V/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (… को स्थितिमा, … भइसकेपछि)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया: -는 마당에 (वर्तमान) / -(으)ㄴ 마당에 (विगत)
• विशेषण: -(으)ㄴ 마당에
• संज्ञा: -인 마당에

प्रयोग विधि

'마당' ले मैदान वा हातमा रहेको अवस्थालाई जनाउँछ। प्रायः परिस्थितिको आधारमा अनुपयुक्त वा व्यर्थ कार्यको आलोचना गर्ने एक बयानबाजी प्रश्न पछि।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   모두들 바쁘게 일하는 마당에 너 혼자만 놀아서 되겠니?

   Modudeul bappeuge ilhaneun madange neo honjaman noraseo doegenni?

   सबैजना व्यस्त भएर काम गरिरहेको अवस्थामा, के तपाईं एक्लै बसेर बस्नु उचित हो?

2. 2

   사느냐 죽느냐 하는 마당에 이런 작은 일로 말다툼하고 있어요?

   Saneunya jungneunya haneun madange ireon jageun illo maldatumhago isseoyo?

   जीवन-मरणको स्थितिमा, के तपाईं साँच्चै यस्तो मामूली कुरामा बहस गर्दै हुनुहुन्छ?

3. 3

   이 계획을 반대하는 사람이 대다수인 마당에 회의가 무슨 소용이 있겠어요?

   I gyehoegeul bandaehaneun sarami daedasuin madange hoeuiga museun soyongi itgesseoyo?

   जब यो योजनाको ठूलो बहुमतले विरोध गर्‍यो, बैठकको के फाइदा हुन्छ?