V1-(으)랴 V2-(으)랴 (… पनि … पनि गर्दै व्यस्त)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिम + -으랴 / सँग V1 ब्याचिम छैन/ㄹ + -랴
• ढाँचा: V1-(으)랴 V2-(으)랴 (정신이 없다 / 바쁘다 / 눈코 뜰 새가 없다 पछि)

प्रयोग विधि

एउटै विषयद्वारा गरिएको कार्य क्रियाहरूमा मात्र संलग्न हुन्छ। मुख्य खण्डले सधैं अत्यधिक व्यस्त वा व्यस्त भएको व्यक्त गर्दछ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   요즘 대학생들은 수업 들으랴 취업 준비하랴 눈코 뜰 새가 없다.

   Yojeum daehaksaengdeureun sueop deureurya chwieop junbiharya nunko tteul saega eopda.

   कलेजका विद्यार्थीहरू आजकल अत्यधिक व्यस्त छन्, कक्षामा भाग लिने र रोजगारीको तयारीमा।

2. 2

   한국어 수업을 들으랴 아르바이트를 하랴 정신없이 바쁜 하루를 보냅니다.

   Hangugeo sueobeul deureurya areubaiteureul harya jeongsineopsi bappeun harureul bonaemnida.

   म कोरियन क्लास र पार्ट टाइम काममा व्यस्त दिन बिताउँछु।

3. 3

   외국 영화를 볼 때면 자막을 읽으랴 화면을 보랴 정신이 없습니다.

   Oeguk yeonghwareul bol ttaemyeon jamageul ilgeurya hwamyeoneul borya jeongsini eopseumnida.

   जब म विदेशी चलचित्र हेर्छु, म सबटाइटल पढ्न र स्क्रिन हेर्न दुवै कोशिस गर्दैछु।