N + -(으)로 말미암아 (… को कारणले — औपचारिक)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिमको साथ संज्ञा (ㄹ) + -으로 말미암아 बाहेक
• ब्याचिम बिना वा ㄹ + -로 말미암아 मा अन्त्य हुने संज्ञा
• पूर्व नाममात्र परिमार्जनकर्ता: N + -(으)로 말미암은 + N2

प्रयोग विधि

'-(으)로 인해(서)' को बराबर तर अझ धेरै साहित्यिक र औपचारिक। सामान्यतया म्याक्रो-स्तर कारणहरू जस्तै वातावरणीय विनाश, युद्ध, वा चिकित्सा साइड इफेक्टहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   오존층 파괴로 말미암아 피부암 환자가 증가하고 있다.

   Ojoncheung pagoero malmiama pibuam hwanjaga jeunggahago itda.

   ओजोन तह नष्ट भएका कारण छालाको क्यान्सरका बिरामी बढ्दै गएका छन् ।

2. 2

   그 약의 부작용으로 말미암아 많은 환자들이 고통을 겪고 있다.

   Geu yagui bujagyongeuro malmiama maneun hwanjadeuri gotongeul gyeokgo itda.

   त्यो औषधिको साइड इफेक्टका कारण धेरै बिरामी पीडामा छन् ।

3. 3

   전쟁으로 말미암은 피해는 쉽게 복구되지 않았다.

   Jeonjaengeuro malmiameun pihaeneun swipge bokgudoeji anatda.

   युद्धबाट भएको क्षति सजिलै पूर्ति हुन सकेको छैन ।