Lugʻat TOPIK 5 · 11-dars

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

Ayni kunlarda tarixiy joylarga mavzuli sayohatlar mashhur.

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

Biz bolalar bilan balchiq ekologiyasini boshdan kechirdik.

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

Iltimos, Seul markazida piyoda sayohat kursini tavsiya eting.

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

Men Jeonju Xanok qishlog'iga borib, bibimbap yedim.

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Jeju oroli YuNESKOning tabiiy merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

Qishloq joylarda eksperimental turizm bilan shug'ullanuvchilar soni ortib bormoqda.

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

Bu sayohat Koreya janubi bo'ylab gastronomik sayohat.

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

Pusanning qaysi turistik diqqatga sazovor joylari bor?

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

Dam olish kuni oilam bilan tabiiy dam olish o'rmoniga bordik.

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Bulguksa ibodatxonasi Silla davridan katta madaniy meros hisoblanadi.

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

Koreyaga tibbiy turizm uchun kelgan xorijliklar ko‘p.

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

Men Hallasan tog'iga borishni rejalashtiryapman.

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

Kyonju shahrida yirik turistik majmua qurildi.

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Farzandlarim bilan Tabiat tarixi muzeyiga bordik.

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

Siz Koreya turizm tashkilotidan turistik ma'lumotlarni olishingiz mumkin.

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

Koreyada juda ko'p turizm resurslari mavjud.

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

O‘tgan yili Koreyaga tashrif buyurgan xorijlik sayyohlar soni 10 milliondan oshdi.

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Hukumat xorijlik sayyohlarni jalb qilish uchun harakat qilmoqda.

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Madaniyat va turizm vazirligi yangi turizm siyosatini eʼlon qildi.

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Joriy yilda turizm balansi profitsit bilan chiqdi.

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

Ushbu turistik mahsulot mahalliy aholi orasida mashhur.

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

Sayyohlarni jalb qilish uchun turizm infratuzilmasini zudlik bilan barpo etish zarur.

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

Tailand turizm boshqarmasi koreyalik sayyohlar uchun tadbir tayyorladi.

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

So'nggi paytlarda turizmga bo'lgan talab tez o'sib bormoqda.

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

Ushbu turoperator turli xil mahsulotlarni taklif qiladi.

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

Xorijiy valyutani ishlab chiqarishda turizm sohasi katta yordam beradi.

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

Men ekskursiya gidning tushuntirishini tinglab, eski saroyni aylanib chiqdim.

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

Men aeroportda turistik broshyura oldim.

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

Madaniy meros tarjimonining tushuntirishini eshitib, gapni yaxshiroq tushundim.

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

Men keyingi ta’til uchun manzil qidiryapman.

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

Men do'stim bilan sayohat yo'nalishiga qaror qildim.

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

Men sayohatga chiqishdan oldin dastlabki tadqiqotlarni o'tkazdim.

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

Sayohat agentligi men uchun viza jarayoni bilan shug'ullangan.

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

Turistlarni ekskursiya gid yetaklaydi.

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

Safar tugagach, yo'l xarajatlarini hisob-kitob qildik.

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

Men turistik axborot markazidan xarita oldim.

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

Men turistik tarjimon yo‘riqnomasi sertifikatini olmoqchiman.

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

Men “Turist Guide” kitobini sotib oldim.

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

Biz sayohatimizni 3 kechayu 4 kunga rejalashtirdik.

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

Men sayohat xarajatlarini hisoblab chiqdim va menga taxminan 1 million von kerakligini aniqladim.

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

Aeroportda muhim mehmonni kutib oldik.

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

Xalqaro anjumanlarda tarjimon bo‘lib ishladim.

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

Byudjet reja asosida bajarildi.

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

Ish safaringizdan keyin hisobot yozishingiz kerak bo'ladi.

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

U hali ham odamlar tegmagan tabiiy holatini saqlab kelmoqda.

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Seoraksan tog'i o'zining go'zal manzarasi bilan mashhur.

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

Tumanli o'rmonning ko'rinishi sirli edi.

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

Festival mavsumi bo'lgani uchun sayyohlik joylarida oyoq qo'yishga joy yo'q edi.

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

Bu mehmonxona oilalar uchun ideal.

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

Bu dunyodagi yetakchi sayyohlik joylaridan biridir.

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

Xanok qishlog'i juda qadimiy ko'rinishga ega.

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

Bu restoran o'zining mazali taomlari bilan mashhur, shuning uchun doimiy mijozlar oqimi mavjud.

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

Bu shahar hanuzgacha o'zining eski jozibasini saqlab qolgan.

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

Men turizmga kirish darsini o'tayapman.

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

Men ma'badda bir rohibni uchratdim.

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Kompaniyamiz tibbiy turizm mahsulotlarini ishlab chiqishga e'tibor qaratadi.

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

Turizm balansi taqchilligi kengaymoqda.

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

Hukumat turizm sanoatining hozirgi holatini o'rgandi.

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

U kompaniyadagi hamma narsani nazorat qiladi.

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

Biz ma'badda qurbonliklar keltirdik.

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

Jiri tog'ida ko'plab yovvoyi hayvonlar yashaydi.

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Sayyohlik tarjimoni boʻyicha yoʻriqnoma boʻlish uchun sizga til boʻyicha sertifikatlangan ball kerak.

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

Lotus chiroqlari Buddaning tug'ilgan kunida ibodatxonalarga osilgan.

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Xorijiy sayyohlar tomonidan aholi jon boshiga to‘g‘ri keladigan xarajatlar oshdi.

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

Turistik gidlar turizm qonunlari va qoidalarini yaxshi bilishlari kerak.

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

Rohib munchoqlarini aylantirmoqda.

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

Sayohat qilishdan oldin yaxshilab tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

Ekskursiya gidlari milliy tarix bo‘yicha keng bilimga ega bo‘lishi kerak.

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

Rohiblar erta tongda ibodat qilishadi.

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

Ikki davlat o‘rtasida do‘stona munosabatlar mavjud.

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

Rohib moktakni uradi va Budda ismini aytadi.

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

Tabiatda butunlay dam olishga muvaffaq bo'ldim.

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

Milliy bog‘da yangi yo‘lak ochildi.

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

Bu Koreya yarim orolining shimoliy uchida joylashgan hudud.

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Biz turizm sohasida raqobatbardosh ustunlikka erishishimiz kerak.

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

Men Jeju orolidagi Olle Trail bo'ylab sayohat qildim.

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

Gamjatang tarkibida cho'chqa suyaklari mavjud.

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

Shaharga sayohat avtobuslari har kuni ishlaydi.

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

Menga yangi mevali hid yoqadi.

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

O'rmon zich daraxtlar bilan qoplangan.

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Turizm infratuzilmasini yaratish muhim ahamiyatga ega.

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Hoengseong koreys mol go'shti bilan mashhur.

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

Men tinch tog'dagi ibodatxonada dam oldim.

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Safar davomida to'ldirishga vaqtim bor edi.

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

Yoga orqali men to'g'ri nafas olish texnikasini o'rgandim.

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

So'nggi paytlarda tibbiy turizm mashhur bo'ldi.

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

O'rmonlar havoni tozalashda muhim rol o'ynaydi.

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

Bu choy bir nechta dorivor o'tlarning aralashmasidir.

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

Men Koreya turizm tashkilotiga tegishli gidman.

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

Ushbu zavodda kulolchilik ishlab chiqarish jarayonini ko'rishingiz mumkin.

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

Ushbu turistik mahsulot yuqori foydali qiymatga ega.

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

Bu ibodatxonada bo'lganingizda kiyadigan mashg'ulot formasidir.

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

Turizm xodimlari uchun treninglar o'tkazildi.

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

Qo'shma Shtatlarga tashrif buyurganingizdan keyin vaqt farqiga moslashish qiyin.