V/A + -(으)시-V/A + -(eu)si-
V/A + -(으)시- – Sufijo honorífico del sujeto
Significado: Honra al sujeto que realiza la acción o se halla en el estado
Fórmula y conjugación
- Tallo sin patchim (o ㄹ tallo cayendo ㄹ) + -시- -> -십니다 / -세요 / -셨어요
- Tallo con patchim + -으시- -> -으십니다 / -으세요 / -으셨어요
- Sustantivos: con patchim + 이십니다/이세요 / sin parche + 십니다/세요
Uso detallado
Insertado en un verbo, adjetivo o raíz de cópula para mostrar respeto hacia el sujeto de la oración.
Ejemplos
- 1
부모님께서는 지금 거실에 계십니다.
Bumonimkkeseoneun jigeum geosire gyesimnida.
Mis padres están en la sala de estar ahora mismo.
- 2
할머니께서 저녁을 드시고 주무셨어요.
Halmeonikkeseo jeonyeogeul deusigo jumusyeosseoyo.
La abuela cenó y se fue a dormir.
- 3
우리 아버지는 의사세요.
Uri abeojineun uisaseyo.
Mi padre es médico.
Notas importantes
Memoriza verbos honoríficos suplementarios especiales: 먹다/마시다 -> 드시다, 자다 -> 주무시다, 있다 -> 계시다, 없다 -> 안 계시다, 말하다 -> 말씀하시다, 아프다 -> 편찮으시다.
