Lugʻat TOPIK 5 · 15-dars

Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Men ushbu universitetga xorijliklar uchun maxsus qabul jarayoni orqali qabul qilindim.

Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.

Har bir maktabda yangi talabalarni qabul qilishning turli usullari mavjud.

Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?

Ariza hujjatlarini topshirishning oxirgi muddati qachon?

Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.

Hujjat skriningidan o'tsangiz, yozma imtihon topshirishingiz kerak.

Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.

Muvaffaqiyatli abituriyentlar belgilangan muddat ichida o'qish to'lovini to'lashlari kerak.

Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.

Men bu maktabga uchinchi kurs talabasi sifatida ko‘chib o‘tdim.

I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

Iltimos, rezyumeingizga oxirgi maktabni bitirgan sanani kiriting.

Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.

Qabul hujjati sifatida bitiruv guvohnomamni topshirdim.

Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Grant uchun ariza berishda baholar ko'chirmasi kerak.

Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.

Siz doimo o'zingiz bilan chet ellik ro'yxatga olish kartangizni olib yurishingiz kerak.

Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.

Iltimos, pasportingiz nusxasini taqdim eting.

Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Men universitetga muddatidan oldingi qabul (susi) orqali kirdim.

Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.

Qabul qilish uchun arizalar keyingi haftadan boshlab qabul qilinadi.

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.

Hujjatlarni tekshirish jarayonidan o‘ta olmadim va suhbatga kira olmadim.

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

Muvaffaqiyatli nomzodlarni e'lon qilish keyingi juma kuni bo'ladi.

Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.

Yangi talabalar uchun yo'nalish mavjud.

Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.

Men kirish uchun arizani to'ldirdim va topshirdim.

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Yarim vaqtda ishlash uchun ro'yxatdan o'tishni tasdiqlovchi hujjat talab qilinadi.

Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

Ishga kirishim uchun menga kutilayotgan bitiruv sertifikati berildi.

Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.

Bankdan kredit olish uchun mehnat guvohnomamni topshirdim.

Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Hujjatlar nusxada emas, asl shaklda topshirilishi kerak.

Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.

Men AQSHda bir yil almashuv talabasi sifatida tahsil oldim.

I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

Men bu semestrda A+ bahosini oldim.

Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

Baholarim yaxshi bo‘lgani uchun stipendiyaga hujjat topshirdim.

Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

Stipendiya masalalari boʻyicha Talabalar bilan ishlash boʻlimiga murojaat qiling.

Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.

Kursga ro'yxatdan o'tish haqida so'rash uchun kafedra ofisiga bordim.

Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Ta’til chog‘ida Kanadaga til o‘rgatish uchun bordim.

I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.

Bu semestrda 21 ta kredit oldim.

Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.

Transkriptni O'quv ishlari bo'limidan olish mumkin.

Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.

Qabul qilish bo'yicha savollar uchun Qabul komissiyasiga murojaat qiling.

Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.

Men keyingi haftada keyingi semestr uchun darslarga hujjat topshiraman.

Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.

Oxirgi semestrda F darajasiga ega bo‘ldim va kursni qaytadan o‘tashim kerak.

Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

Uchinchi kursdan boshlab talabalar ko'plab asosiy kurslarni oladilar.

Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.

Men "Koreya tarixi" kursini o'tayapman.

Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.

Kursga ariza topshirish muddati shu juma kuni tugaydi.

I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.

Siz ushbu kursni olishingiz kerak, chunki u sizning mutaxassisligingiz uchun talab qilinadi.

Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.

Mutaxassisligingizdan uchta tanlov kursini tanlashingiz kerak.

I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.

Ushbu kursni o'tash uchun siz birinchi navbatda shart kurslarini to'ldirishingiz kerak.

Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.

Bitiruvni tugatish uchun siz kamida 130 kreditni to'ldirishingiz kerak.

Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

Birinchi yilimda men ko'plab liberal san'at kurslarida qatnashaman.

Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.

Ushbu sohadagi asosiy fanlar asosiy tadqiqotlar uchun asos bo'lib xizmat qiladi.

Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.

Abituriyentlar kamligi sababli kurs bekor qilindi.

I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.

Menga bu semestr jadvali yoqadi.

A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.

Kasal bo'lganim uchun bugun darsni qoldirdim.

Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.

Keyingi dushanba kuni qo'shimcha dars bo'ladi.

Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Siz tarix darsi hisobotini topshirishingiz kerak.

Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Men Kyonjuga tarixiy sayohatga bordim.

Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.

Kursga ro'yxatdan o'tishdan oldin kurs dasturini diqqat bilan o'qing.

Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.

Davomat ballari ham sizning bahongizga kiritiladi.

Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.

Bugun dars bekor qilindi, chunki professor kasal.

I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Topshiriqni shu haftagacha topshirishingiz kerak.

Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.

Ertaga sinfda taqdimot bo'ladi.

I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.

Nazariy darsdan keyin amaliy vaqt bor.

Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.

Semestr oxirida kursni baholash talab qilinadi.

Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.

O‘qishni tugatganimdan so‘ng jamiyatga tez kirmoqchiman.

I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.

Menimcha, bu mutaxassislik men uchun juda mos keladi.

Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.

Men ta'lim sohasida ishlamoqchiman.

A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

Men kelajakdagi kareram haqida hali qaror qilganim yo'q.

Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.

Menda rasm chizish qobiliyati bor deb o'ylayman.

Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

O'qishni bitirgach, mutaxassisligim bo'yicha ishlamoqchiman.

Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

Turli kanallar orqali ma'lumot olishingiz mumkin.

Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.

Deflyatsiya - bu narxlarning pasayib borishi davom etadigan hodisa.

Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.

U kechayu kunduz o‘qishga bag‘ishladi.

Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.

Men bo'yanishni o'rganmoqchi edim, shuning uchun akademiyaga yozildim.

Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.

Ruhiy baxt moddiy boylikdan muhimroqdir.

Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.

Do'stim barista sertifikatini oldi.

Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.

O'qishni tugatgandan so'ng siz talabalik guvohnomangizni qaytarishingiz kerak.

I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.

Ushbu imkoniyatdan foydalanib, o'z mahoratingizni to'liq namoyish eting.

Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.

Agar kutubxona kitobini yo'qotib qo'ysangiz, uni qoplashingiz kerak.

Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.

Agar GPA past bo'lsa, siz stipendiya olishda noqulay ahvolga tushib qolasiz.

Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.

Imtihondan o‘ta olmaganimdan keyin o‘zimga ishonchim yo‘qoldi.

Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.

Kursga yozilishdan oldin yuqori kursdagi talaba bilan maslahatlashdim.

Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.

Yo'qolgan kitobni topish uchun atrofni qidirdim.

Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.

Barcha qabul jarayonlari yakunlandi.

Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.

O'qituvchi test hajmini tushuntirdi.

Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.

Men dorivor o'simliklarni tayyorlash uchun dorivor ingredientlarni sotib oldim.

Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.

Agar kitobni kech qaytarsangiz, sizdan kechikish uchun to'lov olinadi.

Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.

Imtihon oldidan kutilgan savollarni hal qildim.

Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.

Ikki maktabda ko'plab talabalar almashinuvi mavjud.

Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.

Dars davomida professor tarqatma materiallar tarqatdi.

Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.

Genlar ota-onadan bolalarga o'tadi.

Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.

Hozirgi kunda turli fanlar o'rtasidagi yaqinlashuv muhim ahamiyatga ega.

Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.

Men ota-onam bilan martaba masalalarini muhokama qildim.

Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.

Universitet festivallarida ko'plab noyob tadbirlar o'tkaziladi.

Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

Agar baholaringizga e'tirozlaringiz bo'lsa, Talabalar bilan ishlash bo'limiga murojaat qiling.

In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

Inflyatsiya narxlarning oshishiga olib keldi.

Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.

O'qishdan boshqa hech qanday xarajatlar yo'q.

Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

Taqdimot uchun ma'lumotlar to'plamini yaratdik.

Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.

Talabalar ixtiyoriy ravishda qatnashadilar degan umiddamiz.

Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.

U yomon bahoga ega, chunki u tez-tez qatnashmaydi.

Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.

Imtihon paytida siz faqat o'qishga e'tibor qaratishingiz kerak.

Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.

Iltimos, topshiriqni topshirish muddatini bajarishingizga ishonch hosil qiling.

Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.

Davomat ballari sizning bahongizni aniqlashi mumkin.

I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.

Ushbu semestrda men asosiy o'qishimga e'tibor qaratmoqchiman.

Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.

Hisobot yaxshi tuzilgan va yozilgan.

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

Qirol Sejongning xangul asari yaratilishi katta yutuqdir.

Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.

Sizga tizimli o'quv rejasi kerak.

I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.

Bu masala bir necha nuqtai nazardan ko'rib chiqilishi kerak.

U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.

Bizning kafedramizning o'quv dasturi juda yaxshi.

Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.

Men martaba masalalari bo'yicha maslahat oldim.

Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.

Qabul bo'limi yangi talabalarga darslarga ro'yxatdan o'tishni muvofiqlashtirishda yordam beradi.

Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.

Kruiz sayohati juda qimmatga tushadi.

Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.

Maktabda yozish mahorati klinikasi faoliyat ko'rsatadi.

Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.

Agar vaqt mashinasi bo'lsa, o'tmishga qaytishni xohlardim.

Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

O'quvchilar o'zlarining qobiliyatlarini tadqiq qilishlari kerak.

Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.

Boshqalar qilmaydigan bo'shliq sohalarni maqsad qilib olish kerak.

Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

O'qishda orqada qolayotgan o'quvchilar uchun maxsus dastur mavjud.

Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.

Men yo'qolgan sumkamning qayerdaligini qidiryapman.

Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.

O'qishga kelganimga ko'p bo'lmay turib, uyni sog'inish kasaliga chalindim.

Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.

Jozibador reklamalarga aldanib qolmang.

Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

U professorning ma'ruzasi talabalar tomonidan ijobiy baholandi.

Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.

Insoniy g'amxo'rlik kafedrasi keksalar yoki bolalarga g'amxo'rlik qiluvchi mutaxassislarni tayyorlaydi.