-(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daero
V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (… अनुसार / … हुनासाथ)
अर्थ: १) जस्तो छ त्यस्तै, अनुसार। २) हुनासाथ। ३) आफ्नै तरिकाले / भएजति।
सूत्र र परिवर्तन
- यस अनुसार: क्रिया + -는 대로 (वर्तमान) / -(으)ㄴ 대로 (विगत) / संज्ञा + 대로
- चाँडै: क्रिया (वर्तमान) + -는 대로
- समानुपातिक स्वीकृति: V/A + -(으)면 -(으)ㄴ/는 대로
प्रयोग विधि
तीनवटा मुख्य प्रयोगहरू: 1) देखेको/सुने/योजना गरेजस्तै केही गर्ने; 2) घटनामा तुरुन्तै केहि गर्दै (जस्तै - 자마자); 3) दोहोर्याइएको काण्ड (비싸면 비싼 대로) को अर्थ 'अनुपातमा' वा 'अत्यन्त सीमासम्म'।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
선생님이 부르시는 대로 받아 썼습니다.
Seonsaengnimi bureusineun daero bada sseotseumnida.
मैले श्रुतलेखलाई ठ्याक्कै लेखें जसरी शिक्षकले ठूलो स्वरमा पढे।
- 2
고향에 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다.
Gohyange dochakhaneun daero pyeonjireul deurigetseumnida.
मेरो गाउँमा पुगेपछि म तिमीलाई पत्र लेख्नेछु।
- 3
비싸면 비싼 대로 제값을 한다.
Bissamyeon bissan daero jegapseul handa.
यदि यो महँगो छ भने, यसको आफ्नै तरिकामा यसको उच्च मूल्यको लायक छ।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
जब अर्थ 'जति चाँडो' हुन्छ, केवल वर्तमान परिमार्जनक '-는 대로' प्रयोग गरिन्छ।