KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
KIIP 4 单词 · 第15课
42 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1질서를 지키다
jilseoreul jikida
维持秩序
지하철을 탈 때는 줄을 서서 차례대로 승차하며 공공질서를 지켜야 합니다.
jihacheoleul tal ttaeneun juleul seoseo charyedaero seungchahamyeo gonggongjilseoreul jikyeoya hapnida.
乘坐地铁时，必须遵守排队、轮流乘车的原则，维护公共秩序。
- 2범죄를 저지르다
beomjoereul jeojireuda
犯罪
어떠한 이유로든 타인의 생명이나 재산을 침해하는 범죄를 저질러서는 안 됩니다.
eotteohan iyurodeun tainui saengmyeongina jaesaneul chimhaehaneun beomjoereul jeojilreoseoneun an doepnida.
不得以任何理由实施侵犯他人生命、财产的犯罪行为。
- 3법/법규를 위반하다
beop/beopgyureul wibanhada
违反法律/法规
음주 운전은 자신과 타인의 생명을 위협하며 법규를 위반하는 중대한 범죄입니다.
eumju unjeoneun jasingwa tainui saengmyeongeul wihyeophamyeo beopgyureul wibanhaneun jungdaehan beomjoeipnida.
醉酒驾驶是一种严重的犯罪行为，威胁您和他人的生命并违反法律。
- 4범칙금/벌금을 내다
beomchikgeum/beolgeumeul naeda
缴纳罚款/罚金
신호 위반 단속 카메라에 찍혀서 경찰청으로부터 고지서를 받고 범칙금을 냈습니다.
sinho wiban dansok kamerae jjikhyeoseo gyeongchalcheongeurobuteo gojiseoreul batgo beomchikgeumeul naessseupnida.
我被闯红灯摄像头拍到，收到了警察厅的通知并缴纳了罚款。
- 5처벌을 받다
cheobeoleul batda
受到惩罚
사기 혐의로 기소된 피고인은 법원에서 징역 2년의 엄중한 처벌을 받았습니다.
sagi hyeomuiro gisodoen pigoineun beopwoneseo jingyeok 2nyeonui eomjunghan cheobeoleul batassseupnida.
被告人因涉嫌诈骗罪，被法院重判有期徒刑两年。
- 6불법
bulbeop
非法的
비자 없이 불법으로 취업하여 일하다가 적발되면 강제 출국 조치를 당할 수 있어요.
bija eopsi bulbeopeuro chwieophayeo ilhadaga jeokbaldoemyeon gangje chulguk jochireul danghal su isseoyo.
如果您被发现在没有签证的情况下非法工作，您可能会被迫离开该国。
- 7신고 전화
singo jeonhwa
打电话举报
화재나 범죄 현장을 목격했을 때는 지체 없이 112나 119 신고 전화로 알려야 합니다.
hwajaena beomjoe hyeonjangeul mokgyeokhaesseul ttaeneun jiche eopsi 112na 119 singo jeonhwaro alryeoya hapnida.
如果您目睹火灾或犯罪现场，必须立即拨打 112 或 119。
- 8무단
mudan
未经授权的
횡단보도가 없는 도로에서 무단으로 길을 건너는 행위는 매우 위험합니다.
hoengdanbodoga eopsneun doroeseo mudaneuro gileul geonneoneun haengwineun maeu wiheomhapnida.
在没有人行横道的道路上未经许可过马路是非常危险的。
- 9저작권법
jeojakgwonbeop
版权法
인터넷에서 남의 창작물을 허락 없이 복제하여 배포하면 저작권법에 저촉됩니다.
inteoneseseo namui changjakmuleul heorak eopsi bokjehayeo baepohamyeon jeojakgwonbeope jeochokdoepnida.
未经许可在互联网上复制和传播他人的创意作品是违反版权法的行为。
- 10주정차 금지
jujeongcha geumji
禁止停车
소방 시설 주변은 비상 출동을 위해 24시간 주정차 금지 구역으로 지정되어 있어요.
sobang siseol jubyeoneun bisang chuldongeul wihae 24sigan jujeongcha geumji guyeokeuro jijeongdoeeo isseoyo.
消防设施周围区域被指定为24小时禁止停车区域，以应对紧急情况。
- 11불법 투기 단속
bulbeop tugi dansok
严厉打击非法倾倒
구청에서는 골목길 환경 개선을 위해 쓰레기 불법 투기 단속용 이동식 CCTV를 설치했습니다.
gucheongeseoneun golmokgil hwangyeong gaeseoneul wihae sseuregi bulbeop tugi dansokyong idongsik CCTVreul seolchihaessseupnida.
为改善胡同环境，区政府安装了移动闭路电视，严厉打击非法倾倒垃圾行为。
- 12함부로
hamburo
不小心
공공장소에서 함부로 큰 소리로 통화하거나 쓰레기를 버려서는 안 됩니다.
gonggongjangsoeseo hamburo keun soriro tonghwahageona sseuregireul beoryeoseoneun an doepnida.
您不应在公共场所大声喧哗或乱扔垃圾。
- 13미처
micheo
在我知道之前
너무 바쁘게 살다 보니 주변 사람들의 생일까지는 미처 챙기지 못했어요.
neomu bappeuge salda boni jubyeon saramdeului saengilkkajineun micheo chaenggiji moshaesseoyo.
因为太忙了，我什至没有时间给周围的人庆祝生日。
- 14매출
maechul
销售
법률 상담 센터를 확장한 이후 찾아오는 고객이 늘어 매출이 꾸준히 상승하고 있습니다.
beopryul sangdam senteoreul hwakjanghan ihu chajaoneun gogaeki neuleo maechuli kkujunhi sangseunghago issseupnida.
法律咨询中心自扩建以来，随着客户数量的增加，销售额也稳步增长。
- 15폭설
pokseol
大雪
갑작스러운 폭설로 인해 도로가 결빙되자 경찰은 차량 운행을 일시 통제했습니다.
gapjakseureoun pokseolro inhae doroga gyeolbingdoeja gyeongchaleun charyang unhaengeul ilsi tongjehaessseupnida.
由于突如其来的大雪，道路结冰，警方暂时限制车辆通行。
- 16짐작하다
jimjakhada
猜测
피고인의 불안한 눈빛과 떨리는 목소리를 보고 그가 거짓말을 하고 있음을 짐작했습니다.
pigoinui bulanhan nunbichgwa tteolrineun moksorireul bogo geuga geojismaleul hago isseumeul jimjakhaessseupnida.
从被告焦急的眼神和颤抖的声音，我猜他在撒谎。
- 17권리
gwonri
正确的
모든 국민은 법 앞에 평등하며 변호인의 조력을 받을 헌법상 권리를 누립니다.
modeun gukmineun beop ape pyeongdeunghamyeo byeonhoinui joryeokeul bateul heonbeopsang gwonrireul nuripnida.
所有公民在法律面前一律平等，并享有宪法赋予的获得律师协助的权利。
- 18의무를 다하다
uimureul dahada
尽自己的职责
민주 시민으로서 법을 준수하고 납세와 국방의 신성한 의무를 다해야 합니다.
minju simineuroseo beopeul junsuhago napsewa gukbangui sinseonghan uimureul dahaeya hapnida.
作为民主国家的公民，我们必须遵守法律，纳税，履行国防的神圣职责。
- 19강산
gangsan
强酸
10년이면 강산도 변한다는 말처럼 서울의 도시 풍경이 몰라보게 달라졌어요.
10nyeonimyeon gangsando byeonhandaneun malcheoreom seoului dosi punggyeongi molraboge dalrajyeosseoyo.
俗话说，十年河山变，首尔的城市面貌也发生了巨大的变化。
- 20벼
byeo
米
벼는 익을수록 고개를 숙이듯이 지혜로운 사람은 성공할수록 더욱 겸손해집니다.
byeoneun ikeulsurok gogaereul sukideusi jihyeroun sarameun seonggonghalsurok deouk gyeomsonhaejipnida.
就像稻子成熟时会低头一样，聪明人在成功时会变得更加谦虚。
- 21버릇
beoreus
习惯
어릴 때 형성된 나쁜 버릇은 나이가 들어도 쉽게 고쳐지지 않으므로 주의해야 해요.
eoril ttae hyeongseongdoen nappeun beoreuseun naiga deuleodo swipge gochyeojiji anheumeuro juuihaeya haeyo.
年轻时养成的坏习惯，即使年纪大了也不容易改正，所以一定要小心。
- 22응급실
eunggeupsil
急诊室
심야에 폭행을 당해 피를 흘리는 피해자가 구급차에 실려 병원 응급실로 긴급 이송되었습니다.
simyae pokhaengeul danghae pireul heulrineun pihaejaga gugeupchae silryeo byeongwon eunggeupsilro gingeup isongdoeeossseupnida.
一名半夜遭到袭击、流血不止的受害者被救护车送往医院急诊室。
- 23당황하다
danghwanghada
尴尬的
갑자기 경찰관이 다가와 신분증 제시를 요구하자 영문을 몰라 몹시 당황했어요.
gapjagi gyeongchalgwani dagawa sinbunjeung jesireul yoguhaja yeongmuneul molra mopsi danghwanghaesseoyo.
当警察突然走近我并要求我出示身份证件时，我非常尴尬，因为我不知道该说什么。
- 24공유
gongyu
分享
법률 정보를 취약계층과 널리 공유하여 누구나 법의 보호를 받을 수 있도록 해야 합니다.
beopryul jeongboreul chwiyakgyecheunggwa neolri gongyuhayeo nuguna beopui bohoreul bateul su issdorok haeya hapnida.
必须向弱势群体广泛分享法律信息，让每个人都得到法律保护。
- 25명예 훼손죄
myeongye hwesonjoe
诽谤
인터넷에 허위 사실을 유포하여 타인의 인격을 깎아내리면 명예 훼손죄로 처벌받습니다.
inteonese heowi sasileul yupohayeo tainui ingyeokeul kkakanaerimyeon myeongye hwesonjoero cheobeolbatseupnida.
如果您在互联网上散布虚假信息来贬低某人的品格，您将受到诽谤罪的处罚。
- 26모욕죄
moyokjoe
鄙视
공개된 장소에서 상대방에게 심한 욕설을 퍼부으면 모욕죄가 성립될 수 있어요.
gonggaedoen jangsoeseo sangdaebangege simhan yokseoleul peobueumyeon moyokjoega seongripdoel su isseoyo.
如果您在公共场所粗暴地咒骂某人，您可能会被视为侮辱。
- 27경범죄
gyeongbeomjoe
轻罪
담배꽁초를 길거리에 버리거나 새치기를 하는 행위는 경범죄 처벌법 대상입니다.
dambaekkongchoreul gilgeorie beorigeona saechigireul haneun haengwineun gyeongbeomjoe cheobeolbeop daesangipnida.
在街上扔烟头或插队属于轻罪。
- 28쓰레기 투기
sseuregi tugi
乱扔垃圾
골목길 쓰레기 무단 투기를 근절하기 위해 주민들이 자율 방범 순찰대를 운영하고 있어요.
golmokgil sseuregi mudan tugireul geunjeolhagi wihae jumindeuli jayul bangbeom sunchaldaereul unyeonghago isseoyo.
为了消除胡同里非法倾倒废物的现象，居民进行自主的预防犯罪巡逻。
- 29음주 소란
eumju soran
喝酒闹事
술에 취해 공공장소에서 고성을 지르며 음주 소란을 피운 취객에게 범칙금이 부과되었습니다.
sule chwihae gonggongjangsoeseo goseongeul jireumyeo eumju soraneul piun chwigaekege beomchikgeumi bugwadoeeossseupnida.
醉酒者在公共场所大声喧哗并造成骚乱将被处以罚款。
- 30인근 소란
ingeun soran
附近的骚乱
심야에 아파트에서 악기를 크게 연주하여 인근 소란을 일으키면 이웃에게 큰 피해를 줍니다.
simyae apateueseo akgireul keuge yeonjuhayeo ingeun soraneul ileukimyeon iusege keun pihaereul jupnida.
如果您深夜在公寓内大声演奏乐器并引起附近的骚乱，将会给邻居带来巨大的滋扰。
- 31무단 침입
mudan chimip
侵入
주인의 허락 없이 남의 집 담을 넘어 들어가는 행위는 주거 무단 침입에 해당해요.
juinui heorak eopsi namui jip dameul neomeo deuleoganeun haengwineun jugeo mudan chimipe haedanghaeyo.
未经主人允许，翻越他人房屋的墙壁将被视为非法侵入。
- 32범죄
beomjoe
犯罪
사회가 불안정해질수록 민생을 위협하는 흉악 범죄의 발생 빈도가 높아질 수 있습니다.
sahoega bulanjeonghaejilsurok minsaengeul wihyeophaneun hyungak beomjoeui balsaeng bindoga nopajil su issseupnida.
随着社会变得更加不稳定，威胁人民生计的暴力犯罪发生的频率可能会增加。
- 33검거율
geomgeoyul
逮捕率
지능형 CCTV와 첨단 과학 수사 기법 덕분에 주요 강력 범죄의 검거율이 크게 상승했어요.
jineunghyeong CCTVwa cheomdan gwahak susa gibeop deokbune juyo gangryeok beomjoeui geomgeoyuli keuge sangseunghaesseoyo.
得益于智能闭路电视和尖端法医技术，重大暴力犯罪的逮捕率显着提高。
- 34살인
salin
谋杀
인간의 존엄성을 말살하는 살인 범죄는 법률상 가장 무거운 형벌에 처해집니다.
inganui joneomseongeul malsalhaneun salin beomjoeneun beopryulsang gajang mugeoun hyeongbeole cheohaejipnida.
损害人类尊严的谋杀罪将受到法律最严厉的惩罚。
- 35강도
gangdo
抢劫
흉기를 들고 금품을 빼앗은 특수 강도 피의자가 경찰의 끈질긴 추적 끝에 붙잡혔습니다.
hyunggireul deulgo geumpumeul ppaeaseun teuksu gangdo piuijaga gyeongchalui kkeunjilgin chujeok kkeute butjaphyeossseupnida.
经过警方的不懈追捕，一名持武器盗窃钱财和贵重物品的特殊抢劫嫌疑人被抓获。
- 36강간
ganggan
强奸
상대방의 동의 없는 성폭력과 강간 범죄는 피해자에게 평생 씻을 수 없는 상처를 남깁니다.
sangdaebangui dongui eopsneun seongpokryeokgwa ganggan beomjoeneun pihaejaege pyeongsaeng ssiseul su eopsneun sangcheoreul namgipnida.
未经对方同意的性侵犯和强奸会给受害者留下持久的伤痕。
- 37절도
jeoldo
适度
남의 물건을 몰래 훔치는 절도 행위는 푼돈이라 할지라도 엄연한 형사 처벌 대상입니다.
namui mulgeoneul molrae humchineun jeoldo haengwineun pundonira haljirado eomyeonhan hyeongsa cheobeol daesangipnida.
盗窃涉及秘密盗窃他人的财产，即使数额很小，也会受到严厉的刑事处罚。
- 38폭력
pokryeok
暴力
어떠한 갈등 상황에서도 주먹이나 언어로 폭력을 행사하는 것은 결코 정당화될 수 없어요.
eotteohan galdeung sanghwangeseodo jumeokina eoneoro pokryeokeul haengsahaneun geoseun gyeolko jeongdanghwadoel su eopseoyo.
在任何冲突局势中，使用拳头或言语使用暴力都是不合理的。
- 39대수롭지 않다
daesuropji anhda
是微不足道的
작은 규칙 위반을 대수롭지 않게 여기다 보면 결국 큰 범죄로 이어질 수 있습니다.
jakeun gyuchik wibaneul daesuropji anhge yeogida bomyeon gyeolguk keun beomjoero ieojil su issseupnida.
如果你忽视小的违规行为，它们最终可能会导致重大犯罪。
- 40지속적
jisokjeok
连续的
기초 법질서를 확립하기 위해서는 일회성 단속보다 지속적인 시민 교육이 필요해요.
gicho beopjilseoreul hwakriphagi wihaeseoneun ilhoeseong dansokboda jisokjeokin simin gyoyuki pilyohaeyo.
为了建立基本的法律和秩序，需要持续的公民教育，而不是一次性的镇压。
- 41성숙하다
seongsukhada
成熟
서로의 다름을 인정하고 법을 자발적으로 지키는 성숙한 시민 의식이 요구됩니다.
seoroui dareumeul injeonghago beopeul jabaljeokeuro jikineun seongsukhan simin uisiki yogudoepnida.
需要有成熟的公民意识，承认彼此的差异并自愿遵守法律。
- 42시민 의식
simin uisik
公民意识
선진국으로 도약하기 위한 가장 중요한 밑바탕은 바로 높은 수준의 성숙한 시민 의식입니다.
seonjingukeuro doyakhagi wihan gajang jungyohan mitbatangeun baro nopeun sujunui seongsukhan simin uisikipnida.
成为发达国家最重要的基础是高度成熟的公民意识。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
