KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 単語 · 第7課

38 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    그릇

    geureus

    ボウル

    이모님께서 국물이 넘치지 않게 큰 그릇에 담아 주셨습니다.

    imonimkkeseo gukmuli neomchiji anhge keun geureuse dama jusyeossseupnida.

    叔母様はスープがあふれないように大きな器に盛りました。

  • 2
    기다리다

    gidarida

    待つ

    유명한 맛집이라서 식당 밖에서 삼십 분 동안 기다렸습니다.

    yumyeonghan masjipiraseo sikdang bakeseo samsip bun dongan gidaryeossseupnida.

    有名なグルメなので、レストランの外で30分待ちました。

  • 3
    김밥

    gimbap

    キンバプ

    소풍 갈 때 먹으려고 편의점에서 참치 김밥 두 줄을 샀습니다.

    sopung gal ttae meokeuryeogo pyeonuijeomeseo chamchi gimbap du juleul sassseupnida.

    ピクニックに行くときに食べようとしてコンビニでマグロのキンバプの2行を買った。

  • 4
    김치찌개

    gimchijjigae

    キムチチゲ

    얼큰하고 칼칼한 김치찌개는 한국의 대표적인 찌개 요리입니다.

    eolkeunhago kalkalhan gimchijjigaeneun hangukui daepyojeokin jjigae yoriipnida.

    クールでカルカルなキムチチゲは韓国の代表的なチゲ料理です。

  • 5
    돈가스

    dongaseu

    ドンガス

    점심에 바삭하게 튀긴 수제 돈가스를 맛있게 먹었습니다.

    jeomsime basakhage twigin suje dongaseureul masissge meokeossseupnida.

    ランチにサクッと揚げた自家製のドンガスを美味しく食べました。

  • 6
    된장찌개

    doenjangjjigae

    味噌チゲ

    구수한 맛이 나는 된장찌개에 두부와 호박이 듬뿍 들어 있습니다.

    gusuhan masi naneun doenjangjjigaee dubuwa hobaki deumppuk deuleo issseupnida.

    香ばしい味わいの味噌チゲに豆腐とカボチャがたっぷり入っています。

  • 7
    떡볶이

    tteokboki

    トッポッキ

    포장마차에서 매콤달콤한 떡볶이와 어묵을 사 먹었습니다.

    pojangmachaeseo maekomdalkomhan tteokbokiwa eomukeul sa meokeossseupnida.

    屋台でスパイシーな甘いトッポッキとオモクを買いました。

  • 8
    라면

    ramyeon

    ラーメン

    야식으로 냄비에 물을 올리고 매운 라면을 끓였습니다.

    yasikeuro naembie muleul olrigo maeun ramyeoneul kkeulhyeossseupnida.

    夕食で鍋に水をあげ、辛いラーメンを煮込んだ。

  • 9
    만두

    mandu

    餃子

    찜기에 갓 쪄낸 따끈따끈한 고기만두를 간장에 찍어 먹었어요.

    jjimgie gas jjyeonaen ttakkeunttakkeunhan gogimandureul ganjange jjikeo meokeosseoyo.

    蒸し器に焼きたての温かい肉餃子を醤油につけて食べました。

  • 10
    메뉴

    menyu

    メニュー

    식당에 들어서자마자 벽에 붙은 메뉴판을 보았습니다.

    sikdange deuleoseojamaja byeoke buteun menyupaneul boassseupnida.

    レストランに入るとすぐに壁についたメニューを見ました。

  • 11
    물 좀 주다

    mul jom juda

    水を与える

    식사를 시작하기 전에 사장님께 물 좀 주세요라고 부탁했습니다.

    siksareul sijakhagi jeone sajangnimkke mul jom juseyorago butakhaessseupnida.

    食事を始める前に社長に水をお願いしました。

  • 12
    반찬

    banchan

    おかず

    한국 식당에서는 김치와 깍두기 등 여러 가지 반찬이 무료로 나옵니다.

    hanguk sikdangeseoneun gimchiwa kkakdugi deung yeoreo gaji banchani muryoro naopnida.

    韓国食堂ではキムチやカクドゥギなど様々なおかずが無料で出てきます。

  • 13
    반찬 좀 더 주다

    banchan jom deo juda

    おかずをもっと与える

    김치가 너무 맛있어서 직원에게 반찬 좀 더 주세요라고 요청했습니다.

    gimchiga neomu masisseoseo jikwonege banchan jom deo juseyorago yocheonghaessseupnida.

    キムチがとてもおいしかったので、スタッフにおかずをもっとお願いしました。

  • 14
    분식집

    bunsikjip

    分食屋

    퇴근 후 출출해서 회사 앞 분식집에서 튀김을 먹었습니다.

    toegeun hu chulchulhaeseo hoesa ap bunsikjipeseo twigimeul meokeossseupnida.

    退勤後出出して会社前の分食屋で揚げ物を食べました。

  • 15
    불고기 3인분 주다

    bulgogi 3inbun juda

    焼肉3人分を与える

    친구 세 명이 모여서 직원에게 불고기 3인분 주세요라고 말했습니다.

    chingu se myeongi moyeoseo jikwonege bulgogi 3inbun juseyorago malhaessseupnida.

    友達3人が集まってスタッフに焼肉3人分くださいと言いました。

  • 16
    불고기

    bulgogi

    焼肉

    달콤하고 짭짤한 양념에 잰 불고기는 외국인에게 인기가 많습니다.

    dalkomhago jjapjjalhan yangnyeome jaen bulgogineun oegukinege ingiga manhseupnida.

    甘くて塩辛い味付けに焼き肉は外国人に人気があります。

  • 17
    비빔밥

    bibimbap

    ビビンバ

    신선한 나물과 고추장을 밥에 쓱쓱 비벼 비빔밥을 완성했습니다.

    sinseonhan namulgwa gochujangeul bape sseuksseuk bibyeo bibimbapeul wanseonghaessseupnida.

    新鮮なハーブとコチュジャンをご飯にしっとりとビビンバを仕上げました。

  • 18
    삼겹살

    samgyeopsal

    サムギョプサル

    금요일 저녁에 불판에 노릇노릇 삼겹살을 구워 먹었습니다.

    geumyoil jeonyeoke bulpane noreusnoreus samgyeopsaleul guwo meokeossseupnida.

    金曜日の夕方に、仏板に笛のようなサムギョプサルを焼いて食べました。

  • 19
    삼계탕

    samgyetang

    サムゲタン

    무더운 여름철 복날에 원기를 돋우기 위해 삼계탕을 먹었습니다.

    mudeoun yeoreumcheol boknale wongireul dotugi wihae samgyetangeul meokeossseupnida.

    暑い夏の季節には、元気を上げるためにサムゲタンを食べました。

  • 20
    샐러드

    saelreodeu

    サラダ

    식사 전에 신선한 양상추와 토마토가 들어간 샐러드를 곁들였습니다.

    siksa jeone sinseonhan yangsangchuwa tomatoga deuleogan saelreodeureul gyeotdeulyeossseupnida.

    食事の前に新鮮なレタスとトマトの入ったサラダを添えました。

  • 21
    생선회

    saengseonhoe

    刺身

    부산 자갈치 시장에 가서 싱싱한 바다 생선회를 맛보았습니다.

    busan jagalchi sijange gaseo singsinghan bada saengseonhoereul masboassseupnida.

    釜山のチャガルチ市場に行き、新鮮な海の刺身を味わいました。

  • 22
    순대

    sundae

    スンデ

    소금에 찍어 먹는 쫄깃한 순대는 전통시장의 인기 간식입니다.

    sogeume jjikeo meokneun jjolgishan sundaeneun jeontongsijangui ingi gansikipnida.

    塩につけて食べるしっかりしたスンデは、伝統市場の人気のおやつです。

  • 23
    숟가락

    sutgarak

    スプーン

    국물을 떠먹기 위해 식탁 서랍에서 숟가락을 꺼냈습니다.

    gukmuleul tteomeokgi wihae siktak seorapeseo sutgarakeul kkeonaessseupnida.

    スープを食べるために、テーブルの引き出しからスプーンを取り出しました。

  • 24
    스파게티

    seupageti

    スパゲッティ

    토마토소스와 치즈가 듬뿍 어우러진 스파게티를 요리했습니다.

    tomatososeuwa chijeuga deumppuk eoureojin seupagetireul yorihaessseupnida.

    トマトソースとチーズがたっぷり調和したスパゲッティを調理しました。

  • 25
    우동

    udong

    うどん

    겨울철에 포장마차에서 김이 모락모락 나는 따뜻한 우동을 먹었어요.

    gyeoulcheole pojangmachaeseo gimi morakmorak naneun ttatteushan udongeul meokeosseoyo.

    冬の間に屋台でキムがモラクモラク私は暖かいうどんを食べました。

  • 26
    이름을 쓰다

    ireumeul sseuda

    名前を書く

    주문서 하단에 예약자의 정확한 이름을 썼습니다.

    jumunseo hadane yeyakjaui jeonghwakhan ireumeul sseossseupnida.

    注文書の下部に予約者の正確な名前を書きました。

  • 27
    이탈리아 식당

    italria sikdang

    イタリア料理店

    특별한 기념일을 축하하기 위해 분위기 좋은 이탈리아 식당에 예약했습니다.

    teukbyeolhan ginyeomileul chukhahagi wihae bunwigi joheun italria sikdange yeyakhaessseupnida.

    特別な記念日を祝うために雰囲気の良いイタリアンレストランに予約しました。

  • 28
    일식집

    ilsikjip

    和食屋

    신선한 초밥과 롤을 먹으러 역 근처 일식집에 방문했습니다.

    sinseonhan chobapgwa roleul meokeureo yeok geuncheo ilsikjipe bangmunhaessseupnida.

    新鮮な寿司とロールを食べに駅近くの和食屋に訪れました。

  • 29
    젓가락

    jeosgarak

    箸

    반찬을 집어 먹기 위해 쇠젓가락을 가지런히 놓았습니다.

    banchaneul jipeo meokgi wihae soejeosgarakeul gajireonhi nohassseupnida.

    おかずを拾って食べるために箸を揃えました。

  • 30
    주문하다

    jumunhada

    注文する

    메뉴판을 충분히 살펴본 후 벨을 눌러 음식을 주문했습니다.

    menyupaneul chungbunhi salpyeobon hu beleul nulreo eumsikeul jumunhaessseupnida.

    メニューをよく見た後、ベルを押して食べ物を注文しました。

  • 31
    중국집

    junggukjip

    中国の家

    비 오는 날에는 배달로 중국집 짜장면을 시켜 먹는 사람이 많습니다.

    bi oneun naleneun baedalro junggukjip jjajangmyeoneul sikyeo meokneun sarami manhseupnida.

    雨の日には配達で中国の家のジャジャンミョンをさせて食べる人が多いです。

  • 32
    짜장면

    jjajangmyeon

    チャジャン

    달콤하고 고소한 춘장 소스를 면에 비벼 짜장면을 먹었습니다.

    dalkomhago gosohan chunjang soseureul myeone bibyeo jjajangmyeoneul meokeossseupnida.

    甘くて香ばしい春のソースを麺に煮込んだ麺を食べました。

  • 33
    짬뽕

    jjamppong

    チャンポン

    해물이 듬뿍 들어가 얼큰하고 시원한 짬뽕 국물을 들이켰습니다.

    haemuli deumppuk deuleoga eolkeunhago siwonhan jjamppong gukmuleul deulikyeossseupnida.

    シーフードがたっぷり入り、濃厚で涼しいチャンポンスープを吸い込みました。

  • 34
    초밥

    chobap

    寿司

    와사비가 살짝 들어간 신선한 연어 초밥을 간장에 찍었습니다.

    wasabiga saljjak deuleogan sinseonhan yeoneo chobapeul ganjange jjikeossseupnida.

    わさびが軽く入った新鮮なサーモン寿司を醤油にとりました。

  • 35
    탕수육

    tangsuyuk

    お湯

    바삭한 튀김에 새콤달콤한 소스를 부어 탕수육을 먹었습니다.

    basakhan twigime saekomdalkomhan soseureul bueo tangsuyukeul meokeossseupnida.

    さっぱりとした揚げ物に甘酸っぱいソースを注ぎ、お湯を食べました。

  • 36
    피자

    pija

    ピザ

    아이들과 함께 나누어 먹으려고 치즈가 늘어나는 피자를 포장했습니다.

    aideulgwa hamkke nanueo meokeuryeogo chijeuga neuleonaneun pijareul pojanghaessseupnida.

    子供たちと分けて食べようとチーズが増えるピザを詰めました。

  • 37
    한식집

    hansikjip

    韓国料理店

    외국인 친구에게 한국 전통의 맛을 보여주기 위해 정갈한 한식집에 데려갔습니다.

    oegukin chinguege hanguk jeontongui maseul boyeojugi wihae jeonggalhan hansikjipe deryeogassseupnida.

    外国人の友人に韓国の伝統の味を見せるためにきちんとした韓国料理店に連れて行きました。

  • 38
    햄버거

    haembeogeo

    ハンバーガー

    시간이 없을 때 패스트푸드점에서 햄버거 세트로 빠르게 끼니를 때웁니다.

    sigani eopseul ttae paeseuteupudeujeomeseo haembeogeo seteuro ppareuge kkinireul ttaeupnida.

    時間がない場合は、ファーストフード店からハンバーガーセットにすばやくキニを打ちます。