Vocabulario Seoul 4B · Lección 15

Seon-in-jang-eun mul ju-gi-ga beon-geo-rop-ji anh-a ba-ppeun jik-jang-in-deul-i khi-u-gi-e an-seong-ma-chum-i-da.

Los cactus no requieren riego, lo que los hace perfectos para los trabajadores de oficina ocupados.

Theol-i manh-i ppa-ji-neun dae-hyeong-gyeon-eul sil-nae-e-seo khi-u-myeon jip-i ji-jeo-bun-hae-ji-gi swip-da.

Si crías a un perro grande en el interior que suelta mucho pelo, es probable que la casa se ensucie.

Job-eun cheol-chang khei-i-ji an-e ha-ru jong-il gat-hyeo it-neun dong-mul-deul-eul bo-myeon an-sseu-reop-da.

Es triste ver animales encerrados en estrechas jaulas de hierro todo el día.

Dong-mul-deul-do mu-ri an-e-seo meog-i-na u-du-meo-ri ja-ri-reul cha-ji-ha-gi wi-hae chi-yeol-han gyeong-jaeng-sim-eul bo-in-da.

Los animales también muestran una feroz competencia por la comida o por la posición de líder dentro del grupo.

In-gan-ui o-rak-i-na phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-e-ge bul-phil-yo-han go-thong-eul ju-eo-seo-neun an doen-da.

Los animales no deben ser sometidos a sufrimientos innecesarios por entretenimiento o moda humana.

Jo-seon si-dae seon-bi-deul-eun ga-mun-ui myeong-ye-reul nop-i-gi wi-hae gwa-geo si-heom geup-je-reul phyeong-saeng-ui mok-phyo-ro sam-at-da.

Los eruditos de la dinastía Joseon hicieron de aprobar el examen de servicio civil su objetivo de vida para elevar el honor de su familia.

Hwa-cho-neun gye-jeol-ma-da on-do-wa seup-do-reul se-sim-ha-ge mat-chwo ju-eo-ya hae-seo gwal-ri-ga him-deul-da.

Las flores son difíciles de mantener porque la temperatura y la humedad deben ajustarse cuidadosamente cada temporada.

Seo-neul-han ga-eul-ba-ram sok-e eun-eun-han hyang-gi-reul ppom-nae-neun no-ran guk-hwa-ga jeong-won-e hwal-jjak phi-eot-da.

Los crisantemos amarillos, mostrando su delicado aroma, estaban en plena floración en el jardín bajo la fresca brisa otoñal.

A-chim-e jeong-won-e-seo kkeokk-eo on sing-sing-han jang-mi-kkot-eul hwa-byeong-e ye-ppeu-ge kkot-a du-eot-da.

Las rosas frescas que recogí del jardín por la mañana estaban bellamente colocadas en un jarrón.

Ban-ryeo-dong-mul-gwa-ui tta-tteut-han gyo-gam-eun oe-ro-un dok-geo-no-in-gwa no-yak-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e kheun do-um-eul jun-da.

La comunicación cálida con las mascotas es de gran ayuda en el tratamiento psicológico de personas mayores solitarias que viven solas y de edad avanzada.

Bom haet-sal a-rae hwal-jjak phi-eo-nan jin-dal-rae-kkot-i go-un da-hong-saek bit-kkal-eul ja-rang-haet-da.

Las flores de azalea en plena floración bajo la luz del sol primaveral presentaban un hermoso color rojo intenso.

Si-gol ma-dang han-gu-seok dak-jang-e-seo sae-byeok-eul al-ri-neun su-thak-ui u-reong-chan ul-eum-so-ri-ga ul-ryeo pheo-jyeot-da.

El fuerte canto de un gallo anunciando el amanecer resonó desde un gallinero en un rincón de un patio rural.

Jak-eun sae han ma-ri-ga pho-sik-ja-ui wi-hyeop ap-e-seo-do mul-reo-seo-ji anh-go dae-dam-ha-ge sae-kki-reul ji-kyeot-da.

Un pájaro pequeño no retrocedió y protegió audazmente a su polluelo incluso frente a las amenazas de los depredadores.

In-gan-ui mu-bun-byeol-han nam-hoek-eu-ro in-hae mo-ri-syeo-seu seom-ui do-do-sae-neun wan-jeon-hi myeol-jong-doe-go mal-at-da.

Debido a la sobrepesca indiscriminada por parte de los humanos, el pájaro dodo en la isla Mauricio se extinguió por completo.

Gil-ga-e beo-ryeo-jin ga-yeop-seun yu-gi-gyeon-eul bo-go dong-jeong-sim-i saeng-gyeo jip-eu-ro de-ryeo-wa jeong-seong-kkeot bo-sal-phyeot-da.

Cuando vi un pobre perro abandonado al costado del camino, sentí compasión por él y lo llevé a casa y lo cuidé con esmero.

Cheon-jeok-i eop-neun hwan-gyeong-e-seo ya-saeng dong-mul-deul-eul ma-gu pho-hoek-ha-myeon saeng-thae-gye-ui gyun-hyeong-i kkae-jin-da.

Si se capturan animales salvajes indiscriminadamente en un entorno sin enemigos naturales, se altera el equilibrio del ecosistema.

Thoe-geun-ha-go hyeon-gwan-mun-eul yeol-myeon ban-ryeo-gyeon-i kko-ri-reul se-cha-ge heun-deul-myeo ban-gap-ge maj-a jun-da.

Cuando abro la puerta de entrada después del trabajo, mi perro me saluda moviendo vigorosamente la cola.

Eom-gyeok-han hun-ryeon-eul thong-gwa-han maeng-in an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han nun-i doe-eo jun-da.

Los perros guía para ciegos que han pasado por un riguroso entrenamiento sirven como ojos confiables para las personas con discapacidad visual.

Eo-mi sae-neun ha-ru-e-do su-sip beon-ssik beol-re-reul mul-eo-wa dung-ji sok sae-kki-deul-e-ge meog-i-reul meog-yeot-da.

La madre pájaro recogía insectos decenas de veces al día y alimentaba a las crías en el nido.

Hwan-gyeong pha-goe-wa gi-hu byeon-hwa-ro in-hae ji-gu-sang-e-seo yeong-won-hi myeol-jong-doe-neun hui-gwi saeng-mul-deul-i neul-go it-da.

Debido a la destrucción del medio ambiente y al cambio climático, un número cada vez mayor de criaturas raras se están extinguiendo para siempre en la Tierra.

In-myeong-eul gu-jo-han gong-ro-ro so-bang-gwan-e-ge guk-ga hun-jang-i su-yeo-doe-neun myeong-ye-ro-un sun-gan-i-eot-da.

Fue un momento honorable cuando un bombero recibió una medalla nacional por salvar vidas.

In-do-yang nam-seo-bu-e wi-chi-han seom-na-ra mo-ri-syeo-seu-neun myeol-jong-doen do-do-sae-ui yu-il-han seo-sik-ji-yeot-da.

Mauricio, una nación insular ubicada en el suroeste del Océano Índico, era el único hábitat del extinto pájaro dodo.

Dong-mul bo-ho dan-che-deul-eun phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-ui mo-phi-reul gang-je-ro beot-gyeo-nae-neun haeng-wi-e ban-dae-han-da.

Los grupos defensores de los derechos de los animales se oponen a la práctica de despojar a los animales por la fuerza de su pelaje por motivos de moda.

Kkeunh-im-eop-si phi-go ji-neun kkeun-jil-gin saeng-myeong-ryeok-eul ji-nin mu-gung-hwa-neun han-guk-ui guk-hwa-i-da.

La Rosa de Sharon, que tiene una vitalidad persistente que florece y se marchita continuamente, es la flor nacional de Corea.

Do-do-sae-neun sa-ram-eul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go da-ga-ga-da-ga sa-nyang-eul dang-hae pho-reu-thu-gal-eo-ro 'ba-bo'-ra-neun i-reum-eul eot-eot-da.

El pájaro dodo no tenía miedo de la gente y era cazado cuando se acercaba, lo que le valió el nombre de "tonto" en portugués.

Gun-gyeon-gwa gyeong-chal-gyeon-deul-eun hyeon-jang-e-seo thak-wol-han hu-gak neung-ryeok-eul bal-hwi-ha-yeo beom-in-eul geom-geo-han-da.

Los perros militares y policiales utilizan su excelente sentido del olfato para detener a los delincuentes en el lugar.

U-ri jip gang-a-ji-neun sik-sa si-gan-man doe-myeon bap-sang mit-e yam-jeon-hi eop-deu-ryeo gi-da-rin-da.

Cuando llega la hora de comer, mi perro se tumba tranquilamente debajo de la mesa y espera.

Ban-ryeo-gyeon-gwa ham-kke gong-won-eul san-chaek-hal ttae-neun bae-seol-mul bong-thu-reul ban-deu-si ji-cham-hae-ya han-da.

Cuando camines por el parque con tu perro, deberás llevar una bolsa para excrementos.

Cheol-sae-deul-eun tta-tteut-han bom-i doe-myeon beon-sik-ha-gi wi-hae su-cheon khil-ro-mi-theo-reul nal-a-on-da.

Las aves migratorias vuelan miles de kilómetros para reproducirse en la cálida primavera.

Haet-byeot-i jal deu-neun a-pha-theu be-ran-da-e cho-rok hwa-cho-deul-eul ga-kku-myeo mi-ni jeong-won-eul man-deul-eot-da.

Creé un mini jardín cultivando plantas verdes en la soleada terraza del apartamento.

Al-eul kkae-go gat thae-eo-nan no-ran byeong-a-ri-deul-i ppi-yak-ppi-yak ul-myeo eo-mi dak-eul jol-jol tta-rat-da.

Los polluelos amarillos que acababan de nacer de los huevos lloraban y seguían a su madre gallina.

Ya-saeng dong-mul-deul-eun wi-heom-i dak-chi-myeon do-mang-chi-geo-na bang-eo-ha-neun saeng-jon bon-neung-eul ga-ji-go it-da.

Los animales salvajes tienen el instinto de supervivencia de huir o defenderse cuando surge un peligro.

Geuk-sim-han bul-gyeong-gi sok-e-seo-do ban-ryeo-dong-mul gwan-ryeon san-eop-eun kku-jun-han seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

Incluso en medio de una grave recesión, la industria relacionada con las mascotas sigue creciendo de manera constante.

Pheng-gwin-gwa tha-jo-neun o-raen jin-hwa gwa-jeong-eul geo-chi-myeo nal-gae-ui bi-haeng neung-ryeok-eul ilh-eo-beo-ryeot-da.

Los pingüinos y los avestruces perdieron sus alas para volar durante un largo período de evolución.

Nal-ryeop-han mom-jip-gwa ye-ri-han gam-gak-eul ga-jin sa-nyang-gae-ga sa-nyang-kkun-eul do-wa sup-sok-eul su-saek-haet-da.

Un perro de caza de cuerpo esbelto y sentidos agudos ayudó al cazador a buscar en el bosque.

Choe-geun-e-neun dong-mul hak-dae non-ran-eul phi-ha-gi wi-hae dong-mul-i deung-jang-ha-ji anh-neun cheom-dan seo-kheo-seu-ga neul-go it-da.

Recientemente, están aumentando los circos de vanguardia que no presentan animales para evitar controversias sobre el maltrato animal.

Kkot-ui hwa-ryeo-han saek-kkal-gwa dal-khom-han hyang-gi-e sok-a da-ga-gan gon-chung-i deot-e geol-ryeo-deul-eot-da.

Los insectos que fueron engañados por los colores brillantes y el dulce aroma de la flor quedaron atrapados en la trampa.

Dae-hyeong su-jok-gwan-ui yu-ri-byeok neo-meo-ro geo-dae-han sang-eo-wa ga-o-ri-ga yu-yu-hi he-eom-chi-go it-eot-da.

Enormes tiburones y mantarrayas nadaban tranquilamente más allá de la pared de cristal del gran acuario.

Hun-ryeon-doen an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-i an-jeon-ha-ge gil-eul geon-neol su it-do-rok dop-neun-da.

Los perros guía entrenados ayudan a las personas con discapacidad visual a cruzar la calle de forma segura.

On-sil sik-mul-won-e-neun jeon se-gye-e-seo su-jip-han jin-gwi-ha-go da-yang-han yeol-dae sik-mul-deul-i ja-ra-go it-da.

El jardín botánico del invernadero alberga una variedad de plantas tropicales raras recolectadas de todo el mundo.

Hwa-cho-deul-i nae-ppum-neun malg-go sin-seon-han san-so deok-bun-e sil-nae gong-gi-ga han-gyeol sang-khwae-hae-jyeot-da.

Gracias al oxígeno claro y fresco que emiten las plantas, el aire interior se ha vuelto mucho más fresco.

Ba-da-geo-buk-eun eo-du-un bam mo-rae-sa-jang-eu-ro ol-ra-wa gu-deong-i-reul pha-go su-baek gae-ui al-eul nah-neun-da.

Las tortugas marinas llegan a la playa de arena por la noche, cavan hoyos y ponen cientos de huevos.

Guk-hwa-in mu-gung-hwa-neun o-raen se-wol u-ri min-jok-ui ae-hwan-eul ham-kke-ha-myeo gang-han ae-guk-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

La flor nacional, la Rosa de Sharon, ha compartido las alegrías y las tristezas de nuestro pueblo durante mucho tiempo y ha despertado un fuerte patriotismo.

Ye-jeon-e-neun ae-wan-gyeon-i-ra bul-reot-ji-man ji-geum-eun ga-jok gu-seong-won-eu-ro yeo-gyeo ban-ryeo-gyeon-i-ra bu-reun-da.

Antiguamente se les llamaba perros de compañía, pero ahora se les considera miembros de la familia y se les llama perros de compañía.

Oe-ro-um-eul dal-rae-gi wi-hae go-yang-i-na gang-a-ji deung ae-wan-dong-mul-eul khi-u-neun sa-ram-deul-i manh-a-jyeot-da.

Cada vez más personas crían mascotas, como perros y gatos, para aliviar la soledad.

Ju-in-ui mok-so-ri-wa mal-eul ttok-gat-i hyung-nae nae-neun ttok-ttok-han aeng-mu-sae-ga sa-ram-deul-ui sa-rang-eul bat-at-da.

La gente amaba a un loro inteligente que imita la voz y las palabras de su dueño.

Hon-ja sa-neun no-in-deul-eun ban-ryeo-dong-mul-e-ge bap-eul ju-go gyo-gam-ha-myeo sseul-sseul-han oe-ro-um-eul dal-raen-da.

Las personas mayores que viven solas alivian su soledad alimentando e interactuando con sus mascotas.

Hwa-jae hyeon-jang-e-seo jit-eo-dae-myeo jam-deun ju-in-eul kkae-wo gu-chul-hae naen yong-gam-han jin-dot-gae i-ya-gi-ga gam-dong-eul ju-eot-da.

Fue conmovedora la historia de un valiente perro Jindo que despertó a su dueño dormido y lo rescató en el lugar de un incendio.

I dok-theuk-han seon-in-jang-ui won-san-ji-neun nam-a-me-ri-kha-ui me-ma-reun sa-mak ji-dae-i-da.

Este cactus único es originario de las regiones desérticas secas de América del Sur.

Seo-sik-ji pha-goe-wa mil-ryeop-eu-ro in-hae su-manh-eun ya-saeng-dong-mul-deul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-hae it-da.

Muchos animales salvajes están en riesgo de extinción debido a la destrucción de su hábitat y la caza furtiva.

Oe-rae-jong dong-sik-mul-ui geup-gyeok-han beon-sik-eun tho-jong saeng-thae-gye-ui seo-sik-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-han-da.

La rápida proliferación de plantas y animales exóticos amenaza gravemente el hábitat de los ecosistemas nativos.

Gwa-geo-e myeol-jong-doe-eo sa-ra-jin saeng-mul-deul-i ma-chi yu-ryeong-cheo-reom bak-je-doe-eo bang-mul-gwan-e nam-a it-da.

Criaturas que se extinguieron en el pasado permanecen en los museos, disecadas como fantasmas.

Han-guk-ui tho-jong-gae-in jin-dot-gae-neun ju-in-e dae-han chung-seong-sim-gwa yeong-ri-ham-eu-ro se-gye-jeok-eu-ro i-reum-i nop-da.

El perro Jindo, un perro nativo de Corea, es mundialmente conocido por su lealtad a su dueño y su inteligencia.

Ban-ryeo-dong-mul-ui bae-byeon hun-ryeon-eul si-khil ttae-neun hwa-nae-ji anh-go in-nae-sim-eul gat-go ga-reu-chyeo-ya han-da.

A la hora de enseñarle a tu mascota a ir al baño, debes enseñarle con paciencia y sin enojarte.

In-do-yang-ui tta-tteut-ha-go malg-eun san-ho-cho ba-da-e-neun hyeong-hyeong-saek-saek-ui yeol-dae-eo-deul-i seo-sik-han-da.

Coloridos peces tropicales viven en las cálidas y claras aguas de los arrecifes de coral del Océano Índico.

Im-san-bu-e-ge sim-ri-jeok an-jeong-gam-eul ju-gi wi-hae gong-gi jeong-hwa hwa-cho-reul chim-sil-e du-eot-da.

Para brindar estabilidad psicológica a las mujeres embarazadas, se colocaron plantas purificadoras de aire en el dormitorio.

Eo-mi dong-mul-eun mok-sum-eul geol-go sa-na-un maeng-su-ro-bu-teo ja-sik-eul ji-kyeo-nae-neun mo-seong-ae-reul bo-in-da.

Las madres animales muestran amor maternal arriesgando sus vidas para proteger a sus hijos de las bestias feroces.

Be-ran-da-ui hwa-cho-deul sa-i-e eun-eun-han jang-sik-deung-eul dal-a bam-e-do a-neuk-han jeong-won bun-wi-gi-reul yeon-chul-haet-da.

Se colgaron suaves luces decorativas entre las plantas de la terraza para crear un ambiente acogedor en el jardín incluso de noche.

A-i-deul-i sik-mul-eul jik-jeop khi-u-go bo-sal-phi-myeon-seo jeong-seo-jeok-eu-ro kheu-ge an-jeong-doe-eot-da.

A medida que los niños crecieron y cuidaron las plantas, se volvieron emocionalmente más estables.

Dam-jaeng-i-deong-gul-ui jil-gin jul-gi-ga bulk-eun byeok-dol dam-jang-eul tha-go nop-i ppeot-eo ol-ra-gat-da.

Los duros tallos de la hiedra crecían en lo alto de la pared de ladrillo rojo.

Jin-dot-gae-neun han beon maej-eun ju-in-eul phyeong-saeng ij-ji anh-neun chung-jik-han seong-phum-eu-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-da.

Los perros Jindo son ampliamente conocidos por su naturaleza leal y nunca olvidan a sus dueños.

Sik-mul-deul-eun geon-jo-han sa-mak hwan-gyeong-e jeok-eung-ha-gi wi-hae ip-eul ga-si-ro jin-hwa-si-khyeot-da.

Las plantas desarrollaron hojas con espinas para adaptarse al ambiente seco del desierto.

Si-gol ma-dang-ui deum-jik-han gae-neun nat-seon sa-ram-i da-ga-o-myeon kheu-ge jit-eo jib-eul cheol-jeo-hi ji-kyeot-da.

El perro confiable en el patio del campo vigilaba estrictamente la casa, ladrando fuerte cuando se acercaba un extraño.

Nat-seon bang-mun-gaek-ui bal-ja-guk so-ri-ga deul-ri-ja dae-mun ap gang-a-ji-ga him-cha-ge jit-gi si-jak-haet-da.

Cuando se escucharon los pasos de un visitante desconocido, el perro que estaba frente a la puerta comenzó a ladrar vigorosamente.

Cheo-eum-e-neun sa-ram-eul gyeong-gye-ha-deon yu-gi-myo-ga cha-cheum ma-eum-ui mun-eul yeol-go da-ga-wat-da.

Yugimyo, que al principio desconfiaba de la gente, poco a poco abrió su corazón y se acercó a mí.

Cham-go-ro i sik-mul-eun jik-sa-gwang-seon-eul silh-eo-ha-meu-ro geu-neul-jin got-e-seo khi-u-neun geot-i joh-seum-ni-da.

Tenga en cuenta que a esta planta no le gusta la luz solar directa, por lo que es mejor cultivarla en un lugar con sombra.

Ju-in-eun mae-il a-chim ij-ji anh-go sin-seon-han sa-ryo-wa kkae-kkeut-han mul-eul chaeng-gyeo-ju-eot-da.

El propietario nunca se olvidó de proporcionarles alimento fresco y agua limpia todas las mañanas.

Ju-in-i se-sang-eul tteo-nan dwi-e-do myo-so-reul ji-khi-neun chung-gyeon-ui nun-mul-gyeo-un chung-seong-sim-i bo-do-doe-eot-da.

Se informó sobre la lealtad entre lágrimas de un perro leal que custodiaba una tumba incluso después de la muerte de su dueño.

Tha-jo-neun nal-ji-neun mot-ha-ji-man si-sok chil-sip khil-ro-mi-theo-ga neom-neun eom-cheong-nan sok-do-ro dal-ril su it-da.

Los avestruces no pueden volar, pero pueden correr a velocidades increíbles de más de 70 kilómetros por hora.

Gyeo-ul-cheol-i da-ga-o-ja dong-mul-deul-eun chu-wi-reul gyeon-di-gi wi-hae bu-deu-reop-go ppaek-ppaek-han theol-eul gi-reun-da.

A medida que se acerca el invierno, a los animales les crece un pelaje suave y denso para resistir el frío.

Hok-dok-han nam-geuk-ui nun-bo-ra sok-e-seo pheng-gwin-deul-eun seo-ro mom-eul mil-chak-ha-yeo che-on-eul na-nun-da.

En la dura tormenta de nieve de la Antártida, los pingüinos se aferran unos a otros para compartir el calor corporal.

Ban-ryeo-dong-mul-eul ip-yang-hal ttae-neun phyeong-saeng chaek-im-eul ji-get-da-neun gut-eun gak-o-ga ban-deu-si phyil-yo-ha-da.

Al adoptar una mascota, se debe tener la firme determinación de responsabilizarse de ella por el resto de su vida.

Phu-reun cho-won wi-e-seo yang tte-ga han-ga-rop-ge phul-eul tteut-neun mo-seup-i cham-eu-ro pyeong-hwa-rop-da.

Es realmente tranquilo ver un rebaño de ovejas pastando tranquilamente en un prado verde.

Gwa-geo pho-reu-thu-gal hang-hae-sa-deul-eun in-do-yang-eul hang-hae-ha-deon jung mo-ri-syeo-seu seom-eul bal-gyeon-haet-da.

En el pasado, los navegantes portugueses descubrieron la isla de Mauricio mientras navegaban por el Océano Índico.

Mal mot ha-neun dong-mul-eul bang-chi-ha-geo-na hak-dae-ha-neun haeng-wi-neun beop-jeok-eu-ro eom-hi cheo-beol-bat-neun-da.

Descuidar o abusar de un animal mudo está severamente castigado por la ley.

O-raen hang-hae kkeut-e mi-ji-ui dae-ryuk-e do-chak-han tham-heom-ga-deul-eun jin-gwi-han ya-saeng-dong-sik-mul-deul-eul mok-gyeok-haet-da.

Los exploradores que llegaron al continente desconocido después de un largo viaje fueron testigos de animales y plantas salvajes poco comunes.

Dwae-ji-na yong-i na-o-neun kkum-eul kkun sa-ram-deul-eun jae-mul-i deul-eo-ol gil-mong-i-ra-myeo hae-mong-eul jeul-gin-da.

Las personas que sueñan con cerdos o dragones disfrutan interpretando el sueño, diciendo que es un buen sueño que les traerá riqueza.

Ho-gi-sim-i manh-eun a-gi go-yang-i-neun bang an-ui mo-deun mul-geon-eul kheung-kheung-geo-ri-myeo naem-sae-reul mat-at-da.

El curioso gatito olfateó todos los objetos de la habitación.

Geo-sil chang-ga-e noh-in hwa-cho-deul-eun jip an bun-wi-gi-reul han-cheung sing-geu-reop-ge man-deul-eo jun-da.

Las plantas colocadas junto a la ventana del salón hacen que el ambiente de la casa sea más refrescante.

Seon-myeong-han hwang-saek git-theol-eul ga-jin hui-gwi-han sae-ga na-mut-ga-ji wi-e an-ja ji-jeo-gwi-eot-da.

Un pájaro raro con plumas de color amarillo brillante se posaba en la rama de un árbol y gorjeaba.

Jeon-mun jo-ryeon-sa-neun gu-jo-gyeon-i jae-nan hyeon-jang-e-seo in-myeong-eul sin-sok-hi chat-eul su it-do-rok hun-ryeon-si-khyeot-da.

Los entrenadores profesionales entrenaron perros de rescate para encontrar rápidamente a las personas en los lugares del desastre.

Su-manh-eun in-myeong-eul gu-jo-hae naen yong-gam-han in-myeong-gu-jo-gyeon-e-ge dong-mul choe-cho-ro myeong-ye hun-jang-i su-yeo-doe-eot-da.

Un valiente perro que ha salvado innumerables vidas ha recibido la Medalla de Honor, el primer animal en hacerlo.