Lugʻat TOPIK 5 · 13-dars

Se-dae-byeol-lo ga-chi-gwan-e cha-i-ga it-seum-ni-da.

Avlodlar o'rtasida qadriyatlar farqlari mavjud.

I so-seor-eun jak-ga-ui dok-teuk-han se-gye-gwan-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Bu roman muallifning o‘ziga xos dunyoqarashini ko‘rsatadi.

Han-guk sa-ram-deur-eun gong-dong-che ui-sig-i gang-han pyeon-im-ni-da.

Koreys xalqining jamiyat tuyg'usi kuchli.

Han-guk mun-hwa-e-neun seo-yeol ui-sig-i nam-a it-seum-ni-da.

Koreys madaniyatida ierarxiya hissi saqlanib qolgan.

Han-gug-eun hyeor-yeon ui-sig-i gang-han sa-hoe-im-ni-da.

Koreya qon rishtalari kuchli jamiyatdir.

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

Oilaviy madaniyat o'zining ijobiy va salbiy tomonlariga ega.

Jip-dan-ju-ui mun-hwa-e-seo-neun gae-in-bo-da jip-dan-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Kollektivistik madaniyatlar guruhni shaxsdan ko'ra qadrlaydi.

I-gi-ju-ui-neun gong-dong-che saeng-hwar-e na-ppeun yeong-hyang-eul jum-ni-da.

Xudbinlik jamiyat hayotiga salbiy ta'sir qiladi.

Geu-neun i-ta-ju-ui jeong-sin-eu-ro da-reun sa-ram-eul dop-seum-ni-da.

U boshqalarga altruizm ruhi bilan yordam beradi.

Hyeon-dae sa-hoe-neun jeom-jeom gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-hae-ji-go it-seum-ni-da.

Zamonaviy jamiyat tobora individuallashmoqda.

Jeo-neun i-seong-jeog-i-gi-bo-da gam-seong-jeog-in pyeon-im-ni-da.

Men mantiqiy emas, hissiyotliroqman.

Geu-neun seong-gyeog-i nak-cheon-jeog-i-ra-seo hang-sang us-seum-ni-da.

U optimistik xarakterga ega va doimo tabassum qiladi.

Geur-eul sseul ttae-neun nol-li-jeog-eu-ro sseo-ya ham-ni-da.

Yozayotganda siz mantiqiy yozishingiz kerak.

Jeo-hui bu-mo-nim-eun saeng-gag-i bo-su-jeog-in pyeon-im-ni-da.

Mening ota-onam konservativ fikrlashda.

Hwa-ga nal-su-rok i-seong-jeog-eu-ro pan-dan-hae-ya ham-ni-da.

Qanchalik g'azablansangiz, shunchalik oqilona bo'lishingiz kerak.

Geu-neun mo-deun ir-e yeol-jeong-jeog-im-ni-da.

U hamma narsaga ishtiyoq bilan qaraydi.

Geu sa-ram-eun jin-chwi-jeog-in seong-gyeog-i-ra do-jeon-eul du-ryeo-wo-ha-ji an-seum-ni-da.

U tashabbuskor xarakterga ega va qiyinchiliklardan qo'rqmaydi.

Jeo-neun jo-yong-han geot-bo-da hwal-dong-jeog-in geos-eul jo-a-ham-ni-da.

Men jim bo'lishdan ko'ra faol bo'lishni afzal ko'raman.

Geu sa-ram-eun waen-ji mo-reu-ge jeong-i ga-neun sa-ram-im-ni-da.

Bu odam men negadir o'zimni bog'langandek his qiladigan odam.

Geu sa-ram-eun neo-mu cha-ga-wo-seo jeong-i eop-seo bo-im-ni-da.

U odam juda sovuq, mehrsizga o'xshaydi.

Jeo-neun jeong-e yak-hae-seo geo-jeor-eul jal mot-ham-ni-da.

Ko'nglim bo'sh, shuning uchun rad etishni bilmayman.

Ga-chi ir-ha-da bo-ni dong-nyo-deul-gwa jeong-i man-i deur-eot-seum-ni-da.

Birga ishlab, hamkasblarimga mehr qo'yib qoldim.

Han-guk sa-ram-deur-eun jeong-i man-ta-go ham-ni-da.

Koreyslar juda mehribon deyishadi.

Chin-gu-ui geo-jin-mar-e jeong-i tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.

Do'stimning yolg'oni tufayli undan ko'nglim sovudi.

Hyo-neun han-gug-ui jung-yo-han ga-chi-gwan jung ha-na-im-ni-da.

Taqvodorlik Koreyaning muhim qadriyatlaridan biridir.

Han-guk sa-ram-deur-ui ma-eum-sog-e-neun 'han'-i it-seum-ni-da.

Koreys xalqining qalbida "xan" bor.

Han-guk sa-ram-deur-eun 'heung'-i man-eun min-jog-im-ni-da.

Koreys xalqi juda hayajonli xalq.

Sin-ba-ram na-ge ir-hae bop-si-da.

Ishdan zavqlanaylik.

Geu-neun eun-geun-gwa kkeun-gi-ga it-neun sa-ram-im-ni-da.

U sabr-toqatli va qat'iyatli odam.

Mu-seun ir-i-deun kkeun-gi-reul ga-ji-go no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Nima qilsangiz ham, sabr-toqat va qattiq ishlashingiz kerak.

Han-gug-ui 'ppal-li-ppal-li' mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

Koreyaning “tezkor, tezkor” madaniyatining ijobiy va salbiy tomonlari bor.

'U-ri' ui-sig-eun han-guk mun-hwa-ui jung-yo-han teuk-jing-im-ni-da.

"Biz" tuyg'usi koreys madaniyatining muhim xususiyatidir.

Da-reun sa-ram-ui sa-saeng-hwar-e gan-seop-ha-ji ma-se-yo.

Boshqalarning shaxsiy hayotiga aralashmang.

Gyeong-no sa-sang-eun han-gug-ui jeon-tong mi-deog-im-ni-da.

Keksalarni hurmat qilish an'anaviy koreys fazilatidir.

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

Koreys tilida hurmat shakllari rivojlangan.

'Ppal-li-ppal-li' mun-hwa-ga han-gug-ui gyeong-jaeng-nyeog-i doe-eot-seum-ni-da.

"Tez, tezkor" madaniyat Koreyaning raqobatbardosh ustuniga aylandi.

Han-gug-eun go-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

Koreya yuqori kontekstli madaniyatga tegishli.

Geup-ha-ge seo-du-reu-da-ga ir-eul geu-reu-chyeot-seum-ni-da.

Juda shoshilib ishni buzib qo'ydim.

Gong-dong-che ui-sig-eun nong-gyeong-saeng-hwar-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

Jamoa tuyg'usi qishloq xo'jaligi hayotidan kelib chiqqan.

A-nin geos-eun a-ni-ra-go dan-ho-ha-ge mal-hae-ya ham-ni-da.

Bunday emasligini qat'iy aytishimiz kerak.

Wi-gi sang-hwang-e ppa-reu-ge dae-cheo-hae-ya ham-ni-da.

Biz inqirozli vaziyatlarga tezda javob berishimiz kerak.

Bad-eun eun-hye-neun ban-deu-si doe-gap-a-ya ham-ni-da.

Qabul qilingan yaxshilik qaytarilishi kerak.

Mar-eul hal ttae-neun maeng-nag-i jung-yo-ham-ni-da.

Gapirayotganda kontekst muhim ahamiyatga ega.

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun mu-rye-han haeng-dong-im-ni-da.

Kattalar bilan norasmiy gaplashish qo'pollikdir.

Keom-pyu-teo-ga ba-i-reo-seu-e ga-myeom-doe-eot-seum-ni-da.

Sizning kompyuteringiz virus bilan zararlangan.

Han-gug-eun ppa-reun sok-do-ro san-eop-hwa-reul i-ru-eot-seum-ni-da.

Koreya tez sur'atlar bilan sanoatlashtirishga erishdi.

Se-dae gan-ui so-tong-i pil-yo-ham-ni-da.

Avlodlar o'rtasidagi aloqa zarur.

Gong-dong-che ui-sig-eun gang-han yu-dae-reul man-deum-ni-da.

Hamjamiyat hissi kuchli rishtalarni yaratadi.

Geu-ui gap-ja-seu-reo-un haeng-dong-e ui-a-han saeng-gag-i deur-eot-seum-ni-da.

Uning kutilmagan xatti-harakati meni hayratda qoldirdi.

Mi-gug-i-na yu-reob-eun jeo-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

Qo'shma Shtatlar va Evropa past kontekstli madaniyatlarga tegishli.

U-ri-neun seo-ro-ui mun-hwa-reul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

Biz bir-birimizning madaniyatimizni hurmat qilishimiz kerak.

Jeo-neun jong-jong go-hyang eum-sig-i saeng-gak-nam-ni-da.

Ko'pincha o'z shahrimning taomlari haqida o'ylayman.

Da-reun sa-ram-ui mar-e ju-ui-reul gi-ur-yeo deur-eo ju-se-yo.

Iltimos, boshqalar aytganlarini diqqat bilan tinglang.

Hoe-sa-e-seo-neun jik-geub-e tta-ra gyeong-eo-beob-eul sa-yong-ham-ni-da.

Kompaniyada lavozimga qarab hurmat shakllari ishlatiladi.

Gae-in-ju-ui-neun chang-ui-seong-eul nop-i-neun de do-um-i doel su it-seum-ni-da.

Individualizm ijodkorlikni oshirishga yordam beradi.

Jeon-jaeng-eun mo-deun geos-eul pa-goe-ham-ni-da.

Urush hamma narsani buzadi.

Geu a-deur-eun hyo-seong-i ji-geuk-ham-ni-da.

Bu o‘g‘il nihoyatda mehribon.