KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 単語 · 第9課
34 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1걷다
geotda
歩く
퇴근 후 운동 삼아 집 근처 호숫가를 천천히 걸었습니다.
toegeun hu undong sama jip geuncheo hosusgareul cheoncheonhi geoleossseupnida.
退勤後、運動して家の近くの湖畔をゆっくり歩いた。
- 2공놀이를 하다
gongnolireul hada
ボールを遊ぶ
휴일에 잔디밭 공원에서 아이들과 함께 공놀이를 했습니다.
hyuile jandibat gongwoneseo aideulgwa hamkke gongnolireul haessseupnida.
休日には子供たちと公園の芝生でボール遊びをしました。
- 3공원
gongwon
公園
선선한 가을바람을 맞으며 동네 공원을 거닐었습니다.
seonseonhan gaeulbarameul majeumyeo dongne gongwoneul geonileossseupnida.
懐かしい秋風を迎え、近所の公園を歩きました。
- 4과일을 사다
gwaileul sada
果物を買う
전통시장에서 달콤하고 물 많은 제철 과일을 샀습니다.
jeontongsijangeseo dalkomhago mul manheun jecheol gwaileul sassseupnida.
伝統市場で甘くて水の多い季節の果物を買いました。
- 5그렇지만
geureohjiman
しかし、
날씨가 꽤 춥습니다. 그렇지만 공기가 맑아서 기분은 상쾌합니다.
nalssiga kkwae chupseupnida. geureohjiman gonggiga malgaseo gibuneun sangkwaehapnida.
天気はかなり寒いです。でも空気が澄んで気分は爽やかです。
- 6다리
dari
足
오랫동안 서서 작업했더니 두 다리가 뻐근하게 아픕니다.
oraesdongan seoseo jakeophaessdeoni du dariga ppeogeunhage apeupnida.
長い間立って働いていたので、2本の足が痛くなります。
- 7백화점
baekhwajeom
デパート
어버이날 선물을 미리 준비하기 위해 백화점을 둘러보았습니다.
eobeoinal seonmuleul miri junbihagi wihae baekhwajeomeul dulreoboassseupnida.
母の日のプレゼントを事前に準備するためにデパートを見学しました。
- 8빨래를 하다
ppalraereul hada
洗濯をする
주말 오전에 세탁기를 돌려 밀린 빨래를 했습니다.
jumal ojeone setakgireul dolryeo milrin ppalraereul haessseupnida.
週末午前に洗濯機を回して押された洗濯をしました。
- 9산에 가다
sane gada
山に行く
상쾌한 공기를 마시고 싶어서 일요일 아침에 산에 갔습니다.
sangkwaehan gonggireul masigo sipeoseo ilyoil achime sane gassseupnida.
爽やかな空気を飲みたくて日曜日の朝に山に行きました。
- 10산책하다
sanchaekhada
散歩する
저녁을 먹은 후에 반려견과 함께 동네 골목을 산책했습니다.
jeonyeokeul meokeun hue banryeogyeongwa hamkke dongne golmokeul sanchaekhaessseupnida.
夕食を食べた後、ペットと一緒に近所の路地を散歩しました。
- 11쇼핑하다
syopinghada
買い物
월급을 받은 기념으로 대형 쇼핑몰에서 필요한 물건을 쇼핑했습니다.
wolgeupeul bateun ginyeomeuro daehyeong syopingmoleseo pilyohan mulgeoneul syopinghaessseupnida.
給料をもらった記念で大型ショッピングモールで必要なものを買い物しました。
- 12시장
sijang
市場
생선과 채소가 싱싱하고 값이 저렴한 전통시장을 자주 찾습니다.
saengseongwa chaesoga singsinghago gapsi jeoryeomhan jeontongsijangeul jaju chajseupnida.
魚や野菜が新鮮で安価な伝統的な市場を頻繁に探します。
- 13식사를 하다
siksareul hada
食事をする
정오 열두 시가 되면 구내식당에서 다 함께 식사를 합니다.
jeongo yeoldu siga doemyeon gunaesikdangeseo da hamkke siksareul hapnida.
正午12時になると、館内レストランで一緒に食事をします。
- 14신발을 사다
sinbaleul sada
靴を買う
편안하게 신고 뛸 수 있는 튼튼한 운동화 신발을 샀습니다.
pyeonanhage singo ttwil su issneun teunteunhan undonghwa sinbaleul sassseupnida.
快適に履くことができる丈夫なスニーカーシューズを買いました。
- 15아르바이트를 하다
areubaiteureul hada
アルバイトをする
주말마다 대학교 근처 편의점에서 아르바이트를 합니다.
jumalmada daehakgyo geuncheo pyeonuijeomeseo areubaiteureul hapnida.
週末ごとに大学近くのコンビニでアルバイトをします。
- 16이야기를 하다
iyagireul hada
話をする
카페에 마주 앉아 오랜만에 만난 친구와 진솔한 이야기를 했습니다.
kapee maju anja oraenmane mannan chinguwa jinsolhan iyagireul haessseupnida.
カフェに向かって座って久しぶりに出会った友達と率直な話をしました。
- 17일하다
ilhada
働く
오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지 공장에서 열심히 일합니다.
ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkaji gongjangeseo yeolsimhi ilhapnida.
午前9時から午後6時まで工場で一生懸命働きます。
- 18자전거를 타다
jajeongeoreul tada
自転車に乗る
날씨가 맑은 주말에 한강 변을 따라 시원하게 자전거를 탔습니다.
nalssiga malgeun jumale hangang byeoneul ttara siwonhage jajeongeoreul tassseupnida.
天気は晴れた週末に漢江沿いに涼しく自転車に乗りました。
- 19저녁을 먹다
jeonyeokeul meokda
夕食を食べる
퇴근하고 기숙사에 돌아와 동료들과 따뜻한 저녁을 먹었습니다.
toegeunhago gisuksae dolawa dongryodeulgwa ttatteushan jeonyeokeul meokeossseupnida.
退勤して寮に戻り、仲間たちと暖かい夕食を食べました。
- 20전주
jeonju
全州
맛있는 비빔밥과 한옥의 정취를 느끼기 위해 주말에 전주로 여행을 갔어요.
masissneun bibimbapgwa hanokui jeongchwireul neukkigi wihae jumale jeonjuro yeohaengeul gasseoyo.
美味しいビビンバと韓屋の趣を感じるために週末に全州へ旅行に行きました。
- 21전화를 받다
jeonhwareul batda
電話を受ける
회의 도중에 진동이 울려서 조용히 복도로 나가 전화를 받았습니다.
hoeui dojunge jindongi ulryeoseo joyonghi bokdoro naga jeonhwareul batassseupnida.
会議中に振動が鳴り、静かに廊下に出て電話を受けました。
- 22즐겁다
jeulgeopda
楽しい
고향 친구들과 오랜만에 모여 파티를 하니 마음이 참 즐겁습니다.
gohyang chingudeulgwa oraenmane moyeo patireul hani maeumi cham jeulgeopseupnida.
故郷の友達と久しぶりに集まってパーティーをするので心がとても楽しいです。
- 23집
jip
家
하루의 고단함을 잊게 해주는 안락한 내 집이 가장 소중합니다.
haruui godanhameul ijge haejuneun anrakhan nae jipi gajang sojunghapnida.
一日の高さを忘れてくれる快適な私の家が最も大切です。
- 24집에서 쉬다
jipeseo swida
家で休む
이번 일요일에는 외출하지 않고 집에서 편안히 쉬었습니다.
ibeon ilyoileneun oechulhaji anhgo jipeseo pyeonanhi swieossseupnida.
今日の日曜日は外出せずに自宅でゆっくり休んでいました。
- 25차를 마시다
chareul masida
お茶を飲む
마음을 차분하게 가라앉히기 위해 은은한 국화 차를 마셨습니다.
maeumeul chabunhage garaanjhigi wihae euneunhan gukhwa chareul masyeossseupnida.
心を落ち着かせるためにほのかな菊茶を飲みました。
- 26청소를 하다
cheongsoreul hada
掃除をする
먼지가 쌓인 창틀과 방바닥을 걸레로 깨끗하게 청소를 했습니다.
meonjiga ssahin changteulgwa bangbadakeul geolrero kkaekkeushage cheongsoreul haessseupnida.
ほこりがたまった窓枠と部屋の床をモップできれいに掃除をしました。
- 27축구를 하다
chukgureul hada
サッカーをする
토요일 오전에 동호회 사람들과 학교 운동장에서 축구를 했습니다.
toyoil ojeone donghohoe saramdeulgwa hakgyo undongjangeseo chukgureul haessseupnida.
土曜日の午前、同好会の人々と学校の運動場でサッカーをしました。
- 28친구를 만나다
chingureul mannada
友達に会う
약속 장소인 서점 앞에서 반가운 고향 친구를 만났습니다.
yaksok jangsoin seojeom apeseo bangaun gohyang chingureul mannassseupnida.
約束の場所である書店の前で嬉しい故郷の友達に会いました。
- 29카페
kape
カフェ
창밖 풍경이 내다보이는 아늑한 카페에서 음악을 들었습니다.
changbak punggyeongi naedaboineun aneukhan kapeeseo eumakeul deuleossseupnida.
窓の外の風景が見える居心地の良いカフェで音楽を聴きました。
- 30텔레비전을 보다
telrebijeoneul boda
テレビより
거실 소파에 기대어 주말 예능 텔레비전을 보며 웃었습니다.
geosil sopae gidaeeo jumal yeneung telrebijeoneul bomyeo useossseupnida.
リビングルームのソファにもたれ、週末の芸能テレビを見て笑った。
- 31한국어를 배우다
hangukeoreul baeuda
韓国語を学ぶ
한국 사회에 원활하게 적응하기 위해 복지관에서 한국어를 배웁니다.
hanguk sahoee wonhwalhage jeokeunghagi wihae bokjigwaneseo hangukeoreul baeupnida.
韓国社会にスムーズに適応するために、福祉館で韓国語を学びます。
- 32한복을 입다
hanbokeul ipda
韓服を着る
추석 명절을 맞이하여 곱고 화려한 한국 전통 한복을 입었습니다.
chuseok myeongjeoleul majihayeo gopgo hwaryeohan hanguk jeontong hanbokeul ipeossseupnida.
秋夕祭りを迎えて、華やかで華やかな韓国伝統韓服を着ました。
- 33한옥 마을
hanok maeul
韓屋村
기와지붕이 멋스럽게 이어진 전주 한옥 마을 골목길을 걸었습니다.
giwajibungi meosseureopge ieojin jeonju hanok maeul golmokgileul geoleossseupnida.
瓦屋根が素敵につながった全州韓屋村の路地を歩きました。
- 34회사
hoesa
会社
제가 근무하는 회사는 외국인 노동자를 따뜻하게 배려해 줍니다.
jega geunmuhaneun hoesaneun oegukin nodongjareul ttatteushage baeryeohae jupnida.
私が働く会社は外国人労働者を暖かく配慮してくれます。
初級の韓国語をまとめて学ぶ
初級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。