単語 TOPIK 4 · 第13課

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

韓国の教育制度は非常に競争的です。

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

韓国では初等教育が義務教育です。

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

中等教育は中学校3年コースです。

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

高等教育を受けるために大学に進学します。

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

ソウル大学は国立学校です。

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

家の近くにある公立学校に通います。

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

私立学校は授業料が高い方です。

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

韓国の義務教育は中学校までです。

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

公教育の質を高める必要があります。

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

韓国は私教育費が多いです。

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

大学数学能力試験をよく見るために一生懸命勉強しています。

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

学校を辞めて黒告示を見て大学に行きました。

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

大学入試では内申点が重要です。

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

随時選考では論述試験を受けます。

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

入学査定官が学生と深く面接を進めました。

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

外国人学生は特別選考で入学できます。

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

随時募集で合格したので、定時募集には出願しませんでした。

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

学生生活記録部は大学入試に重要な資料です。

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

入学査定官制度は学生を多様に評価します。

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

最近の早期教育への関心が高いです。

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

その子は英才教育を受けています。

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

障害のある学生のための特別教育が必要です。

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

コロナのためにオンライン教育が拡大しました。

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

最近は生涯教育に興味があります。

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

多くの学生が学校の終わりに学園に行きます。

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

子供をプレイルームに任せて出勤します。

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

私の弟は幼稚園に通っています。

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

私は専門大学で技術を学びました。

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

働きながらサイバー大学に通っています。

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

受験生の皆さん、試してみてください。

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

海外留学を準備しています。

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

家庭教育は子供の靭性に大きな影響を与えます。

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

学校で奨学生を選びます。

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

良い大学に入るための競争が激しいです。

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

韓国は教育熱が高い国です。

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

私教育費が家計に大きな負担となります。

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

家族の愛を感じることが重要です。

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

この教育は強制的ではありません。

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

早期教育に拒否感を感じる親もいます。

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

今どこに住んでいますか？

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

この情報は検証済みの事実です。

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

競争力を高めるために外国語を学びます。

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

教育部長官が新しい方針を発表しました。

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

内神性的管理が重要です。

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

学校は、学生、教師、保護者など、いくつかのメンバーで構成されています。

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

学習計画を具体化する必要があります。

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

受験競争の束縛から抜け出したいです。

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

困難を克服し、試験に合格しました。

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

学生は人文系と自然界に分かれています。

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

このレッスンでは環境問題を扱います。

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

子供の教育に多くのボールを聞きます。

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

同年代の友達とうまくなじんでいます。

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

学費を工面するためにアルバイトをしています。

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

卒業後に何をすればいいのか途方に暮れています。

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

子供のレベルに合わせて教育します。

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

学生は試験成績にぶら下がります。

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

先生の質問に答えてください。

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

私教育の問題を解決するための方案を用意しなければなりません。

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

共働き夫婦なので、子どもを保育施設に預けています。

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

不足している科目は学園で補充されます。

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

過度の私教育は副作用が多いです。

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

経済不況で就職が難しい

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

この問題は私教育に端を発しています。

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

プライベート学園費が高すぎる

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

議論は生産的な活動です。

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

この学校は優秀な学生を選びます。

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

サークル活動は所属感を感じさせます。

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

新しい教育方針が施行されました。

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

学校でアンケートを実施しました。

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

勉強するのにエネルギーを使いました。

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

彼は私立学院を運営しています。

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

ネイティブスピーカーに英語を学びます。

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

先生は生徒が自分で考えるように導きます。

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

私は人文系の高校に通っています。

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

その学生は実力を認められた。

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

一部の学生は学園に通っています。

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

毎日一定の時間に勉強することをお勧めします。

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

教師の資格を拾うために勉強します。

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

学生の自律的な参加が必要です。

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

子供たちは適応力が速いです。

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

新しい学校によく適応しています。

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

宿題全部やりましたか？

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

政府が新しい教育政策を発表した。

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

大学進学を目標に決めました。

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

理論と実際の調和が重要です。

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

私はソウル大学に志願しました。

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

この学校は特別教育学校に指定されました。

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

教育費で月に50万ウォンを費やします。

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

創造的な考えが必要です。

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

創造的な人材を育てる必要があります。

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

私教育費の総額はいくらですか？

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

明日大学数学能力試験を行います。

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

この文を解釈してください。

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

成績が著しく上がりました。

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

家庭の暮らし向きが苦しくて、学費を払うのが大変です。

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

両親協議会に出席しました。