V/A + -길래, N + -(이)길래 (… देखेकाले मैले… / के भएर … ?)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: V/A + -길래 / संज्ञा (N) + -(이)길래
• विगत: V/A + -았/었길래
• उद्धरण: -(ㄴ/는)다길래, -자길래, -(으)라길래

प्रयोग विधि

'-기에' को स्पोकन समकक्ष। अर्थ १: बाह्य अवस्था (तेस्रो व्यक्ति) ले वक्ता (पहिलो व्यक्ति) लाई कार्य गर्न प्रेरित गर्दछ। अर्थ 2: प्रश्न शब्दहरूको साथ, मुख्य खण्डको कारणको बारेमा आश्चर्यमा सोध्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   시장에 갔더니 과일이 맛있어 보이길래 좀 사 왔다.

   Sijange gatdeoni gwairi masisseo boigillae jom sa watda.

   बजार जाँदा फल मिठो लाग्थ्यो, त्यसैले किनेँ ।

2. 2

   영호 씨가 도대체 뭘 하길래 아직도 안 와요?

   Yeongho ssiga dodaeche mwol hagillae ajikdo an wayo?

   योङ्गोले पृथ्वीमा के गरिरहेको छ कि ऊ अझै आइपुगेको छैन?

3. 3

   얼마나 부자이길래 돈을 그렇게 펑펑 써요?

   Eolmana bujaigillae doneul geureotge peongpeong sseoyo?

   कति धनी होलान यिनीहरु यति धेरै धन्दा खर्च गर्ने ?