คำศัพท์ TOPIK 3 · บทที่ 15

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ye-jeol-gwa gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

ต้องปฏิบัติตามมารยาทและกฎระเบียบในที่สาธารณะ

Han-gug-eun ye-jeor-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

เกาหลีให้ความสำคัญกับมารยาท

Eo-reun-eul bo-myeon ye-ui-reul gat-chwo in-sa-hae-ya ham-ni-da.

ต้องทักทายผู้ใหญ่ด้วยความสุภาพ

Hak-gyo gyu-chig-eul jal ji-ki-se-yo.

ปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน

Beob-eul eo-gi-myeon an doem-ni-da.

คุณต้องไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย

Hak-saeng-deur-e-ge do-deok gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

นักเรียนจำเป็นต้องมีการศึกษาด้านศีลธรรม

Eo-reun ap-e-seo-neun ye-ui-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

ต้องมีมารยาทต่อหน้าผู้ใหญ่

Geu hak-saeng-eun a-ju ye-ui ba-reum-ni-da.

นักเรียนมีความสุภาพมาก

Geu sa-ram-eun ye-ui-reul an ji-kyeo-yo.

คนนั้นไม่รักษามารยาท

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun ye-ui-ga eom-neun haeng-dong-im-ni-da.

การพูดอย่างไม่เป็นทางการกับผู้ใหญ่ถือเป็นการไม่สุภาพ

Sik-sa jung-e da-ri-reul tteo-neun geos-eun ye-ui-e eo-geun-nam-ni-da.

การเขย่าขาขณะรับประทานอาหารถือเป็นเรื่องหยาบคาย

Neuj-eun si-gan-e jeon-hwa-hae-seo sil-lye-ga doe-eot-seum-ni-da.

ฉันหยาบคายที่โทรหาคุณตอนดึก

Do-seo-gwan-e-seo-neun gyu-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

ในห้องสมุดคุณต้องปฏิบัติตามกฎ

Sa-ram-deur-i jur-eul seo-seo jil-seo-ga it-seum-ni-da.

ผู้คนต่อแถวอย่างเป็นระเบียบ

Gyo-tong beop-gyu-reul eo-gi-myeon beol-geum-eul nae-ya ham-ni-da.

หากคุณฝ่าฝืนกฎจราจรคุณต้องจ่ายค่าปรับ

Si-heom jung-e i-ya-gi-ha-neun geos-eun gyu-chig-e eo-geun-nam-ni-da.

การพูดคุยระหว่างการสอบถือเป็นการผิดกฎ

Da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-ji ma-se-yo.

อย่าสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น

Gong-bu-ha-neun sa-ram-eul bang-hae-ha-ji ma-se-yo.

อย่ารบกวนคนที่กำลังเรียนอยู่

O-neul a-pa-seo gyeol-geun-haet-seum-ni-da.

วันนี้ฉันขาดงานเพราะฉันป่วย

Eo-reun-eul gong-gyeong-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องเคารพผู้อาวุโสของเรา

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun jo-yong-hi hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องเงียบในที่สาธารณะ

Gi-suk-sa-e-seo-neun gong-dong-saeng-hwal gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

ในหอพักต้องปฏิบัติตามกฎการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างเคร่งครัด

Gong-yeon-jang-e-seo-neun sa-jin-eul jjik-eu-myeon an doem-ni-da.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปที่คอนเสิร์ตฮอลล์

Gwan-gong-seo-neun bo-tong yeo-seot-si-e mun-eul dad-a-yo.

สถานที่ราชการมักจะปิดทำการเวลา 6 โมงเช้า

Byeog-e nak-seo-ha-ji ma-se-yo.

อย่ากราฟฟิตี้บนผนัง

Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-hal ttae-neun jil-seo-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

คุณต้องรักษาความสงบเรียบร้อยเมื่อใช้ระบบขนส่งสาธารณะ

Mu-ri-ha-ge ir-ha-myeon geon-gang-e na-ppa-yo.

การทำงานหนักเกินไปนั้นไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

Eun-haeng-e-seo beon-ho-pyo-reul ppop-go gi-da-ryeo-sseo-yo.

ฉันกดบัตรคิวที่ธนาคารแล้วรอ

Geu sa-ram-ui mar-e bul-kwae-gam-eul neu-kkyeo-sseo-yo.

ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งที่บุคคลนั้นพูด

Chin-gu-ui bi-mir-eul ji-kyeo jwo-ya hae-yo.

คุณต้องเก็บความลับของเพื่อนของคุณ

Beon-ho-pyo-reul ppo-beu-se-yo.

กรุณากดบัตรคิว

Sang-sa-e-ge ye-ui ba-reu-ge haeng-dong-hae-ya ham-ni-da.

สุภาพต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ

Sik-sa-hal ttae su-jeo-reul jo-yong-hi no-eu-se-yo.

เวลาทานอาหารให้วางช้อนตะเกียบเบาๆ

Cheo-eum man-nan sa-ram-gwa ak-su-reul hae-sseo-yo.

ฉันจับมือกับคนที่เพิ่งเจอครั้งแรก

Beo-seu-e-seo hal-meo-ni-kke ja-ri-reul yang-bo-hae-sseo-yo.

ฉันสละที่นั่งบนรถบัสให้คุณยาย

Gi-suk-sa-saeng-eun oe-bag-eul ha-ryeo-myeon sin-cheong-hae-ya ham-ni-da.

นักศึกษาหอพักต้องยื่นขอหากจะค้างคืนข้างนอก

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun i-eo-pon-eul sa-yong-hae ju-se-yo.

กรุณาใช้หูฟังในที่สาธารณะ

Geuk-jang-e-seo-neun hyu-dae-jeon-hwa-reul jin-dong-eu-ro hae ju-se-yo.

กรุณาเปิดระบบสั่นโทรศัพท์มือถือของคุณในโรงละคร

Sa-ram-deul ap-e-seo neom-eo-jyeo-seo chang-pi-hae-sseo-yo.

ฉันอายเพราะว่าฉันล้มต่อหน้าผู้คน

Chin-gu-e-ge do-um-eul cheong-hae-sseo-yo.

ฉันขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

Dam-bae-neun heub-yeon-sir-e-seo pi-wo ju-se-yo.

กรุณาสูบบุหรี่ในห้องสูบบุหรี่