Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 单词 · 第10课
54 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1유머
yumeo
幽默
그의 유머 감각 덕분에 모임 분위기가 화기애애했다.
Geu-ui yumeo gamgak deokbune mo-im bun-wigiga hwagi-ae-aehaetda.
由于他的幽默感，会议气氛十分友好。
- 2전설
jeonseol
传说
이 바위에는 이루지 못한 사랑에 대한 전설이 깃들어 있다.
I bawi-eneun iruji mothan sarang-e daehan jeonseor-i gitdeoreo itda.
这块岩石蕴藏着一个关于单相思的传说。
- 3신화
sinhwa
神话
단군신화는 널리 인간을 이롭게 한다는 홍익인간 정신을 담고 있는 한민족 고유의 건국 이야기이다.
Dangunsinhwaneun neolli in-gan-eul iropge handaneun Hong-ik-in-gan jeongsin-eul damgo inneun Hanminjok goyu-ui gon-guk iyagi-ida.
檀君神话是朝鲜人民独特的建国故事，体现了造福人类的弘益仁安精神。
- 4동화
donghwa
童话故事
어머니는 잠들기 전 아이에게 동화를 읽어 주었다.
Eomeonineun jamdeulgi jeon a-iege donghwa-reul ilgeo jueotda.
母亲在睡觉前给孩子读童话故事。
- 5옛날이야기
yennal-iyagi
老故事
할머니의 무릎을 베고 옛날이야기를 듣던 기억이 난다.
Halmeoni-ui mureup-eul bego yennal-iyagi-reul deutdeon gieog-i nanda.
我记得依偎在祖母的腿上，听着古老的故事。
- 6웃기고 재미있는 이야기
utgigo jaemiinneun iyagi
有趣又搞笑的故事
친구들과 밤새 웃기고 재미있는 이야기를 나누었다.
Chingudeur-gwa bamsae utgigo jaemiinneun iyagi-reul nanueotda.
整个晚上我和朋友们发生了有趣的故事。
- 7귀신 이야기
gwisin iyagi
鬼故事
여름밤에 친구들과 둘러앉아 귀신 이야기를 들었다.
Yeoreumbam-e chingudeur-gwa dulleo-anja gwisin iyagi-reul deureotda.
一个夏日的夜晚，我和朋友们坐在一起听鬼故事。
- 8무서운 이야기
museoun iyagi
恐怖故事
그는 무서운 이야기를 듣고 밤에 화장실도 못 갔다.
Geuneun museoun iyagi-reul deutgo bam-e hwajangsil-do mot gatda.
他听到可怕的故事，晚上甚至不能去洗手间。
- 9아름다운 사랑 이야기
areumdaun sarang iyagi
美丽的爱情故事
영화는 두 주인공의 아름다운 사랑 이야기를 담고 있다.
Yeonghwaneun du ju-ingong-ui areumdaun sarang iyagi-reul damgo itda.
这部电影讲述了两个主角之间美丽的爱情故事。
- 10감동적인 이야기
gamdongjeogin iyagi
一个感人的故事
소외된 이웃을 도운 따뜻하고 감동적인 이야기이다.
Sowoedoen i-us-eul doun ttatteuthago gamdongjeogin iyagi-ida.
这是一个关于帮助贫困邻居的温馨感人的故事。
- 11교훈적인 이야기
gyohunjeogin iyagi
一个警示故事
이 우화는 정직함의 가치를 일깨워 주는 교훈적인 이야기이다.
I uhwaneun jeongjikham-ui gachi-reul ilkkaewo juneun gyohunjeogin iyagi-ida.
这个寓言是一个警示故事，提醒我们诚实的价值。
- 12신비한 이야기
sinbihan iyagi
神秘的故事
깊은 숲속에 얽힌 신비한 이야기가 전해 내려온다.
Gipeun supsog-e eolkhin sinbihan iyagiga jeonhae naeryeo-onda.
森林深处讲述着一个神秘的故事。
- 13콩쥐 팥쥐
Kongjwi Patjwi
孔雀与八雀
‘콩쥐 팥쥐’는 권선징악의 메시지를 담고 있는 전래동화이다.
‘Kongjwi Patjwi’neun gwonseonjing-ag-ui mesijireul damgo inneun jeonraedonghwa-ida.
《Kongjwi Patjwi》是一个传统童话故事，包含劝善惩恶的信息。
- 14흥부와 놀부
Heungbuwa Nolbu
兴府和野府
‘흥부와 놀부’는 착한 아우와 욕심 많은 형의 이야기이다.
‘Heungbuwa Nolbu’neun chakhan a-uwa yoksim maneun hyeong-ui iyagi-ida.
《兴夫与诺夫》讲述了善良的弟弟和贪婪的哥哥的故事。
- 15춘향전
Chunhyangjeon
春香传
‘춘향전’은 신분을 뛰어넘은 사랑을 노래한 한국의 고전 소설이다.
‘Chunhyangjeon’eun sinbun-eul ttwieoneomeun sarang-eul noraehan Han-guk-ui gojeon soseor-ida.
《春香物语》是韩国经典小说，歌颂超越社会地位的爱情。
- 16해와 달이 된 오누이
haewa dar-i doen onui
成为太阳和月亮的兄妹
‘해와 달이 된 오누이’는 호랑이를 피해 하늘로 올라간 남매의 이야기다.
‘Haewa dar-i doen onui’neun horang-ireul pihae haneul-ro ollagan nammae-ui iyagida.
《变成日月的兄妹》讲述了一对兄妹升天避虎的故事。
- 17신데렐라
Sinderella
灰姑娘
신데렐라는 유리구두를 남기고 무도회장을 빠져나왔다.
Sinderellaneun yurigudureul namgigo muduhoejang-eul ppajyeonawatda.
灰姑娘离开了舞厅，留下了她的水晶鞋。
- 18백설 공주
Baekseol gongju
白雪公主
백설 공주는 일곱 난쟁이와 함께 숲속에서 살았다.
Baekseol gongjuneun ilgop nanjaeng-iwa hamkke supsog-eseo saratda.
白雪公主和七个小矮人住在森林里。
- 19헨젤과 그레텔
Henjel-gwa Geuretel
汉塞尔和格蕾特
헨젤과 그레텔은 숲속에서 과자로 만든 집을 발견했다.
Henjel-gwa Geureter-eun supsog-eseo gwajaro mandeun jib-eul balgyeonhaetda.
汉塞尔和格蕾特在森林里发现了一座用饼干做成的房子。
- 20미녀와 야수
minyeowa yasu
美女与野兽
‘미녀와 야수’는 외모보다 진실한 마음이 중요하다는 것을 보여 준다.
‘Minyeowa yasu’neun oemoboda jinsilhan ma-eum-i jung-yohadaneun geoseul boyeo junda.
《美女与野兽》告诉我们，内心比外表更重要。
- 21옛날 옛날 아주 먼 옛날에
yennal yennal aju meon yennar-e
很久很久很久以前
옛날 옛날 아주 먼 옛날에 착한 나무꾼이 살고 있었어요.
Yennal yennal aju meon yennar-e chakhan namukkun-i salgo isseosseoyo.
从前，很久以前，有一位好伐木工。
- 22어느 마을에
eoneu ma-eur-e
在哪个村
어느 작은 산골 마을에 평화로운 가족이 살았습니다.
Eoneu jageun sangol ma-eur-e pyeonghwaroun gajog-i saratseumnida.
在一个小山村里，住着一个和睦的家庭。
- 23한 여자가
han yeojaga
一个女人
한 아름다운 여자가 강가에서 길을 잃고 울고 있었어요.
Han areumdaun yeojaga gang-ga-eseo gir-eul ilko ulgo isseosseoyo.
一个美丽的女人迷路了，在河边哭泣。
- 24그러던 어느 날
geureodeon eoneu nal
然后有一天
그러던 어느 날 마을에 뜻밖의 손님이 찾아왔습니다.
Geureodeon eoneu nal ma-eur-e tteutbakk-ui sonnim-i chajawatseumnida.
有一天，村里来了一位不速之客。
- 25바로 그때
baro geuttae
就在那时
바로 그때 하늘에서 번개가 번쩍였습니다.
Baro geuttae haneur-eseo beon-gaega beonjjeog-yeotseumnida.
就在这时，天空中一道闪电划过。
- 26그런데 말이야
geureonde mariya
顺便一提
그런데 말이야, 그 상자 안에는 보물이 가득 차 있었대.
Geureonde mariya, geu sangja an-eneun bomur-i gadeuk cha isseotdae.
不过，盒子里装满了宝物。
- 27어떻게 됐는지 알아?
eotteoke dwaenneunji ara?
你知道发生了什么事吗？
그 뒤에 어떻게 됐는지 알아? 놀랍게도 호랑이가 도망갔어.
Geu dwi-e eotteoke dwaenneunji ara? Nollapgedo horang-iga domanggasseo.
你知道之后发生了什么吗？令人惊奇的是，老虎竟然逃跑了。
- 28그래서 어떻게 됐게?
geuraeseo eotteoke dwaetge?
那么发生了什么？
주인공이 위기를 넘겼어. 그래서 어떻게 됐게?
Ju-ingong-i wigireul neomgyeosseo. Geuraeseo eotteoke dwaetge?
主角克服了危机。那么发生了什么？
- 29행복하게 살았대
haengbokhage saratdae
他们说他们生活得很幸福
두 사람은 온갖 고난을 이겨내고 오래오래 행복하게 살았대.
Du saram-eun ongat gonan-eul igyeonaego orae-orae haengbokhage saratdae.
据说，两人克服了种种磨难，幸福地生活了很长一段时间。
- 30날아갈 듯이
naragal deusi
仿佛飞走了
합격 소식을 듣고 날아갈 듯이 기뻤다.
Hapgyeok sosig-eul deutgo naragal deusi gippeotda.
当我听到我被录取的消息时，我非常高兴。
- 31뛸 듯이
ttwil deusi
仿佛在奔跑
그는 복권에 당첨되자 뛸 듯이 기뻐했다.
Geuneun bokgwon-e dangcheomdoeja ttwil deusi gippeohaetda.
当他中了彩票时，他非常高兴。
- 32물 쓰듯이
mul sseudeusi
就像用水一样
그는 돈을 물 쓰듯이 낭비하다가 결국 파산했다.
Geuneun don-eul mul sseudeusi nangbihadaga gyeolguk pasanhaetda.
他花钱如流水，最终破产了。
- 33밥 먹듯이
bap meokdeusi
喜欢吃
그 사람은 약속을 밥 먹듯이 어긴다.
Geu saram-eun yaksoeg-eul bap meokdeusi eoginda.
那人违背诺言就像吃饭一样。
- 34씻은 듯이
ssiseun deusi
就像洗过一样
약을 먹고 푹 잤더니 감기가 씻은 듯이 나았다.
Yag-eul meokgo puk jatdeoni gamgiga ssiseun deusi na-atda.
吃完药，睡个好觉后，我的感冒似乎消失了。
- 35쥐 죽은 듯이
jwi juk-eun deusi
就像死老鼠一样
선생님이 교실에 들어오시자 아이들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
Seonsaengnim-i gyosil-e deureo-osija aideur-i jwi juk-eun deusi joyonghaejyeotda.
当老师走进教室时，孩子们变得异常安静。
- 36집이 떠나갈 듯이
jib-i tteonagal deusi
就像离开家一样
아이들이 집이 떠나갈 듯이 큰 소리로 떠들었다.
Aideur-i jib-i tteonagal deusi keun soriro tteodeureotda.
孩子们大声说话，好像要离开家一样。
- 37하늘을 찌를 듯이
haneur-eul jjireul deusi
翱翔天空
우리 팀 선수들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높았다.
Uri tim seonsudeur-ui sagiga haneur-eul jjireul deusi nopatda.
我们队队员士气高昂。
- 38데리러 오다
derireo oda
来接我
비가 오자 아버지가 우산을 들고 마중 데리러 오셨다.
Biga oja abeojiga usan-eul deulgo majung derireo osyeotda.
下雨的时候，爸爸撑着伞来接我。
- 39장님
jangnim
盲人
심청이는 장님 아버지를 위해 공양미 삼백 석에 팔려갔다.
Simcheong-ineun jangnim abeoji-reul wihae gong-yangmi sambaek seog-e pallyeogatda.
沉清以300石大米的价格被卖给她失明的父亲。
- 40무척
mucheok
非常
오랜만에 고향 친구를 만나서 무척 반가웠다.
Oraenman-e gohyang chin-gu-reul mannaseo mucheok ban-gawotda.
时隔多年再次见到家乡的朋友，真是太好了。
- 41안심이 되다
ansim-i doeda
感到放心
아이가 무사히 집에 도착했다는 소식을 듣고 안심이 되었다.
A-iga musahi jib-e dochakhaetdaneun sosig-eul deutgo ansim-i doe-eotda.
得知孩子安全到家，我松了口气。
- 42조심스럽다
josimseureopda
我很小心
처음 다루는 깨지기 쉬운 물건이라 다루기가 조심스럽다.
Cheo-eum daruneun kkaejigi swiun mulgeon-ira darugiga josimseureopda.
这是我第一次处理的易碎物品，所以处理时必须小心。
- 43병을 고치다
byeong-eul gochida
治愈疾病
의사의 헌신적인 치료로 마침내 중한 병을 고쳤다.
Uisa-ui heonsinjeogin chiryoro machimnae junghan byeong-eul gochyeotda.
在医生的精心救治下，大病终于痊愈了。
- 44날개
nalgae
翅膀
부러진 새의 날개를 정성껏 치료해 주었다.
Bureojin sae-ui nalgae-reul jeongseongkkeot chiryohae jueotda.
他非常小心地处理那只折断的鸟翅膀。
- 45한겨울
han-gyeoul
仲冬
한겨울 칼바람이 불어와 온몸이 꽁꽁 얼어붙었다.
Han-gyeoul kalbaram-i bureowa onmomi kkongkkong eor-eobuteotda.
一阵隆冬的风吹来，我的全身都冻僵了。
- 46재빠르다
jaeppareuda
快的
고양이는 쥐를 향해 재빠르게 몸을 날렸다.
Goyang-ineun jwireul hyanghae jaeppareuge mom-eul nallyeotda.
猫迅速向老鼠飞去。
- 47정성
jeongseong
真诚
환자를 정성으로 돌본 간호사들의 헌신에 감사한다.
Hwanja-reul jeongseong-euro dolbon ganhosadeur-ui heonsin-e gamsahanda.
感谢护士们的奉献精神，真诚地照顾病人。
- 48홍시
hongsi
红丝
가을이 되자 감나무에 붉은 홍시가 주렁주렁 열렸다.
Ga-eur-i doeja gamnamu-e bulgun hongsiga jureongjureong yeollyeotda.
秋天，柿子树上开始开出红红的柿子。
- 49털
teol
毛皮
강아지의 부드러운 털을 쓰다듬어 주었다.
Gang-aji-ui budeureoun teor-eul sseudadeumeo jueotda.
我抚摸着狗柔软的皮毛。
- 50제비
jebi
燕子
봄을 알리는 제비 한 마리가 처마 밑에 둥지를 틀었다.
Bom-eul allineun jebi han mariga cheoma mit-e dungjireul teureotda.
一只燕子在屋檐下筑巢，预示着春天的到来。
- 51효심이 깊다
hyosim-i gipta
有深厚的孝心
그는 부모님을 지극정성으로 모시는 효심이 깊은 아들이다.
Geuneun bumonim-eul jigeukjeongseong-euro mosineun hyosim-i gipeun adeur-ida.
他是一个孝子，以至诚的心侍奉父母。
- 52힘을 내다
him-eul naeda
振作起来
아무리 힘들어도 포기하지 말고 힘을 내세요.
Amuri himdeureodo pogihaji malgo him-eul naeseyo.
不管有多困难，都不要放弃，要坚强。
- 53은혜를 갚다
eunhye-reul gapda
报答
자신을 구해 준 사람에게 은혜를 갚기 위해 최선을 다했다.
Jasin-eul guhae jun saram-ege eunhye-reul gapgi wihae choeseon-eul dahaetda.
他尽全力报答救他的人。
- 54기가 막히다
giga makhida
太神奇了
이 식당의 찌개 맛은 정말 기가 막히게 훌륭하다.
I sikdang-ui jjigae mas-eun jeongmal giga makhige hullyunghada.
这家餐厅的炖菜味道真是棒极了。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
