Sejong 8 单词 · 第4课

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

用石头建造了一座坚固的城堡，以防止外敌入侵。

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

夕阳西下，一直紧闭的城堡大门打开了。

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

城中央建有纪念门一座，以纪念战争胜利。

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

景福宫是朝鲜王朝的主要宫殿，是代表韩国的一座美丽的宫殿。

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

我参观了朝鲜王朝的皇家陵墓，它静静地坐落在茂密的松树林中。

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

古希腊人建造了巨大的大理石神庙来崇拜他们的神。

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

在我的东南亚之旅中，我参观了一座历史悠久的佛教寺庙。

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

明洞大教堂的尖顶采用中世纪欧洲哥特式风格建造，雄伟壮观。

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

为了寻求内心的平静，我去了深山里一座安静的寺庙寄宿。

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

寺院中央建有三层石塔，比例完美。

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

汽车不断地行驶在横跨汉江的众多桥梁上。

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

我参观了安东河回村的一栋老房子，它完好地保存了数百年的历史。

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

韩屋村的小巷里古色古香的屋檐和石墙散发着舒适的魅力。

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

传统韩屋之美与现代便利设施完美结合。

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

高耸在阿尔卑斯山下的古老城堡，雄伟如画。

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

这次国际建筑博览会的规模比历史上任何其他活动都大。

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

不使用任何钉子将木材组装在一起的传统建筑技术非常有趣。

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

虽然不华而不实，但我很喜欢与自然和谐相处的茅草屋的朴素氛围。

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

法国凡尔赛宫的镜厅金碧辉煌。

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

韩国传统建筑不违背自然，与周围景观完美和谐。

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

石甲塔以其简洁的造型美和完美的平衡而引人注目。

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

暖炕，夏凉冬暖，是一种非常科学的取暖方法。

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

经过彻底的安全检查后，该建筑采用环保材料建造。

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

一位著名建筑师建造了一座具有现代感的独特艺术博物馆。

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

日本侵略朝鲜期间，许多珍贵的文化遗产和宫殿建筑被烧毁。

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

由于长期风化和游客的疏忽，遗址已遭到严重破坏。

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

政府在进行历史研究后，将因火灾倒塌的崇礼门修复至原状。

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

为了保卫首都，沿着山脊修建了一座又长又崎岖的城堡。

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

为纪念为国捐躯的英雄们树立了纪念碑。

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

两座仅一河之隔的村庄之间修建了一座坚固的桥梁，方便了出行。

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

成功举行婚礼后，他们前往意大利罗马度浪漫蜜月。

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

该建筑因从外部到内部循环的各个方面都堪称完美而受到赞誉。

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

水原华城以其杰出的军事建筑而闻名，并被联合国教科文组织列为世界遗产。

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

当我走进宏伟的大教堂时，一种崇敬的感觉自然而然地油然而生。

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

政府正式将具有较高历史价值的古民居指定为国家文化财产。

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

宫殿天花板上雕刻的华丽龙形装饰引人注目。

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

抗震设计，吸收地震的冲击力，是来自古代东方的明智建筑技术。

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

这座大教堂展现了融合罗马式和哥特式风格的独特建筑风格。

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

我们的祖先留下的宝贵文化遗产必须完整保存并传承给子孙后代。

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

从南山首尔塔看到的首尔市中心夜景非常壮观。

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

埃菲尔铁塔是巴黎的象征，以其巨大的钢塔结构欢迎来自世界各地的游客。

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

我在门户搜索网站上搜索了有关我的旅行目的地的历史建筑的信息。

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

城墙的设计是为了有效防御敌人的突然袭击。

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

我气喘吁吁地爬上陡峭的螺旋楼梯，终于到达了大教堂塔楼的顶端。

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

海印寺的长庆板殿保存完好，木块数百年未腐烂。

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

佛教长期以来对韩国的精神文化和建筑风格产生了深远的影响。

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

我一边听着潺潺的河水声，一边走在安静的土山路上。

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

建造宫殿时，精心挑选了生长笔直、不弯曲的优质红松。

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

晨雾笼罩下的古代遗迹营造出一种奇异的神秘感。

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

庆州拥有如此多的历史遗迹，整个城市被称为一个巨大的无屋顶博物馆。

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

石窟庵佛像的比例和排列极其细致和准确。

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

《高丽大藏经》是由八万多块木板组成的瑰宝，每块木板上都精心雕刻着佛经。

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

南汉山城是为国王和政府在战时避难而建的避难所。

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

为了躲避战争的摧残，他们躲进了崎岖山脉深处的一座堡垒。

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

由于建筑物是木结构的，容易发生火灾，因此必须配备完善的防灾设施。

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

他创新的建筑哲学对后来的建筑师产生了很大的影响。