単語 TOPIK 4 · 第10課

Mul jeol-lyag-eun jung-yo-ham-ni-da.

水の節約は重要です。

Don-eul jeol-lyak-ha-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseum-ni-da.

お金を節約するために家計簿を書く。

Jeo-neun wol-geub-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ham-ni-da.

私は給料の半分を貯蓄しています。

Jib-eul sa-ryeo-myeon mok-don-i pil-yo-ham-ni-da.

家を購入するには、木のお金が必要です。

Heon-chaek-bang-e-seo ssan gaps-e chaeg-eul sa-sseo-yo.

古本屋で安い値段で本を買いました。

Geu-bun-eun bu-ja-ji-man saeng-hwar-i a-ju geom-so-ham-ni-da.

彼は金持ちですが、生活は非常に質素です。

Ja-won jeol-lyag-eul wi-hae jae-hwal-yong-eul ham-ni-da.

省資源のためにリサイクルします。

Jeol-lyak jeong-sin-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

節約精神を養うことが重要です。

Mul-geon-eul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

物を大切に使わなければなりません。

Mae-dal eun-haeng-e jeok-geum-eul deum-ni-da.

毎月、銀行で積立預金をしています。

Pun-don-do a-kkyeo-ya bu-ja-ga doel su it-seum-ni-da.

プンドンも大切にしなければ金持ちになることができます。

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e heon os-eul gi-bu-hae-sseo-yo.

リサイクルセンターに古着を寄付しました。

Je a-nae-neun a-ju al-tteul-ham-ni-da.

私の妻はとてもやりくり上手です。

Ji-ha-cheor-eul ta-myeon si-gan-eul jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

地下鉄に乗って時間を節約できます。

Yeo-haeng ga-ryeo-go don-eul mo-eu-go i-sseo-yo.

旅行に行こうとお金を集めています。

Jeo-geum-tong-e dong-jeon-eul mo-eum-ni-da.

貯金箱にコインを集めます。

In-teo-nes-eu-ro jung-go-pum-eul sa-sseo-yo.

インターネットで中古品を買いました。

Geu sa-ram-eun neo-mu gu-du-soe-ra-seo don-eul jeon-hyeo an sseo-yo.

その人はとてもけちで、お金をまったく使いません。

E-neo-ji jeol-lyag-eul wi-hae an sseu-neun bur-eul kkeot-sseo-yo.

省エネのために使わない火を消した。

So-bi jeol-lyag-eun hwan-gyeong-eul bo-ho-ha-neun de do-um-i doem-ni-da.

消費の節約は環境を守るのに役立ちます。

I-beon dar-e don-eul neo-mu man-i sseot-sseo-yo.

今月はお金をあまり使っていました。

Sa-ram-deur-eun pir-yo-han geot-bo-da deo man-i so-bi-ham-ni-da.

人々は必要以上に消費します。

Si-gan-eul nang-bi-ha-ji ma-se-yo.

時間を無駄にしないでください。

Gwa-so-bi-neun jo-chi an-eun seup-gwan-im-ni-da.

過消費は悪い習慣です。

Se-ir-han-da-go hae-seo chung-dong-gu-mae-reul hae-sseo-yo.

セールすると言って衝動購入をしました。

Sae no-teu-bug-eul gu-ip-haet-seum-ni-da.

新しいノートパソコンを購入しました。

So-bi-ja-deur-ui ui-gyeon-eul deur-eo-ya ham-ni-da.

消費者の意見を聞かなければなりません。

Yo-jeum mul-ga-ga neo-mu bi-ssa-yo.

最近物価が高すぎます。

Don-eul peong-peong sseu-ji mal-go a-kkyeo sseu-se-yo.

お金をポンポンを使わないでください。

Jeo sa-ram-eun don-eul mul sseu-deut ham-ni-da.

その人はお金を水のように見えます。

A-mu-ri beor-eo-do nang-bi-ha-myeon mit ppa-jin dog-e mul but-gi-im-ni-da.

どんなに稼いでも無駄にすると、下に落ちた毒に水を注ぎます。

I-beon dar-eun sik-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

今月は食費がたくさん出てきました。

Oe-sik-bi-reul jur-yeo-ya-ge-sseo-yo.

外食費を減らす必要があります。

Mun-hwa re-jeo-bi-ro han dar-e sim-man won-eul sseum-ni-da.

文化レジャー費で月に10万ウォンを使います。

Yug-a gyo-yuk-bi-ga bu-dam-doem-ni-da.

育児教育費が負担されます。

I-beon dar-e-neun gyeong-jo-sa-bi-ga man-i na-ga-sseo-yo.

今月は冠婚葬祭費がたくさんかかりました。

Wol-geub-e-seo se-geum-eul ttem-ni-da.

給料から税金を離します。

Jeon-gi yo-geum, su-do yo-geum deung gong-gwa-geum-eul nae-sseo-yo.

電気料金、水道料金など公費を出しました。

Byeong-won-e ga-seo ui-ryo-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

病院に行って医療費がたくさん出てきました。

Mae-il ga-gye-bu-reul sseu-myeon jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

毎日家計簿を使うことで節約できます。

Su-ib-e mat-chwo ji-chul gye-hoeg-eul se-wo-ya ham-ni-da.

収入に合わせて支出計画を立てる必要があります。

I-beon dar-eun ji-chur-i neo-mu man-a-sseo-yo.

今月は支出が多すぎました。

Tong-jang jan-aeg-i eol-ma an nam-a-sseo-yo.

通帳の残高が少し残りました。

Bi-ssa-ji-man il-si-bul-lo gye-san-hae-sseo-yo.

高価ですが一時払いで計算しました。

Keom-pyu-teo-reul sam-gae-wol hal-bu-ro sa-sseo-yo.

パソコンを3か月の分割払いで買いました。

Sip-gae-wol mu-i-ja hal-bu-ro sat-seum-ni-da.

10ヶ月無利子分割払いで買いました。

Sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-se-yo.

クレジットカードでお支払いください。

Ka-deu gyeol-je dae-geum-i neo-mu man-i na-wa-sseo-yo.

カード決済代金が多すぎました。

Sin-yong-ka-deu han-do cho-gwa-ro gyeol-je-ga an dwaet-sseo-yo.

クレジットカード限度超過で決済できませんでした。

Gul-bi-neun bap-do-dug-im-ni-da.

クルビはご飯が進むおかずです。

Ja-dong-cha-e gi-reum-eul neo-eo-ya hae-yo.

車に油を入れる必要があります。

Sin-bar-i dar-a-seo sae-ro sa-sseo-yo.

靴がすり減ったので新しく買いました。

Go-gi han deong-eo-ri-reul sa-sseo-yo.

肉の塊を買いました。

Har-a-beo-ji-ga dwi-jjim-eul ji-go geor-eo-ga-sim-ni-da.

おじいちゃんが手を後ろに組んで歩いています。

E-neo-ji hyo-yul il-deung-geup je-pum-eul sa-sseo-yo.

エネルギー効率1等級の製品を買いました。

Tel-le-bi-jeon ri-mo-kon jom ju-se-yo.

テレビのリモコンをお願いします。

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a no-a-sseo-yo.

天井にガルビを吊り下げました。

Meol-ti-taeb-e peul-leo-geu-reul yeo-reo gae kko-ja-sseo-yo.

マルチタップに複数のプラグを差し込みました。

Sin-yong-ka-deu i-yong myeong-se-seo-reul hwa-gin-hae-sseo-yo.

クレジットカード利用明細書を確認しました。

Mul-ja-reul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

材料を惜しまないでください。

Ga-teun sil-su-reul ban-bok-ha-ji ma-se-yo.

同じ間違いを繰り返さないでください。

Gi-sur-eul deo bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

技術をさらに発展させる必要があります。

Deo-wo-seo bu-chae-jir-eul hae-sseo-yo.

暑くてうちわであおぎました。

Don-eul mul sseu-deut han-da-go bi-yu-ham-ni-da.

お金を水のように使うとたとえます。

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppae ju-se-yo.

使わないプラグは抜いてください。

Kon-sen-teu-e-seo peul-leo-geu-reul ppo-ba ju-se-yo.

コンセントからプラグを抜いてください。

Da-eum sa-hang-eul hwa-gin-hae ju-se-yo.

次の点を確認してください。

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo-hwa si-dae-im-ni-da.

21世紀は情報化時代です。

Yo-jeum se-dae-neun jeol-lyak jeong-sin-i bu-jok-han geot gat-a-yo.

最近世代は節約精神が足りないようです。

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e mul-geon-eul ga-jyeo-da-ju-eo-sseo-yo.

リサイクルセンターに物を持ってくれました。

I-mi neuj-eo-seo ji-geum ga-do so-yong-eop-seo-yo.

もう遅くて今行っても無駄です。

Ji-geum-eun jeol-lyag-i pir-yo-han si-gi-im-ni-da.

今は節約が必要な時期です。

Tel-le-bi-jeon si-cheong si-gan-eul jur-i-se-yo.

テレビ視聴時間を短縮します。

Si-cheong-ja yeo-reo-bun, gam-sa-ham-ni-da.

視聴者の皆さん、ありがとうございます。

Gye-hoeg-eul se-u-neun geot-bo-da sil-cheon-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

計画を立てるよりも実践することが重要です。

Al-tteul-sal-tteul mo-a-seo jib-eul sa-sseo-yo.

こつこつ節約して貯めたお金で家を買いました。

Yong-don gi-ip-jang-eul sseu-myeon don-eul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

お小遣い記入場を使うとお金を節約できますよ。

'A-na-ba-da' un-dong-e cham-yeo-hae bo-se-yo.

「アナバダ」運動に参加してみてください。

Ri-mo-kon-eun won-gyeok jo-jeong jang-chi-im-ni-da.

リモコンは遠隔操作の装置です。

Yu-reop yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae don-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

ヨーロッパ旅行に行くためにお金を集めています。

Deu-di-eo je kkum-i i-ru-eo-jyeo-sseo-yo.

ついに私の夢が叶いました。

I-myeon-ji-reul sa-yong-ha-myeon jong-i-reul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

裏紙を使えば紙を節約できますよ。

Hwan-gyeong bo-ho un-dong-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

環境保護運動が起きています。

Bi-ga man-i wa-seo jeon-gi-ga na-ga-sseo-yo.

雨がたくさん来て電気が出ました。

Yeo-reum-e-neun jeol-lyeok so-bi-ga man-seum-ni-da.

夏は電力の消費が多いです。

Tel-le-bi-jeon jeon-won-eul kkeu-se-yo.

テレビの電源を切ってください。

Bae-chu-reul so-geum-e jeor-eo-yo.

白菜を塩に漬けます。

So-geum-e jeor-in bae-chu-reul ssis-eu-se-yo.

塩漬けの白菜を洗います。

Je-sa eum-sig-eu-ro gul-bi-reul sa-sseo-yo.

祭祀用の料理としてクルビを買いました。

Jin-jeong-han chin-gu-reul sa-gwi-go si-peo-yo.

本当の友達を作りたいです。

Jeol-lyak un-dong-e cham-yeo-hae ju-se-yo.

節約運動に参加してください。

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a nwa-sseo-yo.

天井に屈肥を吊り下げました。

Bu-chae-jir-eul ha-myeon che-on-i nae-ryeo-ga-yo.

くしゃみをすると体温が下がります。

Wae geu-reo-ke chyeo-da-bo-se-yo?

なぜそんなに見ているの？

Hyu-dae-jeon-hwa chung-jeon-i pir-yo-hae-yo.

携帯電話の充電が必要です。

Ti-kkeul mo-a tae-san-im-ni-da.

ちりも積もれば山となるです。

Sseu-re-gi-reul tae-u-myeon an doem-ni-da.

ごみを燃やしてはいけません。

I-me-ir-eul tong-hae-seo yeol-lak-ham-ni-da.

電子メールで連絡します。

Ti-kkeul mo-a tae-san-i-ra-neun mar-i it-seum-ni-da.

「ちりも積もれば山となる」という言葉があります。

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppo-ba ju-se-yo.

使わないプラグは抜いてください。

Hyeong-sik-bo-da-neun nae-yong-i jung-yo-ham-ni-da.

形式ではなく内容が重要です。

Ka-deu sa-yong hoet-su-reul jur-i-se-yo.

カードの使用回数を減らしてください。