하시네요! - 뭘요, 아직 잘 못해요.
Han-guk-mal-eul jeong-mal jal-ha-si-ne-yo! - Mwol-yo, a-jik jal mot-hae-yo.
Koreyschani juda yaxshi bilasiz! - Nima, men hali yaxshi emasman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
