Seoul 1B · 서울대 한국어 1B
Seoul 1B lugʻati · 11-dars
63 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1몸
Mom
tanasi
요즘 몸이 별로 안 좋아요.
Yo-jeum mom-i byeol-ro an joh-a-yo.
Shu kunlarda o‘zimni unchalik yaxshi his qilmayapman.
- 2머리
Meo-ri
bosh
머리가 너무 아파서 약을 먹었어요.
Meo-ri-ga neo-mu a-pha-seo yag-eul meog-eot-seo-yo.
Boshim shu qadar og'ridiki, dori ichdim.
- 3목
Mok
bo'yin
감기 때문에 목이 따끔거려요.
Gam-gi ttae-mun-e mog-i tta-kkeum-geo-ryeo-yo.
Sovuqdan tomog‘im og‘riyapti.
- 4어깨
Eo-kkae
elka
무거운 가방을 들어서 어깨가 아파요.
Mu-geo-un ga-bang-eul deul-eo-seo eo-kkae-ga a-pha-yo.
Og‘ir sumka ko‘tarib yelkam og‘riyapti.
- 5팔
Phal
qo'l
팔을 다쳐서 병원에 갔어요.
Phal-eul da-chyeo-seo byeong-won-e gas-seo-yo.
Men qo'limni og'ritib, kasalxonaga bordim.
- 6손
Son
qo'l
식사하기 전에 손을 깨끗이 씻으세요.
Sik-sa-ha-gi jeon-e son-eul kkae-kkeut-i ssis-eu-se-yo.
Ovqatlanishdan oldin qo'lingizni yaxshilab yuving.
- 7가슴
Ga-seum
ko'krak qafasi
달리기를 해서 가슴이 두근거려요.
Dal-li-gi-reul hae-seo ga-seum-i du-geun-geo-ryeo-yo.
Yuragim yugurishdan gursillab urmoqda.
- 8배
Bae
qorin
찬 음식을 많이 먹어서 배가 아파요.
Chan eum-sig-eul man-i meog-eo-seo bae-ga a-pha-yo.
Ko‘p sovuq ovqat yeganim uchun ichim og‘riyapti.
- 9허리
Heo-ri
bel
오래 앉아 있어서 허리가 아파요.
O-rae an-ja it-seo-seo heo-ri-ga a-pha-yo.
Uzoq o‘tirganimdan belim og‘riyapti.
- 10다리
Da-ri
oyoq
많이 걸어서 다리가 아파요.
Man-i geol-eo-seo da-ri-ga a-pha-yo.
Ko'p yurganimdan oyoqlarim og'riyapti.
- 11무릎
Mu-reup
tizza
넘어져서 무릎을 다쳤어요.
Neom-eo-jyeo-seo mu-rheub-eul da-chyeot-seo-yo.
Men yiqilib, tizzamni jarohatlab oldim.
- 12발
Bal
oyoq
새 구두를 신어서 발이 아파요.
Sae gu-du-reul sin-eo-seo bal-i a-pha-yo.
Yangi poyabzal kiyganimdan oyoqlarim og'riyapti.
- 13얼굴
Eol-gul
yuz
얼굴 색이 안 좋아 보여요. 어디 아파요?
Eol-gul saeg-i an joh-a bo-yeo-yo. Eo-di a-pha-yo?
Mening yuzimning rangi yaxshi ko'rinmaydi. U qayerda jarohatlandi?
- 14눈
Nun
ko'z
컴퓨터를 오래 봐서 눈이 피곤해요.
Kheom-phyu-theo-reul o-rae bwa-seo nun-i phi-gon-hae-yo.
Ko'zlarim uzoq vaqt kompyuterga qarab charchadi.
- 15코
Kho
burun
코가 막혀서 숨쉬기가 힘들어요.
Kho-ga mak-hyeo-seo sum-swi-gi-ga him-deul-eo-yo.
Burunim tiqilib qolgan, nafas olishim qiyin.
- 16입
Ip
og'iz
입을 크게 벌리고 '아' 하세요.
Ib-eul kheu-ge beol-li-go 'a' ha-se-yo.
Og'zingizni keng oching va "ah" deb ayting.
- 17귀
Gwi
quloqlar
귀가 아파서 이비인후과에 갔어요.
Gwi-ga a-pha-seo i-bi-in-hu-gwa-e gas-seo-yo.
Qulog'im og'riyotgani uchun LOR shifokoriga bordim.
- 18기침(을) 하다
Gi-chim(-eul) ha-da
yo'tal
어젯밤부터 계속 기침을 해요.
Eo-jet-bam-bu-theo gye-sok gi-chim-eul hae-yo.
Kechadan beri yo‘talayapman.
- 19목이 아프다
Mog-i a-pheu-da
tomog'im og'riyapti
목이 아파서 따뜻한 차를 마셨어요.
Mog-i a-pha-seo tta-tteut-han cha-reul ma-syeot-seo-yo.
Tomog‘im og‘riyotgani uchun iliq choy ichdim.
- 20열이 나다[있다]
Yeol-i na-da [it-da]
isitmasi bor [bor]
열이 많이 나니까 병원에 가 보세요.
Yeol-i man-i na-ni-kka byeong-won-e ga bo-se-yo.
Sizda isitma bor, shuning uchun kasalxonaga boring.
- 21콧물이 나다
Khot-mul-i na-da
burun oqishi bor
콧물이 계속 나와서 휴지가 필요해요.
Khot-mul-i gye-sok na-wa-seo hyu-ji-ga phil-yo-hae-yo.
Burunim chiqib ketayapti, menga ro'molcha kerak.
- 22바쁘다
Ba-ppeu-da
band
요즘 시험 준비 때문에 아주 바빠요.
Yo-jeum si-heom jun-bi ttae-mun-e a-ju ba-ppa-yo.
Shu kunlarda imtihonga tayyorgarlik ko‘rish bilan bandman.
- 23배고프다
Bae-go-pheu-da
Men ochman
점심을 안 먹어서 배고파요.
Jeom-sim-eul an meog-eo-seo bae-go-pha-yo.
Tushlik yemaganim uchun och qoldim.
- 24나쁘다
Na-ppeu-da
yomon
어제는 날씨가 아주 나빴어요.
Eo-je-neun nal-ssi-ga a-ju na-ppat-seo-yo.
Kecha ob-havo juda yomon edi.
- 25쓰다
Sseu-da
yozish
공책에 한국어 단어를 써요.
Gong-chaeg-e Han-guk-eo dan-eo-reul sseo-yo.
Men daftarga koreyscha so'zlarni yozaman.
- 26편지
Pheon-ji
xat
고향에 계신 부모님께 편지를 썼어요.
Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke pheon-ji-reul sseot-seo-yo.
Uyda ota-onamga xat yozdim.
- 27감기에 걸리다
Gam-gi-e geol-li-da
shamollash
추운 날씨에 감기에 걸렸어요.
Chu-un nal-ssi-e gam-gi-e geol-lyeot-seo-yo.
Sovuq havoda shamollab qoldim.
- 28약
Yak
dori
식후 30분에 감기약을 드세요.
Sik-hu sam-sib-bun-e gam-gi-yag-eul deu-se-yo.
Ovqatdan keyin 30 daqiqadan so'ng sovuq dori oling.
- 29담배를 피우다
Dam-bae-reul phi-u-da
tutun
건강을 위해서 담배를 피우지 마세요.
Geon-gang-eul wi-hae-seo dam-bae-reul phi-u-ji ma-se-yo.
Sog'ligingiz uchun chekmang.
- 30푹 쉬다
Phuk swi-da
yaxshi dam oling
오늘은 일찍 집에 가서 푹 쉬세요.
O-neul-eun il-jjik jib-e ga-seo phuk swi-se-yo.
Bugun ertaroq uyga borib, dam oling.
- 31목욕하다
Mog-yok-ha-da
vanna qabul qiling
따뜻한 물로 목욕을 하고 잤어요.
Tta-tteut-han mul-lo mog-yog-eul ha-go jat-seo-yo.
Men iliq suvda cho'mildim va uxladim.
- 32말(을) 하다
Mal(-eul) ha-da
gapirish
목이 아파서 말을 잘 못해요.
Mog-i a-pha-seo mal-eul jal mot-hae-yo.
Tomog‘im og‘riyotgani uchun yaxshi gapira olmayman.
- 33술
Sul
spirtli ichimliklar
감기약을 먹을 때는 술을 마시지 마세요.
Gam-gi-yag-eul meog-eul ttae-neun sul-eul ma-si-ji ma-se-yo.
Sovuqni qabul qilish paytida spirtli ichimliklarni ichmang.
- 34유행이다
Yu-haeng-i-da
Bu moda
요즘 독감이 유행이에요.
Yo-jeum dok-gam-i yu-haeng-i-e-yo.
Gripp bugungi kunda mashhur.
- 35씻다
Ssit-da
yuvish
외출에서 돌아온 후에 손과 발을 씻어요.
Oe-chul-e-seo dol-a-on hu-e son-gwa bal-eul ssis-eo-yo.
Sayohatdan qaytganingizdan keyin qo'llaringizni va oyoqlaringizni yuving.
- 36따뜻한 물
Tta-tteut-han mul
iliq suv
감기에 걸렸을 때는 따뜻한 물을 많이 마셔야 해요.
Gam-gi-e geol-lyeot-seul ttae-neun tta-tteut-han mul-eul man-i ma-syeo-ya hae-yo.
Sovuq bo'lganda, ko'p miqdorda iliq suv ichish kerak.
- 37얼음물
Eol-eum-mul
muzli suv
목이 아플 때는 얼음물을 마시지 마세요.
Mog-i a-pheul ttae-neun eol-eum-mul-eul ma-si-ji ma-se-yo.
Tomoq og'riganda muzli suv ichmang.
- 38결혼하다
Gyeol-hon-ha-da
turmushga chiq
누나가 다음 달에 결혼해요.
Nu-na-ga da-eum dal-e gyeol-hon-hae-yo.
Opam kelasi oy turmushga chiqadi.
- 39내년
Nae-nyeon
keyingi yil
내년에 한국으로 유학을 갈 거예요.
Nae-nyeon-e Han-guk-eu-ro yu-hag-eul gal geo-ye-yo.
daangou hanghai-i-i-hae-i-ii gae-i-i-i.
- 40손님
Son-nim
mehmon
오늘 저녁에 집에 손님이 오세요.
O-neul jeo-nyeog-e jib-e son-nim-i o-se-yo.
Bugun kechqurun uyimizga mehmonlar kelishadi.
- 41내다
Nae-da
chiqarish
선생님께 숙제를 냈어요.
Seon-saeng-nim-kke suk-je-reul naet-seo-yo.
Men uy vazifasini o'qituvchiga berdim.
- 42너무
Neo-mu
ham
오늘 날씨가 너무 더워요.
O-neul nal-ssi-ga neo-mu deo-wo-yo.
Bugun havo juda issiq.
- 43다행이다
Da-haeng-i-da
Xudoga shukur
많이 다치지 않아서 정말 다행이에요.
Man-i da-chi-ji anh-a-seo jeong-mal da-haeng-i-e-yo.
Men jiddiy jarohat olmaganimdan juda xursandman.
- 44무리하다
Mu-ri-ha-da
Bu mantiqsiz
아플 때는 무리하지 말고 쉬세요.
A-pheul ttae-neun mu-ri-ha-ji mal-go swi-se-yo.
Kasal bo'lganingizda, ortiqcha ishlamang va dam oling.
- 45괜찮다
Gwaen-chanh-da
Hechqisi yo‘q
약 먹고 한숨 자니까 이제 괜찮아요.
Yak meok-go han-sum ja-ni-kka i-je gwaen-chanh-a-yo.
Dori-darmon ichib, dam olganimdan keyin yaxshiman.
- 46생신
Saeng-sin
tug'ilgan kun
내일은 할머니의 칠순 생신이에요.
Nae-il-eun hal-meo-ni-ui chil-sun saeng-sin-i-e-yo.
Ertaga buvimning 70 yilligi.
- 47리포트
Ri-pho-theu
hisobot
월요일까지 리포트를 제출해야 돼요.
Wol-yo-il-kka-ji ri-pho-theu-reul je-chul-hae-ya dwae-yo.
Hisobotni dushanbagacha topshirishim kerak.
- 48늦다
Neut-da
kech
약속 시간에 늦지 마세요.
Yak-sok si-gan-e neut-ji ma-se-yo.
Uchrashuvga kechikmang.
- 49오래
O-rae
uzoq
한국에서 오래 살고 싶어요.
Han-guk-e-seo o-rae sal-go si-pheo-yo.
Men Koreyada uzoq vaqt yashamoqchiman.
- 50알겠다
Al-get-da
tushundim
선생님 말씀 잘 알겠습니다.
Seon-saeng-nim mal-sseum jal al-get-seum-ni-da.
Nima deyotganingizni tushundim, domla.
- 51싸우다
Ssa-u-da
kurash
친구와 사소한 일로 싸웠어요.
Chin-gu-wa sa-so-han il-lo ssa-wot-seo-yo.
Do‘stim bilan arzimagan narsa uchun janjallashib qoldim.
- 52걱정
Geok-jeong
tashvish
너무 걱정하지 마세요. 다 잘될 거예요.
Neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo. Da jal-doel geo-ye-yo.
Ko'p tashvishlanmang. Hammasi yaxshi bo'ladi.
- 53끄다
Kkeu-da
o'chiring
잠을 자기 전에 불을 꺼요.
Jam-eul ja-gi jeon-e bul-eul kkeo-yo.
Uxlashdan oldin chiroqni o'chiring.
- 54발음
Bal-eum
Talaffuz
선생님의 발음을 듣고 따라 하세요.
Seon-saeng-nim-ui bal-eum-eul deut-go tta-ra ha-se-yo.
O'qituvchining talaffuzini tinglang va unga ergashing.
- 55피시방
Phi-si-bang
Kompyuter xonasi
수업 끝나고 피시방에 가서 게임을 했어요.
Su-eop kkeun-na-go phi-si-bang-e ga-seo ge-im-eul haet-seo-yo.
Darsdan keyin kompyuter xonasiga borib o'yin o'ynadim.
- 56이렇게
I-reoh-ge
Bu kabi
이 운동은 이렇게 따라 하시면 돼요.
I un-dong-eun i-reoh-ge tta-ra ha-si-myeon dwae-yo.
Ushbu mashqni shunday kuzatishingiz mumkin.
- 57파
Pha
yashil piyoz
국에 파를 송송 썰어 넣었어요.
Guk-e pha-reul song-song sseol-eo neoh-eot-seo-yo.
Men sho'rvaga mayda tug'ralgan yashil piyoz qo'shdim.
- 58소금물
So-geum-mul
sho'r suv
목이 아플 때 소금물로 헹구면 좋아요.
Mog-i a-pheul ttae so-geum-mul-lo heng-gu-myeon joh-a-yo.
Tomoq og'riganda, sho'r suv bilan chayish yaxshidir.
- 59헹구다
Heng-gu-da
yuving
양치질을 하고 입을 깨끗이 헹궈요.
Yang-chi-jil-eul ha-go ib-eul kkae-kkeut-i heng-gwo-yo.
Tishlaringizni yuving va og'zingizni yaxshilab yuving.
- 60무즙
Mu-jeup
Turp sharbati
기침에 무즙이 효과가 있다고 해요.
Gi-chim-e mu-jeub-i hyo-gwa-ga it-da-go hae-yo.
Aytishlaricha, turp sharbati yo'talga samarali ta'sir qiladi.
- 61마사지하다
Ma-sa-ji-ha-da
massaj qilish
아픈 어깨를 부드럽게 마사지했어요.
A-pheun eo-kkae-reul bu-deu-reop-ge ma-sa-ji-haet-seo-yo.
Men og'riyotgan yelkamni sekin uqaladim.
- 62붙이다
Bukh-i-da
biriktir
허리가 아파서 파스를 붙였어요.
Heo-ri-ga a-pha-seo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.
Menda yamoq bor edi, chunki belim og'riyapti.
- 63몸살
Mom-sal
tana og'rig'i
몸살이 나서 하루 종일 누워 있었어요.
Mom-sal-i na-seo ha-ru jong-il nu-wo it-seot-seo-yo.
Mening tanam og'riyapti va kun bo'yi yotoqda o'tirdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
