Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A 単語 · 第1課 · パート 2
36 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1경쟁심
Gyeong-jaeng-sim
競争心
그는 남에게 지기 싫어하는 강한 경쟁심 때문에 밤낮으로 연습에 몰두했다.
Geu-neun nam-e-ge ji-gi silh-eo-ha-neun gang-han gyeong-jaeng-sim ttae-mun-e bam-nat-eu-ro yeon-seup-e mol-du-haet-da.
彼は他人に負けたくない強い競争心のために昼夜の練習に没頭した。
- 2관대하다
Gwan-dae-ha-da
寛大
선생님은 학생들의 사소한 실수에 대해 늘 너그럽고 관대한 태도를 보이셨다.
Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-ui sa-so-han sil-su-e dae-hae neul neo-geu-reop-go gwan-dae-han thae-do-reul bo-i-syeot-da.
先生は生徒たちの些細なミスに対していつも寛大で寛大な態度を見せられた。
- 3구분되다
Gu-bun-doe-da
区別される
사람의 혈액형은 항원 결합 방식에 따라 A형, B형, O형, AB형으로 구분된다.
Sa-ram-ui hyeol-aek-hyeong-eun hang-won gyeol-hap bang-sik-e tta-ra e-i-hyeong, bi-hyeong, o-hyeong, e-i-bi-hyeong-eu-ro gu-bun-doen-da.
ヒトの血液型は抗原結合方式によってＡ型、Ｂ型、Ｏ型、ＡＢ型に区分される。
- 4까다롭다
Kka-da-rop-da
難しい
입맛이 워낙 까다로운 친구라서 식당을 고를 때 신중해야 한다.
Ip-mat-i wo-nak kka-da-ro-un chin-gu-ra-seo sik-dang-eul go-reul ttae sin-jung-hae-ya han-da.
味があまりにも厳しい友人なので、食堂を選ぶときは慎重にしなければならない。
- 5꼼꼼하다
Kkom-kkom-ha-da
注意深く
그녀는 일 처리가 꼼꼼해서 서류에 오탈자 하나 남기지 않는다.
Geu-nyeo-neun il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo seo-ryu-e o-thal-ja ha-na nam-gi-ji anh-neun-da.
彼女は仕事の処置が入念に書類に誤字者1つ残さない。
- 6낙관적
Nak-gwan-jeok
楽観的
어려운 역경 속에서도 미래를 낙관적으로 바라보는 긍정적인 태도가 중요하다.
Eo-ryeo-un yeok-gyeong sok-e-seo-do mi-rae-reul nak-gwan-jeok-eu-ro ba-ra-bo-neun geung-jeong-jeok-in thae-do-ga jung-yo-ha-da.
難しい逆境の中でも未来を楽観的に眺める肯定的な態度が重要だ。
- 7내성적
Nae-seong-jeok
耐性
그는 내성적인 성격이라 많은 사람들 앞에서 말할 때 얼굴이 쉽게 붉어진다.
Geu-neun nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra manh-eun sa-ram-deul ap-e-seo mal-hal ttae eol-gul-i swip-ge bulk-eo-jin-da.
彼は内省的な性格なので、多くの人の前で話すと顔が簡単に赤くなる。
- 8냉정하다
Naeng-jeong-ha-da
冷静
위기 상황일수록 감정에 치우치지 않고 차분하고 냉정한 판단을 내려야 한다.
Wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e chi-u-chi-ji anh-go cha-bun-ha-go naeng-jeong-han phan-dan-eul nae-ryeo-ya han-da.
危機状況ほど感情に偏らず、落ち着いて冷静な判断を下さなければならない。
- 9느긋하다
Neu-geut-ha-da
ゆったり
주말 오후에는 아무런 약속 없이 소파에 누워 느긋한 시간을 보냈다.
Ju-mal o-hu-e-neun a-mu-reon yak-sok eops-i so-pha-e nu-wo neu-geut-han si-gan-eul bo-naet-da.
週末午後には何の約束もなくソファに横たわってゆったりとした時間を過ごした。
- 10디스크
Di-seu-kheu
ディスク
오랜 시간 잘못된 자세로 컴퓨터를 하다 보니 허리 디스크 통증이 생겼다.
O-raen si-gan jal-mot-doen ja-se-ro kheom-phyu-theo-reul ha-da bo-ni heo-ri di-seu-kheu thong-jeung-i saeng-gyeot-da.
長時間間違った姿勢でコンピュータをしてみると、腰のディスクの痛みが生じた。
- 11매사
Mae-sa
マサ
그는 매사에 성실하고 책임감이 강하여 동료들로부터 신망을 얻고 있다.
Geu-neun mae-sa-e seong-sil-ha-go chaek-im-gam-i gang-ha-yeo dong-ryo-deul-ro-bu-theo sin-mang-eul eot-go it-da.
彼はマサに誠実で責任感が強く、仲間たちから信頼を得ている。
- 12무리하다
Mu-ri-ha-da
無理
밤샘 작업을 계속하며 무리하게 일하면 건강을 크게 해칠 수 있다.
Bam-saem jak-eop-eul gye-sok-ha-myeo mu-ri-ha-ge il-ha-myeon geon-gang-eul kheu-ge hae-chil su it-da.
夜泉作業を続け、無理に働くと健康を大きく損なうことができる。
- 13민감하다
Min-gam-ha-da
敏感
그는 주변 사람들의 시선과 평가에 지나치게 민감하게 반응하는 편이다.
Geu-neun ju-byeon sa-ram-deul-ui si-seon-gwa pyeong-ga-e ji-na-chi-ge min-gam-ha-ge ban-eung-ha-neun phyeon-i-da.
彼は周囲の人々の視線と評価に過度に敏感に反応する方だ。
- 14불안하다
Bul-an-ha-da
不安
시험 결과 발표를 앞두고 가슴이 두근거리고 마음이 몹시 불안했다.
Si-heom gyeol-gwa bal-phyo-reul ap-du-go ga-seum-i du-geun-geo-ri-go ma-eum-i mop-si bul-an-haet-da.
試験結果発表を控えて胸がドキドキして心がすごく不安だった。
- 15빈틈
Bin-theum
隙間
그의 철저한 사전 준비 덕분에 업무 진행 과정에서 빈틈이 전혀 없었다.
Geu-ui cheol-jeo-han sa-jeon jun-bi deok-bun-e eop-mu jin-haeng gwa-jeong-e-seo bin-theum-i jeon-hyeo eops-eot-da.
彼の徹底した事前準備のおかげで、業務進行過程で隙が全くなかった。
- 16사연
Sa-yeon
事情
라디오 방송에 소개된 청취자의 가슴 뭉클한 사연에 많은 이들이 눈물을 흘렸다.
Ra-di-o bang-song-e so-gae-doen cheong-chwi-ja-ui ga-seum mung-kheul-han sa-yeon-e manh-eun i-deul-i nun-mul-eul heul-ryeot-da.
ラジオ放送に紹介されたリスナーの胸のムンクルな事情に多くの人々が涙を流した。
- 17성취
Seong-chwi
達成
오랜 노력 끝에 자격증을 취득하자 가슴 깊은 곳에서 큰 성취감이 밀려왔다.
O-raen no-ryeok kkeut-e ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo kheun seong-chwi-gam-i mil-ryeo-wat-da.
長い努力の末に資格を取得すると、胸の深いところで大きな達成感が押されてきた。
- 18소극적
So-geuk-jeok
消極的
새로운 일에 도전할 때 망설이지 말고 소극적인 태도에서 벗어나야 한다.
Sae-ro-un il-e do-jeon-hal ttae mang-seol-i-ji mal-go so-geuk-jeok-in thae-do-e-seo beos-eo-na-ya han-da.
新しいことに挑戦する時、迷わず、消極的な態度から抜け出さなければならない。
- 19소심하다
So-sim-ha-da
気をつける
그는 성격이 소심해서 작은 거절 한마디에도 며칠 동안 상처를 받곤 한다.
Geu-neun seong-gyeok-i so-sim-hae-seo jak-eun geo-jeol han-ma-di-e-do myeot-il dong-an sang-cheo-reul bat-gon han-da.
彼は性格が控えめで、小さな拒絶の一言にも数日間傷を受けている。
- 20여유
Yeo-yu
余裕
마음의 여유를 갖고 차분하게 대처하면 어떤 난관도 슬기롭게 풀 수 있다.
Ma-eum-ui yeo-yu-reul gat-go cha-bun-ha-ge dae-cheo-ha-myeon eo-tteon nan-gwan-do seul-gi-rop-ge phul su it-da.
心の余裕を持って落ち着いて対処すれば、どんな難関も賢く解ける。
- 21완벽하다
Wan-byeok-ha-da
完璧
세상에 모든 면에서 완벽한 사람은 없으므로 서로의 부족함을 감싸주어야 한다.
Se-sang-e mo-deun myeon-e-seo wan-byeok-han sa-ram-eun eops-eu-meu-ro seo-ro-ui bu-jok-ham-eul gam-ssa-ju-eo-ya han-da.
世界にあらゆる面で完璧な人はいないので、お互いの不足を包み込む必要があります。
- 22외향적
Oe-hyang-jeok
外向的
외향적인 성격의 소유자는 사람들과 어울리는 모임에서 활력과 에너지를 얻는다.
Oe-hyang-jeok-in seong-gyeok-ui so-yu-ja-neun sa-ram-deul-gwa eo-ul-ri-neun mo-im-e-seo hwal-ryeok-gwa e-neo-ji-reul eot-neun-da.
外向的な性格の所有者は、人々と交流する会議で活力とエネルギーを得る。
- 23요인
Yo-in
要因
성격 형성에 영향을 미치는 중요한 요인으로는 유전과 환경이 꼽힌다.
Seong-gyeok hyeong-seong-e yeong-hyang-eul mi-chi-neun jung-yo-han yo-in-eu-ro-neun yu-jeon-gwa hwan-gyeong-i kkop-hin-da.
性格形成に影響を与える重要な要因としては遺伝と環境が挙げられる。
- 24위장병
Wi-jang-byeong
胃腸病
불규칙한 식사와 스트레스가 겹쳐 만성 위장병으로 고생하는 직장인이 많다.
Bul-gyu-chik-han sik-sa-wa seu-theu-re-seu-ga gyeop-chyeo man-seong wi-jang-byeong-eu-ro go-saeng-ha-neun jik-jang-in-i manh-da.
不規則な食事とストレスが重なって慢性胃腸病に苦しむ会社員が多い。
- 25유전적
Yu-jeon-jeok
遺伝的
체질이나 외모는 물론 성격의 일부 측면도 유전적 요인의 영향을 받는다.
Che-jil-i-na oe-mo-neun mul-ron seong-gyeok-ui il-bu cheuk-myeon-do yu-jeon-jeok yo-in-ui yeong-hyang-eul bat-neun-da.
体質や外見はもちろん、性格の一部の側面も遺伝的要因の影響を受ける。
- 26의지
Ui-ji
意志
어떠한 유혹에도 흔들리지 않는 굳은 의지를 다지고 목표를 향해 나아갔다.
Eo-tteo-han yu-hok-e-do heun-deul-ri-ji anh-neun gut-eun ui-ji-reul da-ji-go mok-phyo-reul hyang-hae na-a-gat-da.
どんな誘惑にも揺れない固い意志を固めて目標に向かって進んだ。
- 27이기적
I-gi-jeok
利己的
자신의 이익만 앞세우고 남을 배려하지 않는 이기적인 행동은 갈등을 낳는다.
Ja-sin-ui i-ik-man ap-se-u-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji anh-neun i-gi-jeok-in haeng-dong-eun gal-deung-eul nah-neun-da.
自分の利益だけを前進させ、他人に配慮しない利己的な行動は葛藤を生む。
- 28적극적
Jeok-geuk-jeok
積極的
문제를 해결하기 위해 먼저 다가가 대화를 청하는 적극적인 자세가 필요하다.
Mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-hae meon-jeo da-ga-ga dae-hwa-reul cheong-ha-neun jeok-geuk-jeok-in ja-se-ga phil-yo-ha-da.
問題を解決するためには、まず近づいて会話を聞く積極的な姿勢が必要だ。
- 29중독
Jung-dok
中毒
스마트폰 중독에 빠지면 집중력이 흐려지고 현실 인간관계가 소홀해질 수 있다.
Seu-ma-theu-phon jung-dok-e ppa-ji-myeon jip-jung-ryeok-i heu-ryeo-ji-go hyeon-sil in-gan-gwan-gye-ga so-hol-hae-jil su it-da.
スマートフォン中毒に陥ると集中力がぼやけ、現実の人間関係が疎かになることがある。
- 30지향
Ji-hyang
指向
우리 회사는 물질적 성공보다는 삶의 질과 행복을 지향하는 기업 문화를 만든다.
U-ri hoe-sa-neun mul-jil-jeok seong-gong-bo-da-neun salm-ui jil-gwa haeng-bok-eul ji-hyang-ha-neun gi-eop mun-hwa-reul man-deun-da.
私たちの会社は、物質的な成功ではなく、生活の質と幸福を目指す企業文化を作ります。
- 31진행되다
Jin-haeng-doe-da
進む
성격 유형 검사와 심리 상담이 화기애애한 분위기 속에서 순조롭게 진행되었다.
Seong-gyeok yu-hyeong geom-sa-wa sim-ri sang-dam-i hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi sok-e-seo sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.
性格タイプ検査と心理相談が和気あいあいとした雰囲気の中で順調に行われた。
- 32차분하다
Cha-bun-ha-da
落ち着く
그녀는 위급한 돌발 상황에서도 차분한 목소리로 침착하게 상황을 수습했다.
Geu-nyeo-neun wi-geup-han dol-bal sang-hwang-e-seo-do cha-bun-han mok-so-ri-ro chim-chak-ha-ge sang-hwang-eul su-seup-haet-da.
彼女は危機的な突発状況でも落ち着いた声で落ち着いて状況を収拾した。
- 33참을성
Cham-eul-seong
忍耐強い
힘든 훈련 과정을 끝까지 견뎌낸 그의 끈기와 참을성에 모두가 박수를 보냈다.
Him-deun hun-ryeon gwa-jeong-eul kkeut-kka-ji gyeon-dyeo-naen geu-ui kkeun-gi-wa cham-eul-seong-e mo-du-ga bak-su-reul bo-naet-da.
厳しい訓練過程を最後まで耐えた彼の忍耐と忍耐に皆が拍手を送った。
- 34챙기다
Chaeng-gi-da
取る
그는 팀원들의 건강과 생일까지 세심하게 챙겨주는 따뜻한 리더십을 발휘한다.
Geu-neun thim-won-deul-ui geon-gang-gwa saeng-il-kka-ji se-sim-ha-ge chaeng-gi-eo-ju-neun tta-tteut-han ri-deo-sip-eul bal-hwi-han-da.
彼はチームメンバーの健康と誕生日まで丁寧に取り組んでくれる暖かいリーダーシップを発揮する。
- 35털털하다
Theol-theol-ha-da
毛深い
그녀는 털털한 성격이라 격식 차리지 않고 누구와도 금세 친구가 된다.
Geu-nyeo-neun theol-theol-han seong-gyeok-i-ra gyeok-sik cha-ri-ji anh-go nu-gu-wa-do geum-se chin-gu-ga doen-da.
彼女は毛深い性格だから格式を取らず、誰ともすぐに友達になる。
- 36흥분하다
Heung-bun-ha-da
興奮する
논쟁이 과열되자 그는 감정을 주체하지 못하고 쉽게 흥분하여 언성을 높였다.
Non-jaeng-i gwa-yeol-doe-ja geu-neun gam-jeong-eul ju-che-ha-ji mot-ha-go swip-ge heung-bun-ha-yeo eon-seong-eul nop-yeot-da.
議論が過熱すると、彼は感情を主体できず、簡単に興奮して言葉を高めた。
上級の韓国語をまとめて学ぶ
上級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
