Sejong 8 单词 · 第3课

Geuneun oraen gongjik saenghwareul machigo machimnae jeong-gye-e ipmunhaetda.

经过长期的公共服务生涯后，他终于进入政界。

Jeongbuwa jae-gye jidojadeuri hanjarie moyeo gyeongje wigi geukbok bang-aneul non-uihaetda.

政府和企业领导人齐聚一堂，共同探讨克服经济危机的方法。

Geu gijaneun gongjeonghago nalkkaroun bodoro eollon-gye-ui keun jumog-eul badatda.

该记者以其公正、犀利的报道受到媒体界的高度关注。

Sahoejeok galdeung-eul haesohagi wihae jonggyo-gye jidojadeuri hwahabeul chokguhaetda.

宗教领袖呼吁和谐解决社会冲突。

Saeroun gogohakjeok balgyeoneun hak-gye-e keodaran banhyang-eul bulleo-ireukyeotda.

这一考古新发现在学术界引起了巨大轰动。

Gungmin-ui moksori-e gwireul gi-urineun jeongjikhan jeongchi-ini doe-eoya handa.

我们必须做诚实的政治家，倾听人民的声音。

Geuneun gukga san-eop baljeon-e keuge giyeohan jon-gyeongbanneun gyeongje-in-ida.

他是一位受人尊敬的经济学家，为国家工业发展做出了巨大贡献。

Jinsilmaneul alligi wihae moksumeul geolgo chwijaehaneun chamdoen eollon-in-ida.

他是一位真正的记者，冒着生命危险只报道真相。

Geu jonggyo-ineun pyeongsaeng-eul gananhan ideureul domneun jabi-ui salmeul saratda.

这位宗教人士一生都过着慈悲的生活，帮助穷人。

Pyeongsaeng-eul doseogwan-eseo yeon-gu-e molduhae on gomyeonghan hakja-isida.

他是一位终生致力于图书馆研究的著名学者。

Wigi sanghwang-eseo ppareun gyeoldaneul naerineun neungnyeogi gyeong-yeongja-ege pilsujeog-ida.

在危机情况下快速做出决策的能力对于管理者来说至关重要。

Gyosunimkkeseoneun haksaengdeurege hangmunjeok yeong-gam-gwa gipeun gareuchimeul jusyeotda.

教授为学生们提供了学术启发和深刻的教导。

Gyohwang-eun jeon segye-ui pyeonghwawa sarang-eul giwonhaneun teukbyeol mesijireul balpyohaetda.

教宗发表特别致辞，祝愿世界和平与爱。

Gukhoe uiwondeureun minsaeng-eul wihan saeroun beob-aneul tonggwasikyeotda.

国会议员通过了一项改善民生的新法案。

Chang-uijeogin a-idi-eoro geullobeol sijang-eul gaecheokhan seong-gonghan gieob-in-ida.

他是一位成功的商人，以创意开拓全球市场。

Gijaneun hyeonjang-ui saengsaenghan sosigeul bal ppareuge jeondalhagi wihae bamnaj-eopsi ttwinda.

记者夜以继日地工作，快速传递来自现场的生动新闻。

Saero bu-imhan daesaneun yangguk gan-ui uho hyeopnyeok jeungjineul wihae himsseugetdago balkhyeotda.

新任大使表示将致力于促进两国友好合作。

Daetongnyeong-eun sinnyeon gijahoegyeon-eseo gukga baljeon-ui saeroun cheongsajineul jesihaetda.

国家主席在新年新闻发布会上提出了国家发展新蓝图。

Moksanimeun maeju iryo-ilmada sindodeurege ttatteut-han wirowa huimang-ui seolgyoreul jeonhasinda.

每个周日，牧师都会为信徒们带来温暖的安慰和希望的布道。

Sunyeonimdeureun go-awon-eseo aideureul chinjasikcheoreom sarang-euro dolbosyeotda.

修女们亲切地照顾孤儿院的孩子们，就像他们是自己的孩子一样。

Sansan-ui malgeun gong-gi sog-eseo seunim-gwa hamkke chareul masimyeo damsoreul nanueotda.

我在山寺清新的空气中与和尚喝茶聊天。

Sijang-eun daejunggyotong inpeura hwakchungeul yaksokhamyeo simindeulgwa jikjeop sotonghaetda.

市长承诺扩大公共交通基础设施并与公民直接沟通。

Sinbunimkkeseoneun Apeurika ojiro tteona heonsinjeogin uiryo bongsareul pyeolchisyeotda.

神父前往非洲偏远地区，竭尽全力提供医疗服务。

Danjeonghan oemowa ttoryeothan bareumeul jinin ana-unseoga nyuseureul jinhaenghanda.

一位仪表整洁、发音清晰的播音员主持新闻。

Gyoyukbu janggwaneun saeroun ipsi jedo gaehyeoganeul gongsik balpyohaetda.

教育部正式公布了新的高考制度改革方案。

Chongnineun gak bucheo gan-ui ginmilhan jeongchaek joyureul jisihaetda.

总理下令各部委之间密切政策协调。

Jeonjaeng jiyeog-e pagyeondoen jong-gun teukpawoni hyeonjang-ui chamsang-eul saengsaenghage bodohaetda.

一名被派往战区的战地记者生动地报道了现场的惨状。

Insaeng-ui suthhan gonan-gwa siryeoneul geukbokhago machimnae widaehan seungrireul geodueotda.

在克服了人生的无数磨难和考验后，他终于取得了伟大的胜利。

Eotteon iyurodo injong-ina seongbyeor-e ttareun chabyeoreul badaseoneun an doenda.

您不得因任何原因受到种族或性别歧视。

Geuneun najeun sinbun-euro tae-eonasseuna ttwieonan jaeneung-euro nopeun gwanjig-e ollatda.

他出身低贱，却因才华横溢而升任高官。

Sinchejeok jang-aereul ditgo Paereollimpik-eseo geummedareul hoekdeukhayeo gamdong-eul jueotda.

他克服身体残疾，在残奥会上夺得金牌，给人们留下了深刻的印象。

Eoryeoun hwan-gyeong sog-esodo bae-um-e daehan yeoljeongmankeumeun gyeolko sikji anatda.

即使在困难的情况下，我的学习热情也从未减弱。

Hakchang sijeol gyeongjejeok eoryeoum-euro inhae najeneun ilhago bameneun gongbuhaetda.

由于上学期间经济困难，我白天工作，晚上学习。

Uri sahoega gajin pyeon-gyeon-ui byeog-eul heomulgi wihae kkujunhi moksorireul naetda.

我们不断发出声音，打破社会中的偏见之墙。

I-us-e daehan saramdeurui mugwansimi ttaeroneun gajang keun sangcheoga doenda.

有时，人们对邻居的冷漠才是最令人受伤的。

Gyesokdoeneun silpae-edo gulhaji anko kkeungi itge silheomeul geodeubhayeo balmyeong-e seong-gonghaetda.

尽管屡次失败，他还是继续耐心实验，终于成功发明了这项发明。

Oegug-e cheo-eum dochakhaesseul ttaeneun natseon hwan-gyeong ttaemune handong-an jeogeunghagi himdeureotda.

刚到异国他乡，由于环境陌生，一时难以适应。

Inryu gwahaksa-e gili nameul widaehan eopjeog-eul se-un cheonjae gwahakja-ida.

他是一位天才科学家，取得了载入人类科学史册的伟大成就。

Geu yuksang seonsuneun baekmiteo dalligi-eseo segye sin-girog-eul se-wotda.

这位运动员在 100 米短跑比赛中创造了新的世界纪录。

Geu yeonghwagamdog-eun segye samdae yeonghwaje-eseo choego jakpumsang-eul susanghamyeo Han-guk yeonghwa-ui wisang-eul nopyeotda.

这位导演在世界三大电影节上获得最佳影片奖，提高了韩国电影的地位。

Gwagamhan tujawa jeongchaek gaehyeog-eul tonghae chimchedoen gukga gyeongjereul sallyeonaetda.

通过大胆的投资和政策改革，停滞的国民经济得到了复苏。

Nara-ui dongnibeul wihae gikkeo-i jasineul huisaenghan sun-gukseon-yeoldeureul girinda.

纪念为国家独立而自愿牺牲的烈士。

Geu-ui hyeoksinjeogin gisul balmyeong-eun on sesang-eul pyeonrihage byeonhwasikyeotda.

他的创新技术发明给全世界带来了便利。

Gajokdeurui ttatteut-han eung-won deokbune insaeng-ui keun siryeoneul seulgiropge igyeo naetda.

感谢家人的热情支持，我明智地克服了生活中的巨大考验。

Geuneun pyeongsaeng mo-eun jaesaneul gibuhayeo eoryeoun saramdeureul dowajueotda.

他捐出了毕生积蓄来帮助有需要的人。

Oese-ui chimnyag-e matseo yonggamhage ssawo narareul jikyeo naen janggun-ida.

他是一位英勇抵抗外敌入侵、保家卫国的将军。

Bokji jeongchaeg-eul ganghwahayeo binbu gyeokchawa sahoejeok bulpyeongdeung-eul haesohagoja noryeokhaetda.

我们通过加强福利政策来解决贫富差距和社会不平等。

Pungjeondeunghwa-ui wigi sog-eseo ttwieonan jiriyag-euro narareul guhaetda.

他在危机中以卓越的智谋拯救了国家。

Jayuwa pyeonghwareul suhohagi wihae gikkeo-i jogug-e moksumeul bachyeotda.

他愿意为祖国牺牲自己的生命，以捍卫自由与和平。

Geuneun choego-ui jarie ollasseumedo eonjena dareun saramege gyeomsonhada.

尽管他已经达到了最高的位置，但他对别人总是谦虚的。

Geubun-ui hullyunghan inpumeun maneun hubaedeurege gipeun gwigami doego itda.

他伟大的人格给很多后辈树立了深刻的榜样。

Myeongmundae-reul joreophago daegieop ipsaga hwakjeongdoe-eo jangnaega bojangdoe-eotda.

名牌大学毕业后，我被一家大公司录用，前途有保障。

Eoril ttae ilgeun wi-in jeon-gineun salm-ui bareun gachigwaneul simeoju-eotda.

年轻时读过的伟人传记，给我灌输了正确的人生价值观。

Jeonjaengteo-eseo jeon-udeureul guhaenaen geuneun gungminjeok yeong-ung-euro chingsongbadatda.

他因在战场上拯救战友而被赞誉为民族英雄。

Minjujeogin jeongchi jedo-ui hwangnibeun gungmin gibon-gwon bojang-ui choseog-ida.

建立民主政治制度是保障人民基本权利的基石。

Eoryeoun i-useul baeryeohaneun seonbae-ui ttatteut-han ma-eumeul bonbatgo sipda.

我想效仿我的前辈的热心肠和对有需要的邻居的体贴。

Ta-ineul wihae heonsinhaneun salmeun geu eotteon geotboda gogwihada.

为他人奉献的生活比什么都高贵。

Oraen am tubyeong saenghwareul hamyeonseodo geuneun gyeolko huimang-ui kkeuneul notchiji anatda.

尽管他长期身患癌症，但他从未放弃希望。

Gwanghwamun gwangjang hangaunde-eneun Sejongdaewang-ui ungjanghan dongsang-i se-wojyeo itda.

光化门广场中央矗立着一座宏伟的世宗大王雕像。

Geu si-in-ui jakpumeun ttatteuthago seomsehan gamseong-eul bulleo-ireukinda.

诗人的作品唤起了温暖而细腻的情感。

Bokjaphage heuteojyeo itdeon yeon-gu jaryodeureul hanaro chegye-hwahaetda.

我们把复杂、分散的研究资料系统化为一个整体。

Geuneun Yu-en samuchongjang-eoroseo segye pyeonghwa yuji-e keuge giyeohaetda.

作为联合国秘书长，他为维护世界和平做出了巨大贡献。

Pyeongsaeng-eul uisul-ro gananhan hwanjadeureul dolbodaga joyonghi saeng-eul magamhaetda.

他用一生的医术照顾贫困病人后悄然离世。

Byeong-won jeongmil geomsa gyeolgwa dahaenghi wanchi panjeong-eul badatda.

幸运的是，经过医院的彻底检查，他被宣布完全康复。

Jueojin sigan-e gamsahamyeo maesun-gan choeseoneul dahae saragago itda.

我很感激给予我的时间，并且每时每刻都竭尽全力。

Sejongdaewang-eun geureul molla gotongbanneun baekseong-eul gayeopge yeogyeo Hunminjeong-eumeul changjehaetda.

世宗大王怜悯文盲百姓，创建了训民正音。

Gukga-ui gyeongjeryeogi seongjangham-e ttara gungmin-ui salm-ui jildo keuge hyangsangdoe-eotda.

随着国家经济实力的增强，公民的生活质量也显着提高。

Jinjeonghan haengbogeun dansunhan sahoejeogin seong-gong-eman inneun geosi anida.

真正的幸福并不在于简单的社会成功。

Jeon-gijocha deureo-oji anneun Apeurika-ui oji ma-eullo bongsareul tteonatda.

我离开去非洲一个没有电的偏远村庄做志愿者。

Bumonim-ui heonsinjeogin sarang-i isseotgie oneullal-ui naega jonjaehal su isseotda.

正是因为父母的无微不至的爱，我才能有今天的成绩。

Gwagyeo Joseon sidae-eneun eomgyeokhan sinbun jedoga sahoereul jibaehaetda.

过去，在朝鲜王朝，严格的阶级制度统治着社会。

Geunyeoneun neul seonhan nunbicheuro eoryeoun ideureul ttatteuthage majihanda.

她总是用慈祥的目光热情地欢迎有需要的人。

Jeongbuneun gong-gong bokji jaewoneul maryeonhagi wihae gongjeonghage segeumeul geotneunda.

政府公平征税，为公共福利筹集资金。

Eojilgo neogeureoun seongpumeul jinyeo jubyeon saramdeurllobuteo gipeun jon-gyeong-eul batneunda.

他性格善良大方，深受周围人的尊敬。

Uisawa ganhosadeuri uiryo hyeotaeg-eul batji mot-haneun sigol ma-eur-eseo uiryo bongsareul pyeolchyeotda.

医生和护士为没有医疗服务的乡村提供医疗服务。

Seonsaengnim-ui ttatteut-han gyeongnyeoneun banghwanghadeon sonyeon-ui ma-eum-e saeroun huimang-eul simeoju-eotda.

老师温暖的鼓励在流浪男孩的心中种下了新的希望。

Birok jiban hyeongpyeoneun neongneokhaji mothaetjiman gajok gan-ui sarang-eun neomchyeonatda.

虽然家庭条件不好，但是一家人之间的爱却溢满了。

Joseon sidae Yangbandeureun Yugyo gyeongjeoneul gongbuhamyeo gwanjig-e jinchulhaetda.

朝鲜王朝时期，贵族学习儒家经典并进入政府职位。

Byeonghwan jung-in bumonimeul dolboneun geu-ui hyoseong-i nunmulgyeoul jeongdoro jigeukhada.

他照顾生病的父母的孝心如此之大，以至于让他热泪盈眶。