KIIP 4 单词 · 第10课

jikjangeseoneun dongryo ganedo seororeul jonjunghamyeo eoneo yejeoleul jikyeoya hapnida.

工作中，同事之间必须互相尊重，遵守语言礼仪。

bangsongineun jeon gukminege yeonghyangeul michimeuro hangsang olbareun eoneoreul sayonghaeya haeyo.

广播公司影响整个国家，因此他们必须始终使用正确的语言。

gongsikjeokin hoeuieseoneun sajeokin gamjeongeul baejehago ttaewa jangsoe majge malhaeya hapnida.

在正式会议中，一定要排除个人感情，在适当的时间、适当的地点进行适当的发言。

nyuseu aengkeoneun jeonghwakhan jeongboreul jeondalhagi wihae ttobakttobak pyojuneoreul gusahapnida.

新闻主播用标准语言清晰、清晰地传达准确信息。

oegukeoreul baeul ttaeneun sangdaebangi jal aladeuleul su issdorok daneoreul jeonghwakhage baleumhaeya haeyo.

学习外语时，你需要准确地发音，以便对方能够理解你的意思。

hoesaeseoneun jikgeupe majchueo ‘gwajangnim’, ‘daerinim’gwa gati jeokjeolhan hochingeul sseoya hapnida.

在公司中，您必须根据您的职位使用适当的头衔，例如“经理”或“经理助理”。

cheongsonyeondeuli daehwa junge bisokeoreul mubunbyeolhage sayonghaneun geoseun gochyeoya hal seupgwanipnida.

青少年在谈话中滥用脏话是一种需要改掉的习惯。

jagisogaeseoreul jechulhagi jeone majchumbeopi teulrin gosi eopsneunji kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.

在提交自我介绍之前，我仔细检查以确保没有拼写错误。

hangukeo munjangeseo ttuieosseugireul jalmoshamyeon munjangui tteusi wanjeonhi dalrajil su issseupnida.

韩语句子中不正确的空格可能会完全改变句子的含义。

batchim baleumi bujeonghwakhamyeon deutneun sarami daneoreul ohaehal su isseumeuro juuihaeya haeyo.

如果辅音发音不正确，听者可能会误解这个词，所以要小心。

chaekeul geudaero ilgdeusi malhamyeon daehwahal ttae eokyangi bujayeonseureopge deulripnida.

如果你像在读书一样说话，说话时你的语调就会听起来不自然。

hangukindeuli jaju sseuneun sokdamui yuraereul gongbuhani hanguk munhwaga deo chingeunhage neukkyeojyeosseoyo.

研究了韩国人常用的谚语的起源后，我对韩国文化更加熟悉了。

saero baeun gogeup munbeop pyohyeonui silje hoehwa hwalyong neungryeokeul kiugi wihae yeonseuphaessseupnida.

我练习提高在真实对话中使用新学到的高级语法表达的能力。

inteones keomyunitieseo yuhaenghaneun sinjoeoneun giseongsedaega ihaehagie daso eoryeopseupnida.

互联网界流行的新术语对于老一代人来说有些难以理解。

yeneung peurogeuraemeseo keun ingireul kkeun yuhaengeoga haksaengdeul saieseo neolri peojyeosseoyo.

一个在娱乐节目中非常流行的流行语在学生中广泛传播。

ginjanghan tasinji myeonjeopgwanui jilmune aneun daneoga jal an tteoolra jinttameul heulryeossseupnida.

也许是因为紧张，在回答面试官问题时我记不住自己知道的单词，于是我开始出汗。

oraesdongan oeguk saenghwaleul hadeorado mogukeoui pyeonanhameun gyeolko ijhiji anhseupnida.

即使你在国外生活了很长时间，你也不会忘记母语的舒适。

hangukeoro malhal ttae danghwanghamyeon jagido moreuge mogukeoreul seokeoseo malhage dwaeyo.

如果您在说韩语时感到尴尬，您可能最终会在没有意识到的情况下混合您的母语。

biseushan tteuseul gajin yuuieodeuli manhaseo eotteon sanghwange sseoya halji jaju hesgalripnida.

有很多具有相似含义的同义词，因此我经常对使用哪种情况感到困惑。

busan chulsinin dongryoneun chinhan chinguwa tonghwahal ttae gusuhan gyeongsangdo saturireul sseupnida.

釜山的一位同事在与好友通电话时使用古老的庆尚方言。

jilmunui yojireul jedaero paakhaji moshago eongttunghage dongmunseodaphago malasseoyo.

我并没有真正理解问题的要点，最终以一种奇怪的方式回答了它。

sangdaebangege sangcheoreul jul saenggakeun gyeolko uidohan baga anieosseumeul jinsimeuro sagwahaessseupnida.

我真诚地道歉，说我无意伤害他人。

saehaeeneun maeil achim hangukeo sinmun saseoleul han pyeonssik pilsahagiro gutge gyeolsimhaesseoyo.

新的一年，我决定每天早上抄写一篇韩国报纸的社论。

jungyohan georaecheo damdangjawaui tonghwaeseoneun deouk jeongjunghago gyeoksik issneun eohwireul sseoya hapnida.

与重要的商业伙伴交谈时，应该使用更加礼貌和正式的词汇。

gangsaui ilbangjeokin seolmyeongman gyesokdoeneun sueopeun haksaengdeuleul jiruhage mandeulgi swipseupnida.

讲师只有片面解释的课程可能会让学生感到厌烦。

miri cheoljeohage junbihaessgi ttaemune siheomeul chireul ttae jeonhyeo danghwanghaji anhasseoyo.

因为提前准备充分，所以考试的时候一点也不尴尬。

sasohan uigyeon chairo inhae sijakdoen maldatumi jachis keun ssaumeuro beonjil ppeonhaessseupnida.

一场因微小的意见分歧而引发的争吵几乎演变成一场大战。

oraenmane yeonrak on chinguga byeolil eopsnyamyeo ttatteushage anbureul muleoboassseupnida.

一位时隔多年联系我的朋友热情地问我一切顺利吗？

geu oegukin yuhaksaengeun hangukeo toron peurogeuraeme nawaseo yuchanghan malsomssireul ppomnaesseoyo.

这位外国学生出现在韩国辩论节目中，展示了他流利的演讲技巧。

neomu jikseoljeokin bipaneun sangdaebangui jajonsimeul sanghage hal su isseuni wangokhage dolryeo malhaseyo.

过于直接的批评会伤害对方的自尊，所以尽量委婉一些。

eoreuneul boepgeona gongjeokin jarieseoneun danjeonghan oscharimgwa hamkke gyeoksikeul charyeo malhaeya hapnida.

与成年人见面或在公共场合时，必须衣着整洁，说话正式。

tim hoeuieseo eopmu hyoyulseongeul nopigi wihan saeroun aidieoreul jeanhaessseupnida.

在团队会议上，提出了提高工作效率的新想法。

eosaekhan bunwigireul nugeureotteurigi wihae dongryoga deonjin jaechi issneun nongdame moduga useossseupnida.

同事为了缓和尴尬的气氛而讲了一个诙谐的笑话，大家都笑了。

oeraeeo namyongeuro inhae goyueoga jeomcha sarajineun eoneo pagoe hyeonsangi natanago isseoyo.

存在着母语因外来词的过度使用而逐渐消失的语言破坏现象。

mubunbyeolhan julimmal sayongeun jeontongjeokin eoneo gyuchikgwa munbeop chegyeui pagoereul bulreoopnida.

滥用缩写会导致传统语言规则和语法系统的破坏。

gajja nyuseuneun sahoe jeonchee bulpilyohan gongpowa honraneul ileukineun jubeomipnida.

假新闻是在整个社会造成不必要的恐惧和混乱的罪魁祸首。

sedae ganui eoneo sotong danjeoleul makgi wihaeseoneun seoroui pyohyeon bangsikeul ihaeharyeoneun noryeoki pilyohaeyo.

为了防止代际间语言交流的中断，需要努力理解彼此的表达方式。

baeryeo eopsneun geochin eonhaengeun tainui bunnoreul yubalhago ingangwangyereul haechil su issseupnida.

未经考虑的严厉言行可能会引起他人的愤怒并损害人际关系。

inteonessangeseo mubunbyeolhan euneona sokeoreul sayonghaneun geoseun olbareun eoneo seupgwan hyeongseonge banghaega doepnida.

在网络上乱用俚语或俚语，有碍正确语言习惯的形成。

sinmunui munhwa kalreomeul maeil ilgeumyeon pokneolbeun sisa sangsikgwa gogeup eohwireul baeul su isseoyo.

每天通过阅读报纸的文化栏目，可以学到广泛的时事知识和高级词汇。

munhak jakpumeul gipi issge gamsangharyeomyeon dangsiui yeoksajeok sidae baegyeongeul meonjeo ihaehaeya hapnida.

要深刻欣赏一部文学作品，首先必须了解当时的历史背景。

geupbyeonhaneun dijiteol sahoeeseoneun saeroun gisulgwa eohwiga haruga dareuge saenggyeonapnida.

在快速变化的数字社会中，每天都会产生新技术和词汇。

han sidaeui eoneoneun geu sahoe guseongwondeului sagobangsikgwa gachigwaneul geudaero banyeonghapnida.

一个时代的语言反映了那个社会成员的心态和价值观。

sayonghaneun daneowa maltuui chairo inhae jikjangeseo sangsawa sedae chaireul neukkil ttaega isseoyo.

有时，我在工作中会因为言语和说话风格的差异而感到与老板的代沟。

seumateuponui chulhyeoneuro saramdeului uisasotong bangsiki munja jungsimeseo yeongsang jungsimeuro bakkwieossseupnida.

随着智能手机的出现，人们的交流方式已经从基于文本的方式转变为基于视频的方式。

sangdaebanggwa uigyeoni dareul ttae seoroui chaireul injeonghaneun yeolrin maeumi jungyohapnida.

当您与他人有不同的意见时，保持开放的态度并承认彼此的差异很重要。

wonhwalhan uisasotongeul wihaeseoneun malhagippunman anira sangdaebangui maleul gyeongcheonghaneun jasega pilsujeokieyo.

为了顺利沟通，不仅要说话，还要听对方说的话。

seonsaengnimkkeseoneun balpyohal ttae siseon cheoriga bulanjeonghadago jeonghwakhage jijeokhae jusyeossseupnida.

老师准确地指出我在演讲时目光处理不稳定。

bijeuniseu imeileul jakseonghal ttaeneun sanghwange majneun jeokjeolhan nopimmal pyohyeoneul golra sseoya hapnida.

撰写商务电子邮件时，必须根据具体情况选择适当的礼貌用语。

daejung midieoneun olbareun eoneo sayongeul seondohaeya hal sahoejeok chaekimgwa uimuga issseupnida.

大众传媒有社会责任和义务，引领正确的语言使用。

gongsik seoksangeseoneun gamjeongjeokin binaneul jiyanghago nonrijeokin geungeoreul deuleo bipanhaeya hapnida.

在官方场合，应该避免情绪化的批评，而应该有逻辑的批评。