KIIP 4 单词 · 第1课

geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.

他怀着远大的梦想去韩国留学。

cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.

当我第一次坐上飞机到达机场时，我的内心是多么激动。

jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.

年轻的时候，我非常自信，觉得自己可以做任何事情。

eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.

这是一项艰巨的任务，但我和同事们一起完成了它。

yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.

我对这次面试充满信心，因为我刻苦练习过。

hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.

在韩国生活之初，我非常想念家人，因此产生了严重的思乡之情。

myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.

假期临近，我很怀念以前在家乡和父母一起吃的热腾腾的饭菜。

sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.

我手里拿着文件四处奔波寻找新工作。

jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.

看到用智能手机打开地铁门真是太神奇了。

mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.

当我因为无法很好地沟通而无法表达自己的想法时，我感到非常沮丧。

hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.

刚来韩国的时候，所有的道路、招牌都感觉陌生。

ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

感谢邻居们的热情关怀，我很快就适应了韩国文化。

apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.

我以前跑步时只向前看，但现在我开始环顾四周并帮助我的邻居。

jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.

周末，我需要逃离忙碌的日常生活，喝杯茶放松一下心情。

ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.

我还是不太会用筷子，所以夹菜的时候总是会掉下来。

maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.

因为我的语气有些直接，被朋友误解了。

seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.

我从前辈那里学会了如何熟练地操作困难的机器。

oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.

我们必须放弃对外劳的偏见，互相尊重。

sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.

经过多年的努力，我找到了一份稳定的工作并在韩国定居。

yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.

获得永久居留权后，我邀请家乡的父母来到韩国。

saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.

适应新的生活环境时，积极的态度很重要。

jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.

我把钱包落在公交车上，幸好司机找到了。

achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.

一大早我就醒了，洗了个澡，洗了头发。

jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.

年轻的时候，为了养家糊口，我连一天假都没有休息就跑步。

amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.

不管多忙，为了健康，一定要吃好。

geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.

他年轻时只身来到异国他乡，受了很多苦。

kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.

由于坚持参加韩语课程，我的口语能力得到了显着提高。

oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.

随着外国居民数量的增加，对多元文化咨询的需求迅速增加。

eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.

为了表彰我的工作表现，我在加入公司三年后晋升为经理助理。

eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.

即使面对困难的危机，我也总是尽量不失去积极的态度。

hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.

为了在韩国开展餐饮业务，我们进行了彻底的市场调查。

olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.

今年，客户数量较去年增加，营业利润大幅增长。

jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.

周末，我在公园里骑自行车享受悠闲的时光。

himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.

顺利完成了艰难的留学时期，我体会到幸福是在艰辛之后而来的。

oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.

翻着一本旧相册，我静静地回忆起第一天来韩国的情景。

incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.

第一次踏上仁川机场仿佛就在昨天，但已经过去10年了。

maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.

每天早上听新闻并坚持记住词汇对我很有帮助。

sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.

我真的很自豪在克服了无数失败之后取得了成功。

yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.

俗话说，开始就是成功的一半，所以勇敢地接受挑战。

eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.

学习语言没有捷径，每天练习是最好的。

oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.

首尔，我长期深情生活过的地方，现在是我的第二故乡。

oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.

经过漫长的徘徊，我的生活终于迎来了温暖的春天。

sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.

迎接新学期的同学们脸上都充满了兴奋和期待。

oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.

为了排解寂寞，我每个周末都会去国外的俱乐部聚会。

eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.

从小我就对其他文化非常好奇。

hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.

通过韩国语能力考试高级后，我对会话有了信心。

cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.

第一次见到韩国传统祭祀食品，感觉有点陌生。

damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.

我在多元文化家庭支援中心举办的经验征文比赛中获得了优秀奖。

geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.

他是一名专业翻译，以母语推广韩国文学作品。

hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.

看韩剧是我开始学习韩语的决定性时刻。

gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.

我决定和家人一起搬到韩国寻找新家。

olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.

我决定在今年内完成第五阶段的社会融合计划。

oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.

学习外语时，必须打下坚实的语法和发音基础。

hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.

来韩国已经三年了，现在我很喜欢吃辣泡菜炖菜。

saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.

我发现咨询和帮助别人非常有价值，因为它非常适合我的才能。

cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.

当我第一次踏上陌生的土地时，一想到要独自生活，我就感到害怕。

pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.

如果你不放弃并继续努力，你可能会更快实现你的梦想。

nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.

在陌生的环境中，一开始就不完美是很自然的。

meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.

我微笑着接近邻居，很快就成了好朋友。

gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.

如果突发紧急情况，一定要保持冷静，拨打119。

junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.

只有有准备的人才能抓住眼前的宝贵发展机遇。