Seoul 2A · 서울대 한국어 2A
Seoul 2A lugʻati · 8-dars
42 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1기분이 좋다
gi-bu-ni jo-ta
Men o'zimni yaxshi his qilyapman
날씨가 맑아서 아침부터 기분이 좋아요.
Nal-ssi-ga mal-ga-seo a-chim-bu-teo gi-bu-ni jo-a-yo.
Havo ochiq, shuning uchun ertalabdan o'zimni yaxshi his qilyapman.
- 2기분이 나쁘다
gi-bu-ni na-ppeu-da
Men o'zimni yomon his qilyapman
약속을 일방적으로 취소당해서 기분이 나빴어요.
Yak-ssok-eul il-bang-jeo-geu-ro chwi-so-dang-hae-seo gi-bu-ni na-ppa-sseo-yo.
Uchrashuvim bir tomonlama bekor qilingani uchun o‘zimni yomon his qildim.
- 3기쁘다
gi-ppeu-da
Men xursandman
시험에 합격했다는 소식을 듣고 정말 기뻤어요.
Si-heo-me hap-kkyeok-haet-tta-neun so-si-geul deut-kko jeong-mal gi-ppeo-sseo-yo.
Imtihondan o‘tganimni eshitib, rostdan ham xursand bo‘ldim.
- 4슬프다
seul-peu-da
qayg'uli
영화를 보고 너무 슬퍼서 눈물이 났어요.
Yeong-hwa-reul bo-go neo-mu seul-peo-seo nun-mu-ri na-sseo-yo.
Filmni ko'rganimdan keyin juda xafa bo'lib yig'lab yubordim.
- 5즐겁다
jeul-geop-tta
qiziqarli
친구들과 함께 여행을 가서 즐거운 시간을 보냈어요.
Chin-gu-deul-gwa ham-kke yeo-haeng-eul ga-seo jeul-geo-un si-ga-neul bo-nae-sseo-yo.
Men do'stlarim bilan sayohatga chiqdim va ajoyib vaqt o'tkazdim.
- 6외롭다
oe-rop-tta
yolg'iz
혼자 외국에서 생활하니까 가끔 외로워요.
Hon-ja oe-gu-ge-seo saeng-hwal-ha-ni-kka ga-kkeum oe-ro-wo-yo.
Chet elda yolg‘iz yashayotganim uchun ba’zida o‘zimni yolg‘iz his qilaman.
- 7창피하다
chang-pi-ha-da
xijolat tortdi
사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.
Sa-ram-deul a-pe-seo neo-meo-jyeo-seo neo-mu chang-pi-hae-sseo-yo.
Shunchalik xijolat bo‘lib, odamlarning oldiga tushib qoldim.
- 8속상하다
sok-ssang-ha-da
xafa
열심히 준비한 시험을 망쳐서 속상해요.
Yeol-sim-hi jun-bi-han si-heo-meul mang-chyeo-seo sok-ssang-hae-yo.
Men xafa bo'ldim, chunki men tayyorgarlik ko'rish uchun juda ko'p mehnat qilganim testni buzdim.
- 9답답하다
dap-tta-pha-da
Bu asabiylashadi
방 안에 환기가 안 돼서 공기가 답답해요.
Bang a-ne hwan-gi-ga an dwae-seo gong-gi-ga dap-tta-phae-yo.
Xonada shamollatish yo'q, shuning uchun havo tiqilib qoladi.
- 10긴장되다
gin-jang-dwoe-da
asabiy bo'ling
무대에 올라가기 전에는 항상 긴장돼요.
Mu-dae-e ol-la-ga-gi jeo-ne-neun hang-sang gin-jang-dwoe-yo.
Men sahnaga chiqishdan oldin doim asabiylashaman.
- 11걱정되다
geok-jjeong-dwoe-da
tashvishli
아이가 늦게까지 안 들어와서 걱정돼요.
A-i-ga neut-kke-kka-ji an deu-reo-wa-seo geok-jjeong-dwoe-yo.
Farzandim uyga kech kelmasligidan xavotirdaman.
- 12화(가) 나다
hwa(-ga) na-da
g'azablanmoq
거짓말을 들었을 때 몹시 화가 났어요.
Geo-jin-ma-reul deu-reo-sseul ttae mop-ssi hwa-ga na-sseo-yo.
Yolg'onni eshitib juda jahlim chiqdi.
- 13짜증이 나다
jja-jeung-i na-da
g'azablanmoq
일이 뜻대로 안 풀려서 자꾸 짜증이 나요.
I-ri teut-ttae-ro an pul-lyeo-seo ja-kku jja-jeung-i na-yo.
Ishlar men xohlagandek bo'lmagani uchun jahlimni chiqaraman.
- 14스트레스를 받다
seu-teu-re-seu-reul bat-tta
stressni his qilish
시험 기간에는 공부 때문에 스트레스를 많이 받아요.
Si-heom gi-ga-ne-neun gong-bu ttae-mu-ne seu-teu-re-seu-reul ma-ni ba-da-yo.
Imtihon paytida men o'qish tufayli juda ko'p stressni boshdan kechiraman.
- 15힘들다
him-deul-da
Bu qiyin
하루 종일 서서 일했더니 다리가 너무 힘들어요.
Ha-ru jong-il seo-seo il-haet-tteo-ni da-ri-ga neo-mu him-deu-reo-yo.
Kun bo'yi ishlagandan keyin oyoqlarim juda charchagan.
- 16교통사고가 나다
gyo-tong-sa-go-ga na-da
avtohalokatga uchragan
빗길에서 미끄러져 교통사고가 났어요.
Bit-kki-re-seo mi-kkeu-reo-jyeo gyo-tong-sa-go-ga na-sseo-yo.
Yomg'irli yo'lda sirpanib ketdim va avtohalokatga uchradim.
- 17이사를 가다
i-sa-reul ga-da
harakat
직장 근처로 다음 달에 이사를 가요.
Jik-jjang geun-cheo-ro da-um da-re i-sa-reul ga-yo.
Ishga yaqinroq bo'lish uchun keyingi oyga ko'chib o'taman.
- 18퇴원하다
twi-won-ha-da
kasalxonadan chiqarish
건강이 많이 회복되어 내일 퇴원해요.
Geon-gang-i ma-ni hwoe-bok-twoe-eo nae-il twi-won-hae-yo.
Sog'ligim ancha tuzalib ketdi, ertaga bo'shatishadi.
- 19고장이 나다
go-jang-i na-da
buzish
세탁기가 갑자기 고장이 나서 빨래를 못 했어요.
Se-tak-kki-ga gap-jja-gi go-jang-i na-seo ppal-lae-reul mot hae-sseo-yo.
Kir yuvish mashinasi to'satdan buzilib qoldi, shuning uchun kirlarimni yuva olmadim.
- 20노트북
no-teu-buk
noutbuk
수업 때 필기하려고 가벼운 노트북을 샀어요.
Su-eop ttae pil-gi-ha-ryeo-go ga-byeo-un no-teu-bu-geul sa-sseo-yo.
Men sinfda eslatma olish uchun engil noutbuk sotib oldim.
- 21큰 소리로
keun so-ri-ro
baland ovozda
선생님 말씀을 큰 소리로 따라 읽었어요.
Seon-saeng-nim mal-sseu-meul keun so-ri-ro tta-ra il-geo-sseo-yo.
Domlaning so‘zlarini ovoz chiqarib o‘qidim.
- 22잘못
jal-mot
noto'g'ri
제 잘못을 솔직하게 인정하고 사과했어요.
Je jal-mo-seul sol-jji-kha-ge in-jeong-ha-go sa-gwa-hae-sseo-yo.
Rostini aytsam, xatoimni tan oldim va kechirim so'radim.
- 23생각(이) 나다
saeng-ga-gi na-da
Xayolga bir fikr keladi
잊고 있었던 약속이 갑자기 생각났어요.
It-kko i-sseot-tteon yak-sso-gi gap-jja-gi saeng-gang-na-sseo-yo.
To‘satdan unutgan va’dam esimga tushdi.
- 24답
dap
javob
아무리 풀어 봐도 문제의 답을 모르겠어요.
A-mu-ri pu-reo bwa-do mun-je-ui da-beul mo-reu-get-sseo-yo.
Qanchalik urinmayin, muammoning javobini bilmayman.
- 25넘어지다
neo-meo-ji-da
pastga tushish
빙판길에서 미끄러져 엉덩방아를 찧으며 넘어졌어요.
Bing-pan-kki-re-seo mi-kkeu-reo-jyeo eong-deong-bang-a-reul jji-eu-myeo neo-meo-jyeo-sseo-yo.
Muzli yo‘lda sirpanib ketdim va dumbamga tegib yiqildim.
- 26놓치다
no-chi-da
sog'indim
늦잠을 자서 공항 리무진 버스를 놓쳤어요.
Neut-jja-meul ja-seo gong-hang ri-mu-jin beo-seu-reul no-chyeo-sseo-yo.
Men uxlab qoldim va aeroportdagi limuzin avtobusini o'tkazib yubordim.
- 27운이 없다
u-ni eop-tta
omad yo'q
비도 오고 우산도 없으니 오늘은 정말 운이 없네요.
Bi-do o-go u-san-do eop-sseu-ni o-neu-reun jeong-mal u-ni eom-ne-yo.
Yomg'ir yog'yapti, soyabonim yo'q, shuning uchun bugun omadim yo'q.
- 28외우다
oe-u-da
yodlash
매일 한국어 단어를 열 개씩 외우고 있어요.
Mae-il han-gu-geo da-neo-reul yeol gae-ssik oe-u-go i-sseo-yo.
Men har kuni o'nta koreyscha so'zni yodlayman.
- 29잠이 들다
ja-mi deul-da
uxlab qolish
책을 읽다가 피곤해서 스르륵 잠이 들었어요.
Chae-geul ik-tta-ga pi-gon-hae-seo seu-reu-reuk ja-mi deu-reo-sseo-yo.
Kitob o‘qib charchab, uxlab qoldim.
- 30졸다
jol-da
uxlab qoling
수업 시간에 너무 졸려서 꾸벅꾸벅 졸았어요.
Su-eop si-ga-ne neo-mu jol-lyeo-seo kku-beok-kku-beok jo-ra-sseo-yo.
Dars paytida juda uyqum bor ediki, uxlab qoldim.
- 31종점
jong-jeom
yakuniy nuqta
깜빡 잠들어서 종점까지 가 버렸어요.
Kkam-ppak jam-deu-reo-seo jong-jeom-kka-ji ga beo-ryeo-sseo-yo.
Uxlab qoldim va oxirgi bekatga yetdim.
- 32지나가다
ji-na-ga-da
o'tib ket
세월이 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요.
Se-wo-ri jeong-mal nun kkam-jja-khal sa-i-e ji-na-ga-sseo-yo.
Haqiqatan ham yillar ko‘z ochib yumguncha o‘tib ketdi.
- 33방송국
bang-song-guk
radioeshittirish stantsiyasi
방송국에서 인기 프로그램을 견학했어요.
Bang-song-gu-ge-seo in-kki peu-ro-geu-rae-meul gyeon-ha-khae-sseo-yo.
Men radioeshittirish stantsiyasida mashhur dasturni tomosha qildim.
- 34인터뷰
in-teo-byu
intervyu
길거리에서 방송 리포터와 짧은 인터뷰를 했어요.
Gil-kgeo-ri-e-seo bang-song ri-po-teo-wa jjal-beun in-teo-byu-reul hae-sseo-yo.
Men ko'chada bir teleradio muxbiri bilan qisqa intervyu oldim.
- 35시간을 내다
si-ga-neul nae-da
vaqt ajrating
바쁘신 와중에도 시간을 내주셔서 감사합니다.
Ba-ppeu-sin wa-jung-e-do si-ga-neul nae-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Tig'iz jadvalingizdan vaqt ajratganingiz uchun tashakkur.
- 36스트레스를 풀다
seu-teu-re-seu-reul pul-da
stressni engillashtiring
주말에 신나는 음악을 들으며 스트레스를 풀어요.
Ju-ma-re sin-na-neun eum-a-geul deu-reu-myeo seu-teu-re-seu-reul pu-reo-yo.
Dam olish kunlarida hayajonli musiqa tinglash orqali stressni engillashtiraman.
- 37무엇보다
mu-eot-bbo-da
Eng muhimi
건강이 인생에서 무엇보다 가장 중요해요.
Geon-gang-i in-saeng-e-seo mu-eot-bbo-da ga-jang jung-yo-hae-yo.
Salomatlik hayotdagi eng muhim narsadir.
- 38당황하다
dang-hwang-ha-da
xijolat tortdi
예상치 못한 질문을 받아서 몹시 당황했어요.
Ye-sang-chi mot-than jil-mu-neul ba-da-seo mop-ssi dang-hwang-hae-sseo-yo.
Menga kutilmagan savol berilganidan juda uyaldim.
- 39대답하다
dae-da-pha-da
javob
선생님의 질문에 또박또박 대답했어요.
Seon-saeng-ni-mui jil-mu-ne tto-bak-tto-bak dae-da-phae-sseo-yo.
O'qituvchining savollariga aniq javob berdim.
- 40사 가다
sa ga-da
sotib olish
퇴근길에 가족들과 먹을 빵을 사 갔어요.
Twi-geun-kki-re ga-jok-tteul-gwa meo-geul ppang-eul sa ga-sseo-yo.
Ishdan uyga qaytayotib, oilam bilan ovqatlanish uchun non sotib oldim.
- 41설명하다
seol-myeong-ha-da
tushuntiring
사용법을 알기 쉽게 차근차근 설명해 주었어요.
Sa-yong-bbeo-beul al-gi swip-kke cha-geun-cha-geun seol-myeong-hae ju-eo-sseo-yo.
Men buni tushunarli tarzda bosqichma-bosqich tushuntirdim.
- 42표현하다
pyo-hyeon-ha-da
ifodalash
고마운 마음을 말로 솔직하게 표현했어요.
Go-ma-un ma-eu-meul mal-lo sol-jji-kha-ge pyo-hyeon-hae-sseo-yo.
Men samimiy minnatdorchiligimni so'z bilan bildirdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
