単語 TOPIK 4 · 第11課

Nae-nyeon-e gyeol-hon-hal gye-hoeg-im-ni-da.

来年結婚する予定です。

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

私はまだ未婚です。

Yo-jeum jeolm-eun sa-ram-deur-ui gyeol-hon-gwan-i man-i ba-kkwi-eot-sseo-yo.

最近、若者の結婚館がたくさん変わりました。

Du sa-ram-ui hon-in-eul chu-ka-ham-ni-da.

二人の婚姻を祝います。

Gi-hon yeo-seong-deur-eun il-gwa ga-jeong-eul mo-du chaeng-gyeo-ya hae-seo him-deur-eo-yo.

既婚女性たちは仕事と家庭の両方を取らなければならないので大変です。

Gyeol-hon jeon-e hon-su-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

結婚前に昏睡を準備する必要があります。

Jeo-hui-neun yeon-ae-gyeol-hon-eul haet-seum-ni-da.

私たちは恋愛結婚をしました。

Dok-sin-eu-ro sa-neun sa-ram-deul-do man-a-ji-go it-seum-ni-da.

独身で暮らす人も増えています。

Bu-mo-nim se-dae-e-neun jung-mae-gyeol-hon-i man-at-seum-ni-da.

両親の世代には仲買結婚が多かったです。

Du sa-ram-eun seong-gyeok cha-i-ro i-hon-haet-seum-ni-da.

二人は性格差で離婚した。

Dang-sin-ui i-sang-hyeong-eun eo-tteon sa-ram-im-ni-kka?

あなたの理想はどんな人ですか？

Jo-eun sa-ram-eul sa-gwi-go si-peo-yo.

良い人を作りたいです。

Jo-eun bae-u-ja-reul man-na-go sip-seum-ni-da.

良い配偶者に会いたいです。

Bu-mo-nim ttae-mun-e hal su eop-si mat-seon-eul bwa-sseo-yo.

両親のせいで、仕方なくお見合いをしました。

Jo-eun sil-lang-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

良い新郎感を探しています。

Ju-mar-e ae-in-gwa de-i-teu-reul hae-sseo-yo.

週末に恋人とデートをしました。

Jo-eun sin-but-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

良い新筆感を探しています。

Jeo-neun je ga-jog-eul sa-rang-ham-ni-da.

私は家族を愛しています。

Da-eum dar-e sang-gyeon-nye-reul ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

来月、両家の顔合わせをすることにしました。

Sil-lang-i a-ju jal-saeng-gyeot-sseo-yo.

新郎はとてもハンサムです。

Gyeol-hon-sik hu-e pye-baeg-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

結婚式の後に幣帛（ペベク）の儀式を行いました。

Gyeol-hon-sig-eun ye-sik-jang-e-seo ham-ni-da.

結婚式は儀式場で行われます。

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

花嫁はとてもきれいです。

Gyeol-hon-sig-i kkeun-na-go pi-ro-yeon-eul haet-seum-ni-da.

結婚式が終わり、披露宴をしました。

Chin-gu-e-ge cheong-cheop-jang-eul bad-a-sseo-yo.

友達に結婚式招待状をもらいました。

U-ri gyo-su-nim-kke-seo ju-rye-reul seo ju-syeot-seum-ni-da.

教授が結婚式の司式をしてくださいました。

Gyeol-hon-sig-e ha-gaeg-i man-i wat-seum-ni-da.

結婚式に祝い客がたくさん来ました。

Gyeol-hon-sig-e ga-seo chug-ui-geum-eul naet-seum-ni-da.

結婚式に行ってご祝儀を渡しました。

Ju-rye seon-saeng-nim-ui ju-rye-sa-ga a-ju gam-dong-jeog-i-eot-seum-ni-da.

司式者の祝辞はとても感動的でした。

Je-ju-do-ro sin-hon-yeo-haeng-eul gat-seum-ni-da.

済州島へ新婚旅行に行きました。

Eo-je jang-in-eo-reun-gwa sik-sa-haet-seum-ni-da.

昨日、義父（妻の父）と食事をしました。

Myeong-jeor-e si-daeg-e ga-ya ham-ni-da.

祝日にシダに行かなければなりません。

Ja-nyeo-reul jal yang-yuk-ha-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

子供をよく育てることは重要です。

Jang-mo-nim-i eum-sig-eul man-i man-deur-eo ju-syeot-seum-ni-da.

義母が食べ物をたくさん作ってくれました。

Ju-mar-e chin-jeong-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

週末に妻の実家に行ってきました。

Jang-nyeon-e a-i-reul na-at-seum-ni-da.

昨年、子供を産みました。

Si-a-beo-ji-kke-seo yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

義父はお世話になりました。

Yug-a-neun him-deun ir-im-ni-da.

子育ては大変です。

A-i-reul geon-gang-ha-ge gi-reu-go sip-seum-ni-da.

子供を健康に育てたいです。

Si-eo-meo-ni-wa sa-i-ga jo-seum-ni-da.

義母との間が良いです。

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

夫婦は家事を分担しなければなりません。

Je a-nae-ga byeong-won-e-seo chul-san-haet-seum-ni-da.

私の妻は病院で出産しました。

Yo-jeum gyeol-hon-ha-neun sa-ram-deur-i gam-so-ha-go it-seum-ni-da.

最近結婚している人が減っています。

Saeng-gag-i man-i gae-bang-doe-eot-seum-ni-da.

考えがたくさん開かれました。

Seo-ur-e-seo guk-je gyeol-hon bang-nam-hoe-reul gae-choe-ham-ni-da.

ソウルで国際結婚フェアを開催します。

Dae-dap-ha-gi gol-lan-han jil-mun-im-ni-da.

答えにくい質問です。

Bu-bu-ga gong-dong-eu-ro ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

夫婦が共同で家事を分担します。

Gwa-hak-jeog-in geun-geo-ga pil-yo-ham-ni-da.

科学的な根拠が必要です。

Du sa-ram-eun il-lyeon dong-an gyo-je-haet-seum-ni-da.

二人は1年間交際しました。

Choe-geun i-hon-yur-i geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

最近、離婚率が急増しています。

Gyeol-hon jo-geon-eu-ro seong-gyeog-eul kkom-neun sa-ram-i man-seum-ni-da.

結婚の条件として性格を挙げる人が多いです。

Chul-san-yur-i naj-a-jyeo-seo no-dong-nyeog-i bu-jok-ham-ni-da.

出産率が低くなり、労働力が不足しています。

Gwa-geo-wa hyeon-jae-ui gyeol-hon-gwan-eul dae-jo-hae bo-at-seum-ni-da.

過去と現在の結婚館を対照してみました。

Ji-geum-ui salm-e man-jok-ham-ni-da.

今の生活に満足しています。

Jo-sa gyeol-gwa-ga a-jik bal-kyeo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

調査結果はまだ明らかになっていない。

Bang-song-gug-e-seo gyeol-hon-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

放送局で結婚に関するアンケートを行いました。

Gyeol-hon bi-yong-e dae-hae bu-dam-eul gan-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

結婚費用に負担をかける人が多い。

Yeon-ae-gyeol-hon bi-yur-i jeom-jeom nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

恋愛結婚率がますます高くなっています。

Yo-jeum-eun seo-yang-sik gyeol-hon-sig-eul man-i ham-ni-da.

最近では西洋式の結婚式がたくさんあります。

Bu-mo-nim-gwa gyeol-hon-gwan-e dae-hae se-dae cha-i-reul neu-kkyeo-yo.

両親と結婚館について世代の違いを感じます。

I im-mu-reul su-haeng-hae-ya ham-ni-da.

このミッションを実行する必要があります。

Gyeol-hon-sik yang-sig-i da-yang-hae-jyeot-seum-ni-da.

結婚式の様式が多様になりました。

Geu-deur-ui gwan-gye-neun chin-gu-e geu-chyeot-seum-ni-da.

彼らの関係は友達にとどまった。

Jo-sa gyeol-gwa-e tta-reu-myeon i-hon-yur-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

調査結果によると、離婚率が増加しました。

Gyeol-hon-e dong-ui-han sa-ram-eun sip-peo-sen-teu-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

結婚に同意した人は10％に過ぎませんでした。

Je a-nae-neun jeo-bo-da se-sal yeon-sang-im-ni-da.

私の妻は私より3歳年上です。

Je nam-pyeon-eun jeo-bo-da du-sal yeon-ha-im-ni-da.

私の夫は私より2歳年下です。

Du sa-ram-i deu-di-eo sa-rang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

二人がついに愛を成し遂げました。

Gyeol-hon-eun du sa-ram-ui sa-rang-eu-ro i-ru-eo-jim-ni-da.

結婚は二人の愛で行われます。

Gyeol-hon-e dae-han in-sig-i man-i ba-kkwi-eot-seum-ni-da.

結婚に対する認識が大きく変わりました。

Il-bu sa-ram-deur-eun dok-sin-eul seon-ho-ham-ni-da.

一部の人々は独身を好む。

Pye-baeg-eun ja-son-i beon-seong-ha-gi-reul ba-ra-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

肺白は子孫が繁栄したいという意味があります。

Bu-mo-nim-eun ja-sig-eul wi-hae mo-deun geos-eul hui-saeng-ha-sim-ni-da.

両親は子供のためにすべてを犠牲にします。

Gyeol-hon-ha-gi-e jeok-jeol-han na-i-ga eon-je-ra-go saeng-gak-ham-ni-kka?

結婚するのに適した年齢はいつだと思いますか？

Jeon-che-jeog-in gyeol-hon bi-yong-i eol-ma-na deul-kka-yo?

結婚費用は全体的にどのくらいかかるでしょうか？

Yo-jeum-do jeon-tong hol-lye-reul ha-neun sa-ram-deur-i it-seum-ni-da.

最近も伝統婚礼をする人がいます。

Jeon-hyeong-jeog-in han-gug-ui gyeol-hon-sik mo-seub-im-ni-da.

典型的な韓国の結婚式の姿です。

Gyeol-hon-sik ttae bu-mo-nim-kke jeor-eul ham-ni-da.

結婚式のときに両親にお辞儀をします。

Gyeol-hon jeol-cha-ga neo-mu bok-jap-hae-yo.

結婚の手続きがとても複雑です。

Pi-ro-yeon-e-seo ha-gaek-deur-e-ge sik-sa-reul je-gong-ham-ni-da.

披露宴では、ゲストに食事を提供しています。

Bae-u-ja-ui jo-geon-eu-ro mu-eos-i jung-yo-ham-ni-kka?

配偶者の条件として何が重要ですか？

Bu-bu-neun seo-ro-ui ui-gyeon-eul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

夫婦はお互いの意見を尊重しなければなりません。

Chin-gu-ga mat-seon-eul ju-seon-hae ju-eot-seum-ni-da.

友達が対戦を手配してくれました。

Jeo-neun gyeol-hon sang-dae-ui seong-gyeog-e jung-jeom-eul dum-ni-da.

私は結婚相手の性格に重点を置いています。

Guk-je-gyeol-hon-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

国際結婚が増加しています。

Jjak-sa-rang-eun ma-eum-i a-peum-ni-da.

片思いは心が痛いです。

Du sa-ram-eun jeong-mal cheon-saeng-yeon-bun-in geot gat-a-yo.

二人は本当に天生年分だと思います。

Yo-jeum-eun gyeol-hon-eul neut-ge ha-neun geos-i chu-se-im-ni-da.

最近は結婚を遅らせるのがトレンドです。

Gyeol-hon-sik gyu-mo-ga man-i chuk-so-doe-eot-seum-ni-da.

結婚式の規模が大幅に縮小されました。

Ham-ni-jeog-in gyeol-hon jun-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

合理的な結婚準備が必要です。