Seoul 1B · 서울대 한국어 1B
Seoul 1B lugʻati · 16-dars
37 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1모임
Mo-im
uchrashuv
이번 주말에 친구들과 모임이 있어요.
I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-gwa mo-im-i it-seo-yo.
Bu hafta oxiri do'stlarim bilan uchrashuvim bor.
- 2계획하다
Gye-hoek-ha-da
reja
방학 동안 여행을 계획하고 있어요.
Bang-hak dong-an yeo-haeng-eul gye-hoek-ha-go it-seo-yo.
Men dam olish paytida sayohat qilishni rejalashtiryapman.
- 3선물하다
Seon-mul-ha-da
hozir
생일 선물로 친구에게 책을 선물했어요.
Saeng-il seon-mul-lo chin-gu-e-ge chaeg-eul seon-mul-haet-seo-yo.
Do‘stimga tug‘ilgan kunimga kitob sovg‘a qildim.
- 4식사하다
Sik-sa-ha-da
yemoq
가족들과 함께 맛있는 저녁을 식사했어요.
Ga-jok-deul-gwa ham-kke mad-it-neun jeo-nyeog-eul sik-sa-haet-seo-yo.
Men oilam bilan mazali kechki ovqat qildim.
- 5연락하다
Yeol-lak-ha-da
aloqa
시간이 있을 때 언제든지 연락하세요.
Si-gan-i it-seul ttae eon-je-deun-ji yeol-lak-ha-se-yo.
Vaqtingiz bo'lganda biz bilan bog'laning.
- 6준비하다
Jun-bi-ha-da
tayyorlamoq
파티를 위해 맛있는 음식을 준비했어요.
Pha-thi-reul wi-hae mad-it-neun eum-sig-eul jun-bi-haet-seo-yo.
Bayram uchun mazali taom tayyorladik.
- 7초대하다
Cho-dae-ha-da
taklif qiling
이번 주 토요일에 친구들을 우리 집에 초대했어요.
I-beon ju tho-yo-il-e chin-gu-deul-eul u-ri jib-e cho-dae-haet-seo-yo.
Shu shanba kuni do'stlarimni uyimga taklif qildim.
- 8축하하다
Chuk-ha-ha-da
tabriklayman
새 집으로 이사한 것을 진심으로 축하해요.
Sae jib-eu-ro i-sa-han geos-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae-yo.
Yangi uyingizga ko'chib o'tganingiz bilan tabriklaymiz.
- 9늦게
Neut-ge
kech
어젯밤에 영화를 보느라고 늦게 잤어요.
Eo-jet-bam-e yeong-hwa-reul bo-neu-ra-go neut-ge jat-seo-yo.
Kecha kech uxladim, chunki men kino tomosha qildim.
- 10많이
Man-i
juda ko'p
음식이 맛있으니까 많이 드세요.
Eum-sig-i mad-it-eu-ni-kka man-i deu-se-yo.
Ovqat mazali, shuning uchun ko'p ovqatlaning.
- 11빨리
Ppal-li
tez
시간이 없으니까 빨리 가요.
Si-gan-i eob-seu-ni-kka ppal-li ga-yo.
Tezroq boraylik, chunki vaqtimiz yo'q.
- 12열심히
Yeol-sim-hi
qiyin
한국어를 유창하게 하려고 열심히 공부해요.
Han-guk-eo-reul yu-chang-ha-ge ha-ryeo-go yeol-sim-hi gong-bu-hae-yo.
Koreys tilini yaxshi bilish uchun astoydil o‘qiyman.
- 13일찍
Il-jjik
erta
내일 시험이 있어서 일찍 잘 거예요.
Nae-il si-heom-i it-seo-seo il-jjik jal geo-ye-yo.
Ertaga imtihonim bor, shuning uchun erta yotaman.
- 14잘
Jal
yaxshi
유진 씨는 노래를 아주 잘 불러요.
Yu-jin ssi-neun no-rae-reul a-ju jal bul-leo-yo.
Eugene juda yaxshi qo'shiq aytadi.
- 15조금
Jo-geum
bir oz
한국어를 조금 할 수 있어요.
Han-guk-eo-reul jo-geum hal su it-seo-yo.
Men bir oz koreyscha gapira olaman.
- 16천천히
Cheon-cheon-hi
asta-sekin
다시 한번 천천히 말씀해 주세요.
Da-si han-beon cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
Iltimos, yana sekin gapiring.
- 17점수
Jeom-su
ball
이번 시험에서 좋은 점수를 받았어요.
I-beon si-heom-e-seo joh-eun jeom-su-reul ba-dat-seo-yo.
Men bu testda yaxshi ball oldim.
- 18음료수
Eum-ryo-su
ichimliklar
손님들에게 시원한 음료수를 대접했어요.
Son-nim-deul-e-ge si-won-han eum-ryo-su-reul dae-jeob-haet-seo-yo.
Mehmonlarimizga salqin ichimliklar berdik.
- 19별일
Byeol-il
maxsus kun
오늘 별일 없으면 같이 영화 볼래요?
O-neul byeol-il eob-seu-myeon ga-chi yeong-hwa bol-lae-yo?
Agar bugun boshqa hech narsa bo'lmasa, birga film tomosha qilishni xohlaysizmi?
- 20사 가다
Sa ga-da
sotib olish
친구 집에 갈 때 과일을 사 갔어요.
Chin-gu jib-e gal ttae gwa-il-eul sa gat-seo-yo.
Do'stimning uyiga borganimda meva sotib oldim.
- 21이사(를) 하다
I-sa(-reul) ha-da
harakat
지난 주말에 학교 근처로 이사를 했어요.
Ji-nan ju-mal-e hak-gyo geun-cheo-ro i-sa-reul haet-seo-yo.
Men o'tgan hafta oxirida maktabga yaqinroq bo'ldim.
- 22휴일
Hyu-il
bayram
내일은 휴일이라서 학교에 안 가요.
Nae-il-eun hyu-il-i-ra-seo hak-gyo-e an ga-yo.
Ertaga maktabga bormayman, chunki bayram.
- 23돈을 찾다
Don-eul chat-da
pul toping
은행 현금인출기에서 돈을 찾았어요.
Eun-haeng hyeon-geum-in-chul-gi-e-seo don-eul cha-jat-seo-yo.
Men pulni bankomatdan oldim.
- 24팝콘
Phap-khon
Popkorn istaysizmi
영화관에서 팝콘과 콜라를 샀어요.
Yeong-hwa-gwan-e-seo phap-khon-gwa khol-la-reul sat-seo-yo.
Men kinoteatrda popkorn va kola sotib oldim.
- 25춤(을) 추다
Chum(-eul) chu-da
raqsga tushish
파티에서 신나는 음악에 맞춰 춤을 췄어요.
Pha-thi-e-seo sin-na-neun eum-ag-e mat-chwo chum-eul chwot-seo-yo.
Men ziyofatda hayajonli musiqaga raqs tushdim.
- 26곧
Got
tez orada
기차가 곧 도착할 거예요.
Gi-cha-ga got do-chak-hal geo-ye-yo.
Tez orada poyezd yetib keladi.
- 27들어오다
Deul-eo-o-da
Kiring
어서 들어오세요! 반가워요.
Eo-seo deul-eo-o-se-yo! Ban-ga-wo-yo.
Kiring! Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- 28아니에요
A-ni-e-yo
yo'q
선물 고마워요. - 아니에요, 마음에 들었으면 좋겠어요.
Seon-mul go-ma-wo-yo. - A-ni-e-yo, ma-eum-e deul-eot-seu-myeon joh-get-seo-yo.
Sovg'a uchun rahmat. - Yo'q, sizga yoqadi degan umiddaman.
- 29참
Cham
haqiqatan ham
참, 내일 숙제 잊지 말고 가져오세요.
Cham, nae-il suk-je it-ji mal-go ga-jyeo-o-se-yo.
Aytgancha, ertaga uy vazifangizni olib kelishni unutmang.
- 30이메일 주소
I-me-il ju-so
E-pochta manzili
이메일 주소를 여기에 적어 주세요.
I-me-il ju-so-reul yeo-gi-e jeog-eo ju-se-yo.
Iltimos, elektron pochta manzilingizni shu yerga yozing.
- 31답장
Dap-jang
Javob bering
친구의 편지에 곧바로 답장을 썼어요.
Chin-gu-ui pheon-ji-e got-ba-ro dap-jang-eul sseot-seo-yo.
Do‘stimning xatiga darhol javob yozdim.
- 32몰라요
Mol-ra-yo
bilmayman
그 사람 전화번호를 몰라요.
Geu sa-ram jeon-hwa-beon-ho-reul mol-ra-yo.
Men uning telefon raqamini bilmayman.
- 33시간을 보내다
Si-gan-eul bo-nae-da
vaqt o'tkazish
주말에는 가족과 함께 뜻깊은 시간을 보내요.
Ju-mal-e-neun ga-jok-gwa ham-kke tteut-gip-eun si-gan-eul bo-nae-yo.
Dam olish kunlarini oilam bilan mazmunli o'tkazaman.
- 34놀이
Nol-i
o'ynash
설날에 윷놀이를 했어요.
Seol-nal-e yut-nol-i-reul haet-seo-yo.
Yangi yil kuni yut o'ynadik.
- 35세계
Se-gye
dunyo
세계 여러 나라를 여행하고 싶어요.
Se-gye yeo-reo na-ra-reul yeo-haeng-ha-go si-pheo-yo.
Men dunyoning ko'plab mamlakatlariga sayohat qilishni xohlayman.
- 36부자
Bu-ja
boy
마음이 따뜻한 부자가 되고 싶어요.
Ma-eum-i tta-tteut-han bu-ja-ga doe-go si-pheo-yo.
Men iliq qalbli boy odam bo'lishni xohlayman.
- 37세제
Se-je
yuvish vositasi
집들이 선물로 휴지와 세제를 샀어요.
Jip-deul-i seon-mul-lo hyu-ji-wa se-je-reul sat-seo-yo.
Uyga ko‘chib o‘tishga sovg‘a sifatida hojatxona qog‘ozi va yuvish vositasi sotib oldim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
