KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
KIIP 4 单词 · 第11课
44 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1국립/공립
gukrip/gongrip
国家/公共
국립 대학교와 공립 유치원은 사립에 비해 등록금 부담이 훨씬 적은 편입니다.
gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.
国立大学和公立幼儿园的学费负担比私立学校低得多。
- 2국가
gukga
国家
모든 국가는 미래 인재를 양성하기 위해 교육 제도 개선에 많은 예산을 투입합니다.
modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.
各国都投入大量资金改善教育体系，培养未来人才。
- 3지방 공공 단체
jibang gonggong danche
公司
지방 공공 단체에서는 저소득층 자녀를 위한 장학금 지원 사업을 운영하고 있어요.
jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.
地方公共团体正在开展针对低收入家庭儿童的奖学金支持项目。
- 4운영하다
unyeonghada
操作
다문화가족 지원센터에서는 외국인 주민을 위한 방과 후 돌봄 교실을 운영합니다.
damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.
多文化家庭支援中心为外国人开设课后托管班。
- 5대안
daean
另类
입시 위주의 획일적인 교육에서 벗어나 인성을 중시하는 대안 학교가 주목받고 있어요.
ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.
脱离以入学考试为中心的统一教育、强调品格的另类学校正在引起人们的关注。
- 6자율적
jayuljeok
自主
학생들이 스스로 계획을 세우고 실천하는 자율적인 학습 태도를 기르는 것이 중요합니다.
haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.
对于学生来说，培养自主学习态度非常重要，他们可以制定并实施自己的计划。
- 7공교육
gonggyoyuk
公共教育
학교에서 이루어지는 정규 공교육을 정상화하여 사교육비 부담을 줄여야 합니다.
hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.
必须通过使学校的常规公立教育正常化来减轻私立教育成本的负担。
- 8사교육
sagyoyuk
私立教育
자녀를 명문대에 진학시키기 위해 과도하게 사교육에 의존하는 학부모들이 많습니다.
janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.
许多家长过度依赖私立教育让孩子进入名牌大学。
- 9보충하다
bochunghada
补充
부족한 수학 실력을 보충하기 위해 방과 후에 인터넷 무료 특강을 듣고 있어요.
bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.
为了弥补我数学技能的不足，我放学后在网上参加免费的专题讲座。
- 10교육열
gyoyukyeol
对教育的热情
한국 학부모들의 높은 교육열은 국가 발전의 원동력이자 동시에 사회적 부담이 되기도 합니다.
hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.
韩国家长对教育的高度热情既是国家发展的动力，也是社会的负担。
- 11주입식 교육
juipsik gyoyuk
补习班
단순 암기 위주의 주입식 교육은 창의적인 문제 해결 능력을 키우는 데 한계가 있습니다.
dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.
注重简单记忆的强化教育在培养创造性解决问题的技能方面存在局限性。
- 12암기하다
amgihada
记住
영어 단어를 무작정 암기하기보다는 문장 속에서 문맥과 함께 익히는 것이 효과적이에요.
yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.
与其盲目地背英语单词，结合句子中的上下文来学习英语单词会更有效。
- 13창의 교육
changui gyoyuk
创意教育
미래 인공지능 시대에 걸맞은 융합형 인재를 기르기 위해 창의 교육이 강조되고 있습니다.
mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.
重视创意教育，培养适应未来人工智能时代的融合人才。
- 14인성 교육
inseong gyoyuk
品格教育
지식 전달뿐만 아니라 타인을 배려하고 협력할 줄 아는 인성 교육이 함께 이루어져야 해요.
jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.
除了传授知识外，还必须提供品格教育，教导如何体贴他人并与他人合作。
- 15강화되다
ganghwadoeda
加强
학교 폭력을 예방하기 위한 교내 생활 지도와 상담 프로그램이 대폭 강화되었습니다.
hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.
学校生活指导和预防校园暴力的咨询工作明显加强。
- 16실망
silmang
失望
노력했던 시험에서 예상보다 낮은 점수를 받아 크게 실망했지만 다시 힘을 냈습니다.
noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.
我很失望，在我努力的考试中取得了比预期低的分数，但我又重新获得了力量。
- 17늦다(눋다)
neujda(nutda)
已经晚了（太晚了）
약속 시간에 늦지 않으려면 서둘러야 하고, 밥을 안칠 때는 눋지 않도록 불 조절을 잘해야 해요.
yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.
不想迟到就得抓紧时间，饭没煮好就得控制好火候，防止烧焦。
- 18경쟁
gyeongjaeng
竞争
치열한 입시 경쟁 속에서도 학생들은 서로를 응원하며 함께 우정을 쌓아 갑니다.
chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.
尽管入学考试竞争激烈，但学生们互相支持，共同建立友谊。
- 19치열하다
chiyeolhada
凶猛的
좋은 일자리를 차지하기 위한 대기업 공채 취업 경쟁이 해마다 치열해지고 있어요.
joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.
大公司对好工作的竞争每年都变得越来越激烈。
- 20학력
hakryeok
教育
한국 사회에서는 개인의 능력을 평가할 때 학력을 중시하는 경향이 여전히 남아 있습니다.
hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.
在韩国社会，评价一个人的能力时，仍然存在着重视教育背景的倾向。
- 21중시하다
jungsihada
重视
최근 많은 기업들이 출신 학교보다 실무 능력과 직무 경험을 더 중시하고 있습니다.
choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.
最近，很多公司比毕业学校更看重实践技能和工作经验。
- 22세계화
segyehwa
全球化
세계화 시대에 발맞추어 초등학교 때부터 실용 영어 교육을 필수로 운영하고 있어요.
segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.
为了适应全球化时代，从小学开始就必须进行实用英语教育。
- 23유창하다
yuchanghada
说得流利
외국인 교환학생은 한국에 온 지 얼마 안 되었지만 한국말을 매우 유창하게 구사했습니다.
oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.
这位外国交换生虽然刚到韩国不久，但韩语说得非常流利。
- 24유아기
yuagi
婴儿期
유아기 시절의 올바른 정서 발달과 놀이 경험은 평생 성격 형성에 큰 영향을 미칩니다.
yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.
婴儿期适当的情绪发展和游戏经历对终生人格形成具有重大影响。
- 25아동기
adonggi
童年
아동기에는 다양한 신체 활동과 독서를 통해 호기심과 상상력을 자극해 주어야 해요.
adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.
童年时期，应通过各种体育活动和阅读来激发好奇心和想象力。
- 26습득력
seupdeukryeok
获取能力
어린아이들은 언어에 대한 습득력이 뛰어나 새로운 언어를 놀이처럼 쉽게 배웁니다.
eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.
幼儿拥有出色的语言习得能力，像通过玩耍一样轻松地学习新语言。
- 27부작용
bujakyong
副作用
어린 나이에 무리하게 선행 학습을 강요하면 학업 스트레스라는 심각한 부작용을 낳습니다.
eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.
在年轻时不合理地强迫预先学习可能会导致严重的副作用，例如学业压力。
- 28무분별하다
mubunbyeolhada
不分青红皂白
인터넷 강의의 무분별한 과다 수강은 오히려 스스로 생각하는 힘을 떨어뜨릴 수 있어요.
inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.
不加选择地参加太多的在线讲座实际上会降低你独立思考的能力。
- 29검정고시
geomjeonggosi
资格考试
개인 사정으로 정규 고등학교를 중퇴했지만 검정고시를 통해 고졸 학력을 취득했습니다.
gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.
虽然我因个人原因从普通高中退学，但通过资格考试取得了高中毕业证书。
- 30대학 수학 능력 시험(수능)
daehak suhak neungryeok siheom(suneung)
大学学业能力测试（CSAT）
매년 11월 셋째 주 목요일에는 전국 수험생들이 대학 수학 능력 시험(수능)을 치릅니다.
maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.
每年11月的第三个星期四，全国学生都会参加大学学术能力测试（CSAT）。
- 31재수
jaesu
好运好运
원하던 대학에 아쉽게 불합격한 후 1년 더 열심히 공부해 보기로 하고 재수를 결심했습니다.
wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.
被心仪的大学拒绝后，我决定再努力学习一年，重新参加入学考试。
- 32방과 후 학습
banggwa hu hakseup
课后学习
맞벌이 부모를 위해 초등학교에서는 컴퓨터와 미술 등 다양한 방과 후 학습을 지원해요.
majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.
对于在职父母，小学提供各种课外学习机会，包括计算机和艺术课程。
- 33체험 학습
cheheom hakseup
体验式学习
학생들은 주말에 박물관과 유적지를 견학하며 역사 체험 학습을 진행했습니다.
haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.
学生们利用周末参观博物馆和历史遗迹以了解历史。
- 34선행 학습
seonhaeng hakseup
先前的学习
학교 진도보다 몇 학기나 앞서서 공부하는 과도한 선행 학습은 학생을 지치게 만듭니다.
hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.
过多的预先学习，包括在开学前几个学期的学习，会让学生筋疲力尽。
- 35평생 학습
pyeongsaeng hakseup
终身学习
나이에 상관없이 새로운 지식과 기술을 배우려는 평생 학습 문화가 확산되고 있어요.
naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.
不分年龄学习新知识和技能的终身学习文化正在蔓延。
- 36구성되다
guseongdoeda
组成的
한국의 초·중·고 학제는 6년, 3년, 3년의 총 12년 정규 교육과정으로 구성되어 있습니다.
hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.
韩国的小学、初中、高中教育制度共有12年制的正规教育：6年制、3年制、3年制。
- 37의미
uimi
意义
의무 교육은 국민이라면 누구나 균등하게 배움의 기회를 누려야 한다는 깊은 의미를 지닙니다.
uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.
义务教育的深刻含义是所有公民都应享有平等的学习机会。
- 38무상
musang
自由的
정부의 교육 복지 정책에 따라 중학교와 고등학교까지 무상 급식과 무상 교육이 확대되었습니다.
jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.
按照政府的教育福利政策，免费餐食和免费教育已扩大到初高中。
- 39수시
susi
偶尔
내신 성적과 다양한 동아리 활동을 바탕으로 수시 전형에 지원하여 합격했습니다.
naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.
根据我的成绩和各种俱乐部活动，我申请了滚动录取流程并被录取。
- 40정시
jeongsi
准时
수능 시험에서 높은 표준 점수를 얻어 정시 모집을 통해 명문대에 당당히 합격했어요.
suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.
我在高考中取得了高分，并通过定期招生自豪地被一所著名大学录取。
- 41모집
mojip
招聘
대학교 입학처 홈페이지에 내년도 신입생 모집 요강이 상세하게 공고되었습니다.
daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.
明年的新生招生简章已在大学招生办公室网站上详细公布。
- 42전형
jeonhyeong
类型
외국인 유학생을 위한 특별 전형은 한국어능력시험 성적과 심층 면접으로 선발합니다.
oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.
留学生特别选拔是根据韩国语能力考试成绩和深度面试进行的。
- 43조건
jogeon
状况
장학금을 신청하기 위해서는 직전 학기 평점이 3.5 이상이어야 한다는 필수 조건이 있어요.
janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.
申请奖学金的前提条件是你上学期的GPA必须达到3.5或更高。
- 44진학률
jinhakryul
升学率
한국은 고등학교 졸업생의 대학교 진학률이 세계 최고 수준을 기록하고 있습니다.
hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.
韩国的高中毕业生进入大学的比例是世界上最高的。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
