V + -(으)ㄹ래야 + V + -(으)ㄹ 수(가) 없다 (… गर्न चाहे पनि गर्न सकिन्न)

सूत्र र परिवर्तन

• ठ्याक्कै उही क्रिया स्टेम V दोहोर्याउँछ:
• ब्याचिम + -을래야 V-을 수(가) 없다 सँग V
• V बिना ब्याचिम/ㄹ + -ㄹ래야 V-ㄹ 수(가) 없다

प्रयोग विधि

'-(으)려고 해야 -(으)ㄹ 수 없다' बाट अनुबन्धित। उही क्रिया पहिले र पछि दोहोर्याउनुपर्दछ कि कसैले यसलाई जतिसुकै गर्न चाहे पनि, परिस्थितिले यसलाई असम्भव बनाउँदछ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   일이 많이 밀려서 평일이건 주말이건 도통 쉴래야 쉴 수가 없다.

   Iri mani millyeoseo pyeongirigeon jumarigeon dotong swillaeya swil suga eopda.

   किनकी काम धेरै थुप्रिएको छ, चाहे साताको दिन होस् वा सप्ताहन्तमा, मैले चाहेर पनि आराम गर्न सकिनँ।

2. 2

   나를 속였다는 것 때문에 너무 화가 나서 참을래야 도저히 참을 수가 없다.

   Nareul sogyeotdaneun geot ttaemune neomu hwaga naseo chameullaeya dojeohi chameul suga eopda.

   म यति रिसाएको छु कि तिनीहरूले मलाई धोका दिए कि मैले प्रयास गर्दा पनि यसलाई सम्हाल्न सक्दिन।

3. 3

   밖이 너무 시끄러워서 잠을 잘래야 잘 수가 없잖아요.

   Bakki neomu sikkeureowoseo jameul jallaeya jal suga eopjanayo.

   बाहिर यति कोलाहल छ कि म कोसिस गर्दा पनि निदाउन सक्दिन।