KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
KIIP 4 单词 · 第14课
38 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1물가
mulga
价格
최근 생활 물가가 크게 올라 장을 볼 때마다 장바구니에 물건을 담기가 겁이 납니다.
choegeun saenghwal mulgaga keuge olra jangeul bol ttaemada jangbagunie mulgeoneul damgiga geopi napnida.
最近生活成本大幅上涨，每次去买菜都不敢把东西放进购物车。
- 2상승하다
sangseunghada
上升
국제 유가 상승으로 인해 대중교통 요금과 전기 요금이 일제히 상승했습니다.
gukje yuga sangseungeuro inhae daejunggyotong yogeumgwa jeongi yogeumi iljehi sangseunghaessseupnida.
由于国际油价上涨，公共交通和电费同步上涨。
- 3하락하다
harakhada
落下
농산물 출하량이 늘어나면서 채소와 과일 가격이 안정세로 접어들며 하락했어요.
nongsanmul chulharyangi neuleonamyeonseo chaesowa gwail gagyeoki anjeongsero jeopeodeulmyeo harakhaesseoyo.
农产品出货量增加，蔬菜、水果价格企稳回落。
- 4실업률
sileopryul
失业率
경기 침체가 장기화되면서 청년층의 실업률이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있습니다.
gyeonggi chimchega janggihwadoemyeonseo cheongnyeoncheungui sileopryuli simgakhan sahoejeok munjero daedudoego issseupnida.
随着经济持续低迷，青年失业成为严重的社会问题。
- 5증가하다
jeunggahada
增加
온라인 쇼핑몰을 이용하는 소비자가 급격히 증가하면서 택배 물동량이 크게 늘었습니다.
onrain syopingmoleul iyonghaneun sobijaga geupgyeokhi jeunggahamyeonseo taekbae muldongryangi keuge neuleossseupnida.
随着使用网上商城的消费者数量迅速增加，包裹投递量大幅增加。
- 6감소하다
gamsohada
减少
외국인 관광객의 방문이 줄어들면서 명동 상가의 매출이 눈에 띄게 감소했어요.
oegukin gwangwanggaekui bangmuni juleodeulmyeonseo myeongdong sanggaui maechuli nune ttuige gamsohaesseoyo.
由于外国游客减少，明洞购物中心的销售额明显下降。
- 7경기
gyeonggi
游戏
세계 경제의 불확실성이 커지면서 국내 경기 회복 속도가 다소 더뎌지고 있습니다.
segye gyeongjeui bulhwaksilseongi keojimyeonseo guknae gyeonggi hoebok sokdoga daso deodyeojigo issseupnida.
随着全球经济不确定性增加，国内经济复苏步伐有所放缓。
- 8호황
hohwang
繁荣
반도체 산업의 유례없는 호황 덕분에 올해 국가 수출 실적이 사상 최대치를 기록했습니다.
bandoche saneopui yuryeeopsneun hohwang deokbune olhae gukga suchul siljeoki sasang choedaechireul girokhaessseupnida.
得益于半导体产业空前繁荣，今年全国出口业绩创历史新高。
- 9불황
bulhwang
沮丧
극심한 경기 불황으로 인해 문을 닫는 자영업자들의 폐업 소식이 이어지고 있어요.
geuksimhan gyeonggi bulhwangeuro inhae muneul datneun jayeongeopjadeului pyeeop sosiki ieojigo isseoyo.
由于经济严重衰退，个体工商户倒闭的消息不断传出。
- 10환율
hwanyul
汇率
원달러 환율이 급등하면서 수입 원자재 가격이 올라 기업들의 채산성이 악화되었습니다.
wondalreo hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajae gagyeoki olra gieopdeului chaesanseongi akhwadoeeossseupnida.
随着韩元兑美元汇率飙升，进口原材料价格上涨，企业盈利能力恶化。
- 11오르다
oreuda
上升
월급은 그대로인데 밥값과 집세만 자꾸 올라 가계 부담이 만만치 않습니다.
wolgeupeun geudaeroinde bapgapsgwa jipseman jakku olra gagye budami manmanchi anhseupnida.
工资是一样的，但伙食费和房租却不断上涨，给家庭带来了巨大的负担。
- 12내리다
naerida
下车
중앙은행이 기준금리를 내리기로 결정하자 은행 대출 금리도 조금씩 떨어졌어요.
jungangeunhaengi gijungeumrireul naerigiro gyeoljeonghaja eunhaeng daechul geumrido jogeumssik tteoleojyeosseoyo.
当央行决定降低基准利率时，银行贷款利率也逐渐下降。
- 13소비
sobi
消费
물가 상승에 부담을 느낀 가계들이 불필요한 외식을 줄이고 알뜰 소비에 나서고 있습니다.
mulga sangseunge budameul neukkin gagyedeuli bulpilyohan oesikeul juligo altteul sobie naseogo issseupnida.
感受到物价上涨负担的家庭正在减少不必要的外出就餐并进行节俭消费。
- 14원재료
wonjaeryo
原料
과자 포장에 들어가는 밀가루와 설탕 등 원재료 가격이 크게 폭등했습니다.
gwaja pojange deuleoganeun milgaruwa seoltang deung wonjaeryo gagyeoki keuge pokdeunghaessseupnida.
零食包装所用的面粉、糖等原材料价格飞涨。
- 15인상
insang
印象
최저임금 인상과 재료비 상승으로 인해 식당 음식 가격의 도미노 인상이 이어졌어요.
choejeoimgeum insanggwa jaeryobi sangseungeuro inhae sikdang eumsik gagyeokui domino insangi ieojyeosseoyo.
最低工资上涨和原料成本上涨导致餐厅食品价格出现多米诺骨牌上涨。
- 16변동
byeondong
改变
국제 정세 불안으로 인해 주식 시장과 유가의 가격 변동 폭이 매우 큽니다.
gukje jeongse bulaneuro inhae jusik sijanggwa yugaui gagyeok byeondong poki maeu keupnida.
由于国际政治不稳定，股市、油价波动较大。
- 17부동산
budongsan
房地产
정부는 서민 주거 안정을 위해 부동산 시장의 과열을 막는 다양한 대책을 내놓았습니다.
jeongbuneun seomin jugeo anjeongeul wihae budongsan sijangui gwayeoleul makneun dayanghan daechaekeul naenohassseupnida.
政府出台多项措施防止房地产市场过热，稳定老百姓住房。
- 18급등
geupdeung
跳
공급 부족으로 인해 서울 도심 아파트의 전세 가격이 단기간에 급등했어요.
gonggeup bujokeuro inhae seoul dosim apateuui jeonse gagyeoki dangigane geupdeunghaesseoyo.
由于供应不足，首尔市中心的公寓租金在短时间内飙升。
- 19수요
suyo
需求
친환경 전기차에 대한 소비자들의 수요가 늘어나면서 충전소 인프라 확충이 시급합니다.
chinhwangyeong jeongichae daehan sobijadeului suyoga neuleonamyeonseo chungjeonso inpeura hwakchungi sigeuphapnida.
随着消费者对环保电动汽车的需求增加，迫切需要扩大充电站基础设施。
- 20공급
gonggeup
供应
배추 공급이 원활하지 않아 김장철을 앞두고 배추 한 포기 가격이 크게 치솟았습니다.
baechu gonggeupi wonhwalhaji anha gimjangcheoleul apdugo baechu han pogi gagyeoki keuge chisosassseupnida.
由于白菜供应不足，泡菜季节到来前，一棵白菜的价格飙升。
- 21침체
chimche
停滞
소비 심리 위축으로 내수 시장의 침체가 장기화되자 소상공인들이 한숨을 쉬고 있어요.
sobi simri wichukeuro naesu sijangui chimchega janggihwadoeja sosanggongindeuli hansumeul swigo isseoyo.
由于消费者信心下降，国内市场持续低迷，小企业主们正在叹息。
- 22농도
nongdo
密度
미세 먼지 농도가 매우 나쁨 수준을 기록한 날에는 야외 활동을 전면 중단해야 합니다.
mise meonji nongdoga maeu nappeum sujuneul girokhan naleneun yaoe hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaeya hapnida.
在细尘水平非常低的日子里，应停止所有户外活动。
- 23자제하다
jajehada
避免
고물가 시대에는 충동구매를 자제하고 계획적인 지출 습관을 가져야 해요.
gomulga sidaeeneun chungdonggumaereul jajehago gyehoekjeokin jichul seupgwaneul gajyeoya haeyo.
在高通胀时代，一定要克制冲动购买，养成有计划的消费习惯。
- 24실명제
silmyeongje
实名制
금융 거래의 투명성을 확보하기 위해 대한민국에서는 금융 실명제를 엄격히 시행합니다.
geumyung georaeui tumyeongseongeul hwakbohagi wihae daehanmingukeseoneun geumyung silmyeongjereul eomgyeokhi sihaenghapnida.
为了确保金融交易的透明度，韩国严格执行金融实名制。
- 25숨기다
sumgida
神秘的
소득을 숨기고 세금을 탈루하려던 고액 체납자가 국세청에 적발되었습니다.
sodeukeul sumgigo segeumeul talruharyeodeon goaek chenapjaga guksecheonge jeokbaldoeeossseupnida.
一名试图隐匿收入、逃税的大户纳税人被国税厅抓获。
- 26김장철
gimjangcheol
泡菜季节
김장철이 되면 온 가족이 모여 겨울 동안 먹을 김치를 수십 포기씩 담급니다.
gimjangcheoli doemyeon on gajoki moyeo gyeoul dongan meokeul gimchireul susip pogissik damgeupnida.
泡菜季节，全家人聚在一起，做几十颗泡菜，整个冬天都可以吃。
- 27요인
yoin
主要因素
글로벌 공급망 불안은 이번 분기 물가 상승을 부추긴 가장 결정적인 요인입니다.
geulrobeol gonggeupmang bulaneun ibeon bungi mulga sangseungeul buchugin gajang gyeoljeongjeokin yoinipnida.
全球供应链不稳定是推动本季度价格上涨的最决定性因素。
- 28비수기
bisugi
淡季
여름휴가철이 지난 비수기에는 항공권과 숙박 요금이 성수기보다 훨씬 저렴해요.
yeoreumhyugacheoli jinan bisugieneun hanggonggwongwa sukbak yogeumi seongsugiboda hwolssin jeoryeomhaeyo.
暑假后的淡季，机票和住宿价格比旺季便宜很多。
- 29옷차림
oscharim
起床
면접을 보러 갈 때는 신뢰감을 주는 단정하고 깔끔한 정장 옷차림이 기본입니다.
myeonjeopeul boreo gal ttaeneun sinroegameul juneun danjeonghago kkalkkeumhan jeongjang oscharimi gibonipnida.
去面试时，必须穿着整洁、干净的正装，以建立自信。
- 30유리하다
yurihada
有利
외국어 구사 능력과 컴퓨터 자격증을 갖추면 취업 시장에서 훨씬 유리합니다.
oegukeo gusa neungryeokgwa keompyuteo jagyeokjeungeul gajchumyeon chwieop sijangeseo hwolssin yurihapnida.
拥有外语技能和计算机资格将为您在就业市场上带来更大的优势。
- 31단정하다
danjeonghada
整洁的
단정한 헤어스타일과 복장은 상대방에게 첫인상에서 깊은 호감을 줍니다.
danjeonghan heeoseutailgwa bokjangeun sangdaebangege cheosinsangeseo gipeun hogameul jupnida.
整洁的发型和着装会给别人留下深刻的第一印象。
- 32자유분방하다
jayubunbanghada
随心所欲
IT 스타트업 기업들은 창의성을 높이기 위해 자유분방한 복장과 근무 분위기를 장려해요.
IT seutateueop gieopdeuleun changuiseongeul nopigi wihae jayubunbanghan bokjanggwa geunmu bunwigireul jangryeohaeyo.
IT 初创公司鼓励自由奔放的服装和鼓励创造力的工作氛围。
- 33보수적
bosujeok
保守的
금융권이나 공공기관은 조직의 특성상 여전히 보수적인 기업 문화를 유지하고 있습니다.
geumyunggwonina gonggonggigwaneun jojikui teukseongsang yeojeonhi bosujeokin gieop munhwareul yujihago issseupnida.
金融机构和公共机构由于其组织性质，仍然保持着保守的企业文化。
- 34신뢰감
sinroegam
信心
고객에게 신뢰감을 주기 위해 항상 약속 시간을 철저히 지키고 정직하게 상담합니다.
gogaekege sinroegameul jugi wihae hangsang yaksok siganeul cheoljeohi jikigo jeongjikhage sangdamhapnida.
为了赢得客户的信任，我们始终严格遵守预约时间并提供诚实的咨询。
- 35적절하다
jeokjeolhada
合适的
가계 예산에 맞추어 적절한 지출 계획을 세우는 것이 건전한 소비의 첫걸음이에요.
gagye yesane majchueo jeokjeolhan jichul gyehoekeul seuneun geosi geonjeonhan sobiui cheosgeoleumieyo.
根据家庭预算制定合适的消费计划，是健康消费的第一步。
- 36튀다
twida
飞溅
너무 튀는 색상의 옷보다는 무채색 계열의 차분한 옷이 공식 석상에 잘 어울립니다.
neomu twineun saeksangui osbodaneun muchaesaek gyeyeolui chabunhan osi gongsik seoksange jal eoulripnida.
与穿鲜艳颜色的衣服相比，中性颜色、平静的衣服更适合正式活动。
- 37폭락
pokrak
暴跌
공급 과잉으로 인해 채소 가격이 폭락하자 농민들이 밭을 갈아엎는 사태가 벌어졌습니다.
gonggeup gwaingeuro inhae chaeso gagyeoki pokrakhaja nongmindeuli bateul galaeopneun sataega beoleojyeossseupnida.
由于供应过剩，蔬菜价格暴跌，农民被迫耕田。
- 38폭등
pokdeung
暴涨
원유 공급 부족 우려로 국제 유가가 하루 만에 폭등하며 세계 증시가 출렁였습니다.
wonyu gonggeup bujok uryeoro gukje yugaga haru mane pokdeunghamyeo segye jeungsiga chulreongyeossseupnida.
因原油供应短缺担忧，国际油价一日飙升，导致全球股市波动。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
