하나, 둘, 셋… (고유어 수사)hana, dul, set...
Исконно корейские числительные 1–10 (하나, 둘, 셋, 넷…) и счётные слова
Значение: Исконно корейские числительные для счёта предметов, часов и возраста
Формула и спряжение
- 1~10: 하나(1), 둘(2), 셋(3), 넷(4), 다섯(5), 여섯(6), 일곱(7), 여덟(8), 아홉(9), 열(10)
- Перед противостоящими существительными (개, 명, 시, 살, 권, 병, 잔…): 하나 -> 한, 둘 -> 두, 셋 -> 세, 넷 -> 네, 스물 -> 스무
Употребление
В корейском языке используются две системы счисления: китайско-корейская (для дат, денег, минут, телефонных номеров) и исконно-корейская (для подсчета предметов, людей, возраста и часов на часах).
Примеры
- 1
사과 세 개하고 우유 두 개를 주세요.
Sagwa se gaehago uyu du gaereul juseyo.
Пожалуйста, дайте мне три яблока и два пакета молока.
- 2
지금 오후 두 시 삼십 분입니다.
Jigeum ohu du si samsip bunimnida.
Сейчас 14:30.
- 3
교실에 학생 다섯 명이 있습니다.
Gyosire haksaeng daseot myeongi itseumnida.
В классе пять учеников.
Примечания
При указании времени: для часов (시) используются корейские цифры (한 시, 두 시...), а для минут (분) используются китайско-корейские цифры (십 분, 삼십 분...).