KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 単語 · 第17課

27 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    경찰서

    gyeongchalseo

    警察署

    신분증을 잃어버려서 분실 신고를 하러 인근 경찰서에 갔습니다.

    sinbunjeungeul ilheobeoryeoseo bunsil singoreul hareo ingeun gyeongchalseoe gassseupnida.

    身分証明書を紛失して紛失申告をしに近くの警察署に行きました。

  • 2
    국제 운전면허증을 받다

    gukje unjeonmyeonheojeungeul batda

    国際運転免許証を受ける

    해외 운전을 위해 도로교통공단에서 국제 운전면허증을 발급받았습니다.

    haeoe unjeoneul wihae dorogyotonggongdaneseo gukje unjeonmyeonheojeungeul balgeupbatassseupnida.

    海外運転のために道路交通公団で国際運転免許証を発行されました。

  • 3
    꽃을 만지다

    kkocheul manjida

    花に触れる

    식물원 화단에 핀 귀한 꽃을 함부로 만지지 마세요.

    sikmulwon hwadane pin gwihan kkocheul hamburo manjiji maseyo.

    植物園の花壇に咲く貴重な花をむやみに触らないでください。

  • 4
    담배를 피우다

    dambaereul piuda

    タバコを吸う

    금연 구역으로 지정된 버스 정류장 근처에서 담배를 피우면 안 됩니다.

    geumyeon guyeokeuro jijeongdoen beoseu jeongryujang geuncheoeseo dambaereul piumyeon an doepnida.

    禁煙エリアで指定されたバス停の近くで喫煙しないでください。

  • 5
    동물원

    dongmulwon

    動物園

    주말에 아이들과 함께 신기한 기린과 사자를 보러 동물원에 갔습니다.

    jumale aideulgwa hamkke singihan giringwa sajareul boreo dongmulwone gassseupnida.

    週末、子供たちと一緒に奇妙なキリンとライオンを見に動物園に行きました。

  • 6
    등록하다

    deungrokhada

    登録する

    한국어 실력을 키우기 위해 외국인 센터 문화 강좌에 등록했습니다.

    hangukeo silryeokeul kiugi wihae oegukin senteo munhwa gangjwae deungrokhaessseupnida.

    韓国語の実力を育むために外国人センター文化講座に登録しました。

  • 7
    뛰다

    ttwida

    走る

    아파트 복도나 실내에서는 이웃을 배려하여 소리 내어 뛰면 안 됩니다.

    apateu bokdona silnaeeseoneun iuseul baeryeohayeo sori naeeo ttwimyeon an doepnida.

    アパートの廊下や屋内では、隣人に配慮して声を出してはいけません。

  • 8
    박물관

    bakmulgwan

    博物館

    한국의 찬란한 역사 유물을 둘러보기 위해 국립중앙박물관에 다녀왔습니다.

    hangukui chanranhan yeoksa yumuleul dulreobogi wihae gukripjungangbakmulgwane danyeowassseupnida.

    韓国の絢爛な歴史遺物を巡るために国立中央博物館に行ってきました。

  • 9
    설악산 국립 공원

    seolaksan gukrip gongwon

    雪岳山国立公園

    가을 단풍 구경을 위해 수려한 경관의 설악산 국립 공원을 찾았습니다.

    gaeul danpung gugyeongeul wihae suryeohan gyeonggwanui seolaksan gukrip gongwoneul chajassseupnida.

    秋の紅葉を見学するために壮麗な景観の雪岳山国立公園を見つけました。

  • 10
    센터 사무실

    senteo samusil

    センターオフィス

    수강 신청에 관한 문의를 하기 위해 복지관 2층 센터 사무실을 방문했습니다.

    sugang sincheonge gwanhan munuireul hagi wihae bokjigwan 2cheung senteo samusileul bangmunhaessseupnida.

    受講申請に関する問い合わせをするために福祉館2階センター事務所を訪問しました。

  • 11
    수영반

    suyeongban

    水泳クラス

    체력 증진과 수영을 배우기 위해 문화센터 초급 수영반에 등록했습니다.

    cheryeok jeungjingwa suyeongeul baeugi wihae munhwasenteo chogeup suyeongbane deungrokhaessseupnida.

    体力増進と水泳を学ぶために文化センター初級水泳盤に登録しました。

  • 12
    쓰레기 투기

    sseuregi tugi

    ゴミ投機

    골목길 전봇대 주변에 양심 없는 무단 쓰레기 투기를 금지합니다.

    golmokgil jeonbosdae jubyeone yangsim eopsneun mudan sseuregi tugireul geumjihapnida.

    路地電車隊周辺に良心のない無断ごみ投棄を禁止します。

  • 13
    쓰레기를 버리다

    sseuregireul beorida

    ゴミを捨てる

    분리수거 요일에 맞춰 정해진 수거 장소에 쓰레기를 버렸습니다.

    bunrisugeo yoile majchwo jeonghaejin sugeo jangsoe sseuregireul beoryeossseupnida.

    分離収集 曜日に合わせて決められた収集場所にごみを捨てました。

  • 14
    아래층

    araecheung

    下の階

    층간 소음으로 아래층 주민에게 불편을 주지 않도록 슬리퍼를 신었습니다.

    cheunggan soeumeuro araecheung juminege bulpyeoneul juji anhdorok seulripeoreul sineossseupnida.

    層間騒音で下層住民に不便を与えないようにスリッパを履きました。

  • 15
    야영

    yayeong

    キャンプ

    국립공원의 지정된 캠핑장 구역이 아닌 숲속에서는 야영을 할 수 없습니다.

    gukripgongwonui jijeongdoen kaempingjang guyeoki anin supsokeseoneun yayeongeul hal su eopsseupnida.

    国立公園の指定されたキャンプ場ゾーンではない森の中でキャンプをすることはできません。

  • 16
    역사 공부를 하다

    yeoksa gongbureul hada

    歴史を勉強する

    한국의 발전 과정을 깊이 이해하기 위해 근현대 역사 공부를 했습니다.

    hangukui baljeon gwajeongeul gipi ihaehagi wihae geunhyeondae yeoksa gongbureul haessseupnida.

    韓国の発展過程を深く理解するために近現代歴史の勉強をしました。

  • 17
    역사 박물관

    yeoksa bakmulgwan

    歴史博物館

    서울의 변천사를 한눈에 보여주는 서울역사박물관을 관람했습니다.

    seoului byeoncheonsareul hannune boyeojuneun seoulyeoksabakmulgwaneul gwanramhaessseupnida.

    ソウルの変天史を一目で見せるソウル歴史博物館を観覧しました。

  • 18
    오른쪽

    oreunjjok

    右

    계단을 오르내릴 때에는 서로 부딪히지 않게 오른쪽으로 통행해야 합니다.

    gyedaneul oreunaeril ttaeeneun seoro budijhiji anhge oreunjjokeuro tonghaenghaeya hapnida.

    階段を上り下りするときは、互いにぶつからないように右に通行しなければなりません。

  • 19
    왼쪽

    oenjjok

    左

    건물 로비로 들어서서 왼쪽 복도로 돌아가면 안내 데스크가 나옵니다.

    geonmul robiro deuleoseoseo oenjjok bokdoro dolagamyeon annae deseukeuga naopnida.

    建物のロビーに入って左の廊下に戻ると、案内デスクが出ます。

  • 20
    위층

    wicheung

    上階

    주말 낮에 위층에서 쿵쿵거리는 발소리가 크게 들려왔습니다.

    jumal naje wicheungeseo kungkunggeorineun balsoriga keuge deulryeowassseupnida.

    週末の昼間には、上の階からくるくる足音が大きく聞こえてきました。

  • 21
    잔디밭에 들어가다

    jandibate deuleogada

    芝生に入る

    잔디 보호를 위해 줄이 쳐진 잔디밭에 함부로 들어가면 안 됩니다.

    jandi bohoreul wihae juli chyeojin jandibate hamburo deuleogamyeon an doepnida.

    芝生の保護のために減らされた芝生にむやみに入ってはいけません。

  • 22
    주민 센터

    jumin senteo

    住民センター

    주소 이전 신고와 인감 증명서를 떼기 위해 동네 주민 센터에 갔습니다.

    juso ijeon singowa ingam jeungmyeongseoreul ttegi wihae dongne jumin senteoe gassseupnida.

    住所移転の届出と印鑑証明書を離すために、近所の住民センターに行きました。

  • 23
    주차장

    juchajang

    駐車場

    마트 지하 2층 전용 주차장에 차를 안전하게 주차했습니다.

    mateu jiha 2cheung jeonyong juchajange chareul anjeonhage juchahaessseupnida.

    マート地下2階専用駐車場に車を安全に駐車しました。

  • 24
    주차하다

    juchahada

    駐車する

    보행자 통행을 방해하지 않도록 지정된 흰색 실선 구역 안에 주차했습니다.

    bohaengja tonghaengeul banghaehaji anhdorok jijeongdoen huinsaek silseon guyeok ane juchahaessseupnida.

    歩行者の通行を妨げないように指定された白い実線エリア内に駐車しました。

  • 25
    취사

    chwisa

    自炊

    산불 예방을 위해 자연휴양림 숲속에서는 취사를 엄격히 금지합니다.

    sanbul yebangeul wihae jayeonhyuyangrim supsokeseoneun chwisareul eomgyeokhi geumjihapnida.

    山火事予防のため、自然休養林の中では炊事を厳しく禁止します。

  • 26
    캠핑

    kaemping

    キャンプ

    주말에 가족들과 텐트를 치고 바비큐를 즐기며 즐거운 캠핑을 즐겼습니다.

    jumale gajokdeulgwa tenteureul chigo babikyureul jeulgimyeo jeulgeoun kaempingeul jeulgyeossseupnida.

    週末に家族とテントを叩いてバーベキューを楽しんだり、楽しいキャンプを楽しんだ。

  • 27
    환전하다

    hwanjeonhada

    両替する

    해외 송금을 하기 위해 은행 외환 창구에서 달러를 원화로 환전했습니다.

    haeoe songgeumeul hagi wihae eunhaeng oehwan changgueseo dalreoreul wonhwaro hwanjeonhaessseupnida.

    海外送金をするために銀行外国為替窓口でドルをウォンに両替しました。