V + -(으)ㄹ 겸 (해서) (… र … दुवैका लागि)
अर्थ: … का लागि पनि र … का लागि पनि (एउटै कार्यले दुई वा बढी उद्देश्य पूरा गर्ने)।
सूत्र र परिवर्तन
- V1-(으)ㄹ 겸 V2-(으)ㄹ 겸 (해서)
- संज्ञाहरू सहित: N1 겸 N2 (जस्तै, 아침 겸 점심 = ब्रंच)
प्रयोग विधि
क्रियावाचक क्रियासँग प्रयोग हुन्छ, प्रायः दुई उपवाक्यमा दोहोरिन्छ र कर्ममा विभक्ति 도 लाग्छ, एउटै कार्यबाट दुई लक्ष्य पूरा गरेको जनाउन।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
친구 생일 선물도 살 겸 제 옷도 볼 겸 백화점에 갈 거예요.
Chingu saengil seonmuldo sal gyeom je otdo bol gyeom baekhwajeome gal geoyeyo.
म डिपार्टमेन्ट स्टोरमा साथीको जन्मदिनको उपहार किन्न र आफ्नो लागि लुगा हेर्न दुवै जाँदैछु।
- 2
산책도 할 겸 사진도 찍을 겸 남산에 갔다.
Sanchaekdo hal gyeom sajindo jjigeul gyeom namsane gatda.
म हिँड्न र फोटो खिच्न दुबै नाम्सन गएँ।
- 3
인사도 드릴 겸 선물도 전달할 겸 선생님 댁을 찾아뵈었다.
Insado deuril gyeom seonmuldo jeondalhal gyeom seonsaengnim daegeul chajaboeeotda.
म सम्मान गर्न र उपहार दिन दुवै शिक्षकको घर गएँ।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
-(으)ㄹ 겸 अघि विशेषण वा भूतकाल मार्करहरूसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन।