Sejong 8 · 세종한국어 8
Sejong 8 单词 · 第14课
51 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1졸업식
jor-eopsik
毕业典礼
다음 주 금요일에 대학교 졸업식이 열린다.
Daeum ju geum-yo-ir-e daehakgyo jor-eopsig-i yeollinda.
大学毕业典礼将于下周五举行。
- 2교가
gyoga
校歌
졸업생들이 다 함께 모여 교가를 힘차게 불렀다.
Jor-eopsaengdeur-i da hamkke moyeo gyoga-reul himchage bulleotda.
全体毕业生欢聚一堂，热情高唱校歌。
- 3답사
dapsa
实地考察
졸업생 대표가 무대에 올라 감동적인 답사를 낭독했다.
Jor-eopsaeng daepyoga mudae-e olla gamdongjeogin dapsa-reul nangdokhaetda.
毕业生代表上台宣读了感人至深的讲话。
- 4축사
chuksa
谷仓
총장님의 따뜻한 축사가 졸업생들의 앞날을 격려했다.
Chongjangnim-ui ttatteuthan chuksaga jor-eopsaengdeur-ui amnar-eul gyeongnyeohaetda.
校长热情洋溢的贺词，为毕业生们的未来指明了方向。
- 5졸업 파티
jor-eop pati
毕业晚会
친구들과 졸업식을 마친 후 저녁에 졸업 파티를 열었다.
Chingudeur-gwa jor-eopsig-eul machin hu jeonyeog-e jor-eop pati-reul yeorotda.
和朋友们毕业典礼结束后，晚上我举办了毕业聚会。
- 6선배
seonbae
高级
사회에 먼저 진출한 선배들의 조언이 큰 힘이 되었다.
Sahoe-e meonjeo jinchulhan seonbaedeur-ui jo-eon-i keun him-i doe-eotda.
初入社会的前辈们的建议对我帮助很大。
- 7후배
hubae
初级
후배들이 졸업하는 선배들에게 꽃다발을 건넸다.
Hubaedeur-i jor-eophaneun seonbaedeur-ege kkotdabar-eul geonnetda.
低年级学生向即将毕业的高年级学生赠送鲜花。
- 8동창
dongchang
同学
고등학교 동창들과 오랜만에 만나 옛 추억을 나누었다.
Godeunghakgyo dongchangdeur-gwa oraenman-e manna yet chu-eog-eul nanueotda.
时隔多年，我再次见到了我的高中同学，并分享了旧日的回忆。
- 9선생님
seonsaengnim
老师
그동안 가르쳐 주신 은사 선생님께 감사의 카드를 썼다.
Geudong-an gareuchyeo jusin eunsa seonsaengnim-kke gamsa-ui kadeu-reul sseotda.
我给迄今为止教导我的老师写了一张感谢卡。
- 10감사 인사
gamsa insa
谢谢你
졸업생들은 부모님과 교수님께 정중하게 감사 인사를 올렸다.
Jor-eopsaengdeur-eun bumonim-gwa gyosunim-kke jeongjunghage gamsa insa-reul ollyeotda.
毕业生们礼貌地表达了对父母和教授的感谢。
- 11기념 사진
ginyeom sajin
纪念照片
학사모를 던지며 친구들과 함께 기념 사진을 찍었다.
Haksamo-reul deonjimyeo chingudeur-gwa hamkke ginyeom sajin-eul jjigeotda.
我扔掉了毕业帽，和朋友们拍了一张纪念照。
- 12선물
seonmul
礼物
부모님께서 대학 졸업 축하 선물로 손목시계를 사 주셨다.
Bumonim-kkeseo daehak jor-eop chukha seonmul-ro sonmoksigye-reul sa jusyeotda.
我的父母给我买了一块手表作为庆祝我大学毕业的礼物。
- 13꽃다발
kkotdabal
花束
향기로운 꽃다발을 들고 축하해 주는 가족들이 고마웠다.
Hyanggiroun kkotdabar-eul deulgo chukhahae juneun gajokdeur-i gomawotda.
我很感谢我的家人，他们用一束芬芳的鲜花向我表示祝贺。
- 14졸업장
jor-eopjang
文凭
무대에 올라 총장님으로부터 당당히 졸업장을 수여받았다.
Mudae-e olla chongjangnim-eurobuteo dangdanghi jor-eopjang-eul suyeobadatda.
我走上讲台，自豪地接受了总统颁发的毕业证书。
- 15상장
sangjang
上市
성적 우수자로 선발되어 졸업식에서 상장을 받았다.
Seongjeok usujaro seonbaldoe-eo jor-eopsig-eseo sangjang-eul badatda.
他被选为成绩优秀的学生，并在毕业典礼上获得了证书。
- 16우등상
udeungsang
荣誉奖
4년 내내 열심히 공부하여 졸업식에서 우등상을 탔다.
Sa-nyeon naenae yeolsimhi gongbuhayeo jor-eopsig-eseo udeungsang-eul tatda.
我努力学习了四年，并在毕业典礼上获得了荣誉奖。
- 17공로상
gongnosang
成就奖
학술 동아리를 창립하고 4년 동안 헌신적으로 발전시킨 공로를 인정받아 졸업식에서 공로상을 수여받았다.
Haksul dong-arireul changnip-hago sa-nyeon dong-an heonsinjeog-euro baljeonsikin gongno-reul injeongbada jor-eopsig-eseo gongnosang-eul suyeobadatda.
他在毕业典礼上被授予成就奖，以表彰他在过去四年里对学术俱乐部的创建和发展做出的贡献。
- 18모범상
mobeomsang
模范奖
성실한 태도로 타의 모범이 되어 모범상을 받았다.
Seongsilhan taedoro ta-ui mobeom-i doe-eo mobeomsang-eul badatda.
他以真诚的态度成为他人的榜样，并获得了模范奖。
- 19개근상
gaegeunsang
全勤奖
단 하루도 결석하지 않고 학교에 다녀 개근상을 받았다.
Dan harudo gyeolseokhaji anko hakgyo-e danyeo gaegeunsang-eul badatda.
他一天都没有缺席上学，并获得了全勤奖。
- 20시원하다
siwonhada
酷
힘든 시험이 다 끝나니 마음이 홀가분하고 시원하다.
Himdeun siheom-i da kkeunnani ma-eum-i holgabunhago siwonhada.
现在艰难的考试已经结束了，我感到如释重负，神清气爽。
- 21섭섭하다
seopseophada
我感到抱歉
정든 친구들과 헤어지려니 무척 섭섭한 마음이 든다.
Jeongdeun chingudeur-gwa heeojiryeoni mucheok seopseophan ma-eum-i deunda.
与我的亲密朋友告别，我感到非常难过。
- 22그립다
geuripda
想念，怀念
학창 시절 함께 울고 웃던 친구들이 벌써 그립다.
Hakchang sijeol hamkke ulgo utdeon chingudeur-i beolsseo geuripda.
我已经开始想念学生时代一起哭一起笑的朋友了。
- 23허전하다
heojeonhada
空的
매일 오가던 학교를 이제 안 간다고 생각하니 허전하다.
Mae-il ogadeon hakgyo-reul ije an gandago saenggakhani heojeonhada.
一想到不再去以前每天去的学校，我就感到空虚。
- 24아쉽다
aswipda
真可惜
더 열심히 공부하지 못했던 학창 시절이 아쉽기만 하다.
Deo yeolsimhi gongbuhaji mothaetdeon hakchang sijeor-i aswipgiman hada.
我只后悔学生时代没能更加努力学习。
- 25홀가분하다
holgabunhada
感觉很轻
논문 통과 후 졸업이 확정되니 마음이 홀가분하다.
Nonmun tong-gwa hu jor-eob-i hwakjeongdoeni ma-eum-i holgabunhada.
论文通过后我就确定毕业了，我感到很欣慰。
- 26마음이 가볍다
ma-eum-i gabyeopda
轻松的
모든 과제를 무사히 마치고 나니 마음이 한결 가볍다.
Modeun gwaje-reul musahi machigo nani ma-eum-i han-gyeol gabyeopda.
顺利完成所有作业后，我的心情轻松了许多。
- 27마음이 무겁다
ma-eum-i mugeopda
我的心很沉重
졸업 후 취업 준비를 생각하면 마음이 무겁다.
Jor-eop hu chwieop junbi-reul saenggakhamyeon ma-eum-i mugeopda.
想到毕业后准备工作，我的心情很沉重。
- 28시원섭섭하다
siwonseopseophada
我很伤心
대학 생활을 끝마치려니 시원섭섭한 감정이 든다.
Daehak saenghwar-eul kkeunmachiryeoni siwonseopseophan gamjeong-i deunda.
我为结束大学生活感到难过。
- 29두렵다
duryeopda
我害怕
새로운 사회생활을 시작하는 것이 한편으로는 두렵기도 하다.
Saeroun sahoesaenghwar-eul sijakhaneun geosi hanpyeon-euro-neun duryeopgido handa.
一方面，开始新的社交生活可能会令人恐惧。
- 30무섭다
museopda
很可怕
홀로 사회에 나가 책임을 져야 한다는 생각이 무섭다.
Hollo sahoe-e naga chaegim-eul jyeoya handaneun saenggag-i museopda.
一想到必须独自走向社会并承担责任就令人恐惧。
- 31설레다
seolleda
兴奋
새로운 꿈을 펼칠 생각에 가슴이 쿵쾅쿵쾅 설렌다.
Saeroun kkum-eul pyeolchil saenggag-e gaseum-i kungkwangkungkwang seolleda.
一想到要实现新的梦想，我的心就兴奋地跳动。
- 32기대되다
gidaedoeda
期待
앞으로 펼쳐질 나의 멋진 미래가 무척 기대된다.
Apeuro pyeolchyeojil na-ui meotjin miraega mucheok gidaedoenda.
我对未来美好的未来感到非常兴奋。
- 33세월이 쏜살같다
seowor-i ssonsalgatda
时间过得真快
입학한 지가 엊그제 같은데 정말 세월이 쏜살같다.
Iphakhan jiga eotgeuje gateunde jeongmal seowor-i ssonsalgatda.
刚入学的感觉就像昨天一样，但时间过得真快。
- 34만나자 이별이다
mannaja ibyeor-ida
让我们相遇并告别
만나자 이별이라는 말처럼 짧은 학창 시절이 끝나 버렸다.
Mannaja ibyeor-iraneun malcheoreom jjalbeun hakchang sijeor-i kkeunna beoryeotda.
俗话说，相遇即告别，我们短暂的学生时代结束了。
- 35입학한 때가 엊그제 같다
iphakhan ttaega eotgeuje gatda
进入学校仿佛就在昨天。
교문을 처음 들어서던 입학한 때가 엊그제 같다.
Gyomun-eul cheo-eum deureoseodeon iphakhan ttaega eotgeuje gatda.
第一次踏入校门的情景仿佛就在昨天。
- 36강물이 바다에서 다시 만나듯
gangmur-i bada-eseo dasi mannadeut
就像河流在大海中再次相遇
강물이 바다에서 다시 만나듯 우리도 더 큰 세상에서 꼭 다시 만나자.
Gangmur-i bada-eseo dasi mannadeut urido deo keun sesang-eseo kkok dasi mannaja.
正如河流在大海中再次相遇，让我们在更大的世界中再次相遇。
- 37만감이 교차하다
man-gam-i gyocha-hada
我心情复杂
학사모를 쓰고 서 있으니 만감이 교차하여 눈물이 났다.
Haksamo-reul sseugo seo isseuni man-gam-i gyocha-hayeo nunmur-i natda.
当我戴着毕业帽站在那里时，我的感触良多，我哭了。
- 38눈물이 앞을 가리다
nunmur-i ap-eul garida
泪水遮住了我的脸
선생님의 마지막 당부 말씀을 들으니 눈물이 앞을 가렸다.
Seonsaengnim-ui majimak dangbu malsseum-eul deureuni nunmur-i ap-eul garyeotda.
当我听到老师最后的劝告时，我的眼里充满了泪水。
- 39발걸음이 떨어지지 않다
balgeor-eum-i tteoreojiji anta
我的脚步不会跌倒
정든 교정을 떠나려니 아쉬움에 발걸음이 떨어지지 않는다.
Jeongdeun gyojeong-eul tteonaryeoni aswium-e balgeor-eum-i tteoreojiji anneunda.
当我即将离开我所热爱的校园时，我却因为遗憾而无法动弹。
- 40무거운 발걸음을 재촉하다
mugeoun balgeor-eum-eul jaechokhada
迈出沉重的步伐
아쉬움을 뒤로한 채 사회를 향해 무거운 발걸음을 재촉했다.
Aswium-eul dwirohan chae sahoe-reul hyanghae mugeoun balgeor-eum-eul jaechokhaetda.
抛开遗憾，我向社会迈出了沉重的一步。
- 41따라다니다
ttaradanimida
关注
동생은 어릴 때부터 항상 형을 졸졸 따라다녔다.
Dongsaeng-eun eoril ttaebuteo hangsang hyeong-eul jjoljjol ttaradanyeotda.
弟弟从小就一直跟着哥哥。
- 42사회생활
sahoesaenghwal
社交生活
학교를 졸업하고 본격적인 사회생활을 시작했다.
Hakgyo-reul jor-eophago bongyeokjeogin sahoesaenghwar-eul sijakhaetda.
学校毕业后，我开始了成熟的社交生活。
- 43강물
gangmul
河水
푸른 강물이 유유히 바다를 향해 흘러간다.
Pureun gangmur-i yuyuhi bada-reul hyanghae heulleoganda.
蓝色的河水悠闲地流向大海。
- 44세상
sesang
世界
넓은 세상으로 나아가 네 꿈을 마음껏 펼쳐라.
Neolbeun sesang-euro na-aga ne kkum-eul ma-eumkkeot pyeolchyeora.
走向广阔的世界，尽情地展开你的梦想。
- 45정들다
jeongdeulda
充满爱心
몇 년 동안 함께 지내다 보니 어느덧 깊이 정들었다.
Myeot nyeon dong-an hamkke jinaeda boni eoneudeot gipi jeongdeureotda.
一起生活了几年，我们已经结下了深厚的感情。
- 46졸업생
jor-eopsaeng
毕业生
졸업생들의 앞날에 무궁한 발전과 영광이 있기를 기원합니다.
Jor-eopsaengdeur-ui amnar-e mugunghan baljeon-gwa yeong-gwangi itgireul giwonhamnida.
祝愿毕业生们不断成长，前程似锦。
- 47수여
suyeo
赋予
대강당에서 총장님과 교수진, 학부모들이 지켜보는 가운데 영예로운 학위 수여식이 엄숙하게 거행되었다.
Daegangdang-eseo chongjangnim-gwa gyosujin, hakbumodeur-i jikyeoboneun gaunde yeong-yeroun hakwi suyeosig-i eomsukhage geohaengdoe-eotda.
荣誉学位授予仪式在主礼堂隆重举行，校长、教师和家长出席了仪式。
- 48앞자리
apjari
前排座椅
발표를 잘 듣기 위해 강당 앞자리에 앉았다.
Balpyo-reul jal deutgi wihae gangdang apjari-e anjatda.
我坐在礼堂前排，仔细聆听报告。
- 49축하 공연
chukha gong-yeon
庆典表演
후배들이 졸업생들을 위해 멋진 축하 공연을 준비했다.
Hubaedeur-i jor-eopsaengdeur-eul wihae meotjin chukha gong-yeon-eul junbihaetda.
学弟学妹们为毕业生们准备了精彩的祝贺节目。
- 50울고불고하다
ulgobulgohada
哭着哭着
작별 인사를 나누며 아이처럼 울고불고했다.
Jakbyeol insa-reul nanumyeo a-icheoreom ulgobulgohaetda.
当我们告别时，我像个孩子一样哭了。
- 51자랑스러워하다
jarangseureowohada
感到自豪
부모님은 훌륭하게 자란 아들을 무척 자랑스러워하셨다.
Bumonim-eun hullyunghage jaran adeur-eul mucheok jarangseureowohasyeotda.
他的父母为儿子的健康成长感到非常自豪。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
