คำศัพท์ TOPIK 3 · บทที่ 13

Jeo-neun hang-sang hui-mang-eul ga-ji-go sar-a-yo.

ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังเสมอ

Jeo-e-ge-neun keun kkum-i it-seum-ni-da.

ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่

Yeo-reo-bun, keun kkum-eul ga-ji-se-yo.

ทุกคน ฝันให้ใหญ่นะ

Mi-rae-neun hui-mang-jeog-i-ra-go saeng-gak-hae-yo.

ฉันคิดว่าอนาคตมีความหวัง

Eo-ryeot-sseul ttae-bu-teo ga-su-ui kkum-eul ki-wo wa-sseo-yo.

ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็ก

Chin-gu-wa mi-rae-ui kkum-eul na-nu-eo-sseo-yo.

ฉันแบ่งปันความฝันในอนาคตกับเพื่อนของฉัน

Sil-pae-haet-ji-man hui-mang-eul il-chi an-a-sseo-yo.

แม้ว่าฉันจะล้มเหลว แต่ฉันก็ไม่สูญเสียความหวัง

Han-gug-e-seo kkum-eul pyeol-chi-go si-peo-yo.

ฉันอยากทำความฝันให้เป็นจริงที่เกาหลี

Je jang-nae hui-mang-eun seon-saeng-nim-im-ni-da.

ความฝันในอนาคตของฉันคือการเป็นครู

Jil-lo mun-je-ro go-min-ha-go i-sseo-yo.

ฉันกังวลเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของฉัน

A-jik jil-lo-reul jeong-ha-ji mot-hae-sseo-yo.

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพ

Jor-eop hu-e ba-ro chwi-eop-ha-go si-peo-yo.

ฉันอยากได้งานทันทีหลังเรียนจบ

Jeo-neun dae-hak-gyo-e jin-hak-hal geo-ye-yo.

ฉันจะไปมหาวิทยาลัย

Nae-nyeon-e mi-gug-eu-ro yu-hag-eul gal gye-hoeg-im-ni-da.

ฉันวางแผนที่จะไปศึกษาต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริกาในปีหน้า

I ir-i je jeok-seong-e jal maj-a-yo.

งานนี้เหมาะกับฉันมาก

In-teon-eul ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-ko si-peo-yo.

ฉันอยากได้ประสบการณ์ระหว่างฝึกงาน

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

ฉันเป็นอาสาสมัครที่บ้านพักคนชราทุกสุดสัปดาห์

Eo-ryeo-un i-us-eul wi-hae gi-bu-reul hae-sseo-yo.

ฉันบริจาคเงินให้เพื่อนบ้านที่ขัดสน

Jeo-neun go-a-won-e-seo ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

ฉันเป็นอาสาสมัครที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

Ja-won-bong-sa-ja-deur-eul mo-jip-ha-go it-seum-ni-da.

เรากำลังรับสมัครอาสาสมัคร

Yang-no-won-e-seo hal-meo-ni-deul-gwa i-ya-gi-hae-sseo-yo.

ฉันคุยกับคุณย่าในบ้านพักคนชรา

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nor-a ju-eo-sseo-yo.

ฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและเล่นกับเด็กๆ

Si-gak-jang-ae-in-eul wi-han jeom-ja-chaeg-i it-seum-ni-da.

มีหนังสืออักษรเบรลล์สำหรับผู้พิการทางสายตา

Cheong-gak-jang-ae-in-eul wi-hae su-hwa tong-yeok-sa-ga it-seum-ni-da.

มีล่ามภาษามือสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน

Sin-che-jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องมีที่พักสำหรับผู้พิการ

Jang-ae-in bok-ji-si-seor-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-sseo-yo.

ฉันได้ทำงานอาสาที่สถานสงเคราะห์ผู้พิการ

Bong-sa hwal-dong-eun a-ju bo-ram-i it-neun ir-im-ni-da.

งานอาสาสมัครเป็นงานที่คุ้มค่ามาก

Da-reun sa-ram-eul do-ul ttae bo-ram-eul neu-kkyeo-yo.

ฉันรู้สึกได้รับรางวัลเมื่อฉันช่วยเหลือผู้อื่น

Geu sa-ram-eun sa-eob-e keu-ge seong-gong-hae-sseo-yo.

ผู้ชายคนนั้นประสบความสำเร็จอย่างมากในธุรกิจ

I-beon peu-ro-jek-teu-e-seo keun seong-gong-eul geo-du-eo-sseo-yo.

เราประสบความสำเร็จอย่างมากกับโครงการนี้

Seong-gong bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

ความลับสู่ความสำเร็จคืออะไร?

Deu-di-eo ga-su-ui kkum-eul i-ru-eo-sseo-yo.

ในที่สุดฉันก็บรรลุความฝันในการเป็นนักร้องแล้ว

Sae-ro-un ir-e do-jeon-ha-neun geos-eul du-ryeo-wo-ha-ji ma-se-yo.

อย่ากลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ

Si-heom-e sil-pae-haet-ji-man da-si do-jeon-hal geo-ye-yo.

ฉันสอบตกแต่ฉันจะลองอีกครั้ง

Kkum-eul i-ru-gi wi-hae mae-il no-ryeok-ha-go i-sseo-yo.

ฉันทำงานหนักทุกวันเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง

Mu-seun ir-i-deun choe-seon-eul da-ha-se-yo.

สิ่งที่คุณทำทำให้ดีที่สุด

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

อย่าท้อแท้กับความล้มเหลว

Yong-gi-reul ga-ji-go da-si si-jak-hae bo-se-yo.

จงมีความกล้าแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Geu-neun ga-nan-eul geuk-bok-ha-go seong-gong-han sa-eop-ga-ga doe-eot-seum-ni-da.

เขาเอาชนะความยากจนและกลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

Ga-ge-e gak-jong gwa-ir-i it-seum-ni-da.

ในร้านมีผลไม้หลากหลายชนิด

Je kkum-eun hul-lyung-han gyo-yuk-ja-ga doe-neun geos-im-ni-da.

ความฝันของฉันคือการเป็นนักการศึกษาที่ยอดเยี่ยม

Gye-hoeg-eul gu-che-jeog-eu-ro mal-sseum-hae ju-se-yo.

กรุณาบอกแผนของคุณโดยละเอียด

Geu seon-su-ga ol-lim-pig-e-seo geum-me-dar-eul tta-sseo-yo.

นักกีฬาคนนั้นได้รับเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

Bu-mo-nim-eul wi-hae mae-il gi-do-ham-ni-da.

ฉันสวดมนต์ทุกวันเพื่อพ่อแม่

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-eot-sseo-yo.

ฉันถูกลอตเตอรี่

Dong-si-tong-yeok-sa-ga doe-ryeo-myeon oe-gug-eo-reul a-ju jar-hae-ya hae-yo.

หากต้องการเป็นล่ามพร้อมกัน คุณต้องเก่งภาษาต่างประเทศเป็นอย่างมาก

Mom-mu-ge-ga o-kil-lo-geu-raem neur-eo-sseo-yo.

น้ำหนักของฉันเพิ่มขึ้น 5 กิโลกรัม

Geu sa-ram-eun bok-gwon-e dang-cheom-doe-eo baeng-man-jang-ja-ga doe-eot-sseo-yo.

ชายคนนั้นถูกลอตเตอรีและเป็นเศรษฐี

Mi-guk dae-tong-nyeong-eun baeg-ak-gwan-e sar-a-yo.

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาอาศัยอยู่ในทำเนียบขาว

Bok-gwon-eul sat-neun-de dang-cheom-doe-ji an-a-sseo-yo.

ฉันซื้อลอตเตอรี แต่ฉันไม่ถูกรางวัล

I bun-ya-ui jeon-mun-ga-ga doe-go si-peo-yo.

ฉันอยากเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้

Seong-gong-ui bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

ความลับสู่ความสำเร็จคืออะไร?

Sar-eul ppae-ryeo-go bi-man keul-li-nig-e da-nyeo-yo.

ฉันไปคลินิกโรคอ้วนเพื่อลดน้ำหนัก

Geu-bun-eun seong-gong-han sa-eop-ga-im-ni-da.

เขาเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

Jang-ae-in bok-ji si-seor-i jal doe-eo i-sseo-yo.

มีสวัสดิการที่ดีแก่ผู้พิการ

I in-hyeong-eun sil-je keu-gi-wa bi-seu-tae-yo.

ตุ๊กตาตัวนี้มีขนาดใกล้เคียงกับขนาดจริง

Mar-eun swip-ji-man sil-je-ro ha-gi-neun eo-ryeo-wo-yo.

พูดง่ายแต่ทำจริงยาก

Si-gak-jang-ae-in-e-ge an-ma-reul bad-a-sseo-yo.

ฉันได้รับการนวดจากผู้พิการทางสายตา

Am-eul geuk-bok-ha-go geon-gang-eul doe-cha-ja-sseo-yo.

ฉันเอาชนะมะเร็งและมีสุขภาพที่แข็งแรงขึ้น

A-i-deur-i yeok-hal nor-i-reul ha-go i-sseo-yo.

เด็กๆ กำลังเล่นตามบทบาท

Jeo-neun am-e dae-hae yeon-gu-ha-go si-peo-yo.

ฉันต้องการวิจัยโรคมะเร็ง

Je kkum-eun yeon-ye-in-i doe-neun geos-im-ni-da.

ความฝันของฉันคือการเป็นคนดัง

Dae-hak-gyo-e ip-hak won-seo-reul nae-sseo-yo.

ฉันส่งใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัย

Ui-hak-gye-e-seo i mun-je-e dae-hae yeon-gu jung-im-ni-da.

วงการแพทย์กำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่

Eo-ryeo-un i-us-eul dop-go si-peo-yo.

ฉันอยากช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ขัดสน

Go-tong-eul in-nae-ha-go yeol-sim-hi no-ryeok-hae-sseo-yo.

ฉันอดทนต่อความเจ็บปวดและทำงานหนัก

In-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-a-sseo-yo.

ฉันได้รับประสบการณ์ขณะทำงานเป็นนักศึกษาฝึกงาน

Dong-saeng-e-ge in-hyeong-eul sa ju-eo-sseo-yo.

ฉันซื้อตุ๊กตาให้น้องชาย

Jang-ae-in-wi-won-hoe-e-seo il-ha-go si-peo-yo.

ฉันต้องการทำงานให้กับคณะกรรมการกิจการคนพิการ

I ir-eun je jeok-seong-e jeok-hap-ham-ni-da.

งานนี้เหมาะกับฉันมาก

Jo-eun jik-jang-eul gu-ha-go si-peo-yo.

ฉันอยากหางานดีๆ

E-di-seun-eun jeon-gu-reul choe-cho-ro bal-myeong-haet-seum-ni-da.

เอดิสันประดิษฐ์หลอดไฟเป็นครั้งแรก

Geu so-sig-eul deut-go chung-gyeog-eul bad-a-sseo-yo.

ฉันตกใจมากเมื่อทราบข่าว

Yo-jeum chwi-eop jun-bi ttae-mun-e ba-ppa-yo.

ช่วงนี้ฉันยุ่งกับการเตรียมตัวทำงาน

Byeong-won-e-seo am-eul chi-ryo-ha-go it-seum-ni-da.

โรงพยาบาลกำลังรักษาโรคมะเร็ง

Dae-tong-nyeong teuk-byeol-bo-jwa-gwan-eu-ro im-myeong-doe-eot-seum-ni-da.

แต่งตั้งผู้ช่วยพิเศษให้อธิการบดี

Pyeong-saeng it-ji mot-hal chu-eog-im-ni-da.

มันเป็นความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต

I i-ya-gi-ui po-in-teu-ga mwo-ye-yo?

ประเด็นของเรื่องนี้คืออะไร?

Je kkum-eun pi-a-ni-seu-teu-ga doe-neun geos-im-ni-da.

ความฝันของฉันคือการเป็นนักเปียโน

Neo-mu kkum-man kku-ji mal-go hyeon-sil-jeog-in gye-hoeg-eul se-u-se-yo.

อย่าฝันมากเกินไปและวางแผนตามความเป็นจริง

I ir-eun hyeop-dong-seong-i jung-yo-ham-ni-da.

การทำงานร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญในงานนี้

Geon-gang-i ppal-li hoe-bok-doe-eot-sseu-myeon jo-ket-sseo-yo.

ฉันหวังว่าสุขภาพของคุณจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว