Seoul 2A · 서울대 한국어 2A
Seoul 2A lugʻati · 6-dars
67 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1우표를 붙이다
u-pyo-reul bu-chi-da
shtamp qo'ying
봉투 오른쪽 위에 우표를 붙이세요.
Bong-tu o-reun-jjok wi-e u-pyo-reul bu-chi-se-yo.
Markani konvertning yuqori o'ng tomoniga yopishtiring.
- 2주소를 쓰다
ju-so-reul sseu-da
manzil yozing
받는 사람의 주소를 정확하게 썼어요.
Ban-neun sa-ra-mui ju-so-reul jeong-hwa-kha-ge sseo-sseo-yo.
Qabul qiluvchining manzilini to'g'ri yozdim.
- 3봉투에 넣다
bong-tu-e neo-ta
konvertga soling
편지를 접어서 편지 봉투에 넣었어요.
Pyeon-ji-reul jeo-beo-seo pyeon-ji bong-tu-e neo-eo-sseo-yo.
Xatni buklab, konvertga solib qo‘ydim.
- 4편지를 부치다[보내다]
pyeon-ji-reul bu-chi-da [bo-nae-da]
xat [yuborish]
우체국에 가서 고향으로 편지를 부쳤어요.
U-che-gu-ge ga-seo go-hyang-eu-ro pyeon-ji-reul bu-chyeo-sseo-yo.
Men pochta bo'limiga borib, ona shahrimga xat yubordim.
- 5엽서를 부치다[보내다]
yeop-sseo-reul bu-chi-da [bo-nae-da]
otkritka yuborish [yuborish]
여행지에서 친구에게 예쁜 엽서를 보냈어요.
Yeo-haeng-ji-e-seo chin-gu-e-ge ye-ppeun yeop-sseo-reul bo-nae-sseo-yo.
Men sayohat qilish joyimdan bir do'stimga chiroyli otkritka yubordim.
- 6소포를 포장하다
so-po-reul po-jang-ha-da
posilkani o'rash
깨지기 쉬운 물건이라 상자에 잘 포장했어요.
Kkae-ji-gi swi-un mul-geo-ni-ra sang-ja-e jal po-jang-hae-sseo-yo.
Bu mo'rt buyum bo'lgani uchun men uni qutiga yaxshilab joyladim.
- 7입금
ip-kkeum
depozit
월급이 통장에 입금되었어요.
Wol-geu-bi tong-jang-e ip-kkeum-dwoe-eo-sseo-yo.
Maoshim bankdagi hisob raqamimga tushdi.
- 8출금
chul-geum
Olib tashlash
현금이 필요해서 은행에서 출금을 했어요.
Hyeon-geu-mi pi-ryo-hae-seo eun-haeng-e-seo chul-geu-meul hae-sseo-yo.
Menga naqd pul kerak edi, shuning uchun uni bankdan oldim.
- 9환전
hwan-jeon
valyuta ayirboshlash
해외여행을 가기 전에 달러로 환전했어요.
Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-gi jeo-ne dal-leo-ro hwan-jeon-hae-sseo-yo.
Chet elga safarga chiqishdan oldin pulimni dollarga almashtirdim.
- 10송금
song-geum
pul o'tkazmasi
어머니께 생활비를 은행에서 송금해 드렸어요.
Eo-meo-ni-kke saeng-hwal-bi-reul eun-haeng-e-seo song-geum-hae deu-ryeo-sseo-yo.
Men onamga bankdan yashash xarajatlarini yubordim.
- 11창구
chang-gu
aytuvchi
번호표를 뽑고 창구 앞에서 기다렸어요.
Beon-ho-pyo-reul ppop-kko chang-gu a-pe-seo gi-da-ryeo-sseo-yo.
Men raqam oldim va deraza oldida kutib turdim.
- 12현금 인출기
hyeon-geum in-chul-gi
kassa mashinasi
현금 인출기에서 돈을 5만 원 찾았어요.
Hyeon-geum in-chul-gi-e-seo do-neul o-man won cha-ja-sseo-yo.
Bankomatdan 50 000 von pul topdim.
- 13돈을 넣다
do-neul neo-ta
pul qo'ying
통장에 돈을 넣으러 은행에 왔어요.
Tong-jang-e do-neul neo-eu-reo eun-haeng-e wa-sseo-yo.
Hisobimga pul o'tkazish uchun bankka keldim.
- 14돈을 찾다
do-neul chat-tta
pul toping
급하게 쓸 돈을 찾으려고 카드를 넣었어요.
Geu-pha-ge sseul do-neul cha-jeu-ryeo-go ka-deu-reul neo-eo-sseo-yo.
Men tezda pul topish uchun kartamni qo'ydim.
- 15돈을 바꾸다
do-neul ba-kku-da
pulni almashtirish
한국 돈을 베트남 돈으로 바꿨어요.
Han-guk do-neul Be-teu-nam do-neu-ro ba-kkwos-seo-yo.
Men Koreya pulini Vetnam puliga almashtirdim.
- 16돈을 보내다
do-neul bo-nae-da
pul yuborish
스마트폰 뱅킹으로 친구에게 돈을 보냈어요.
Seu-ma-teu-pon baeng-king-eu-ro chin-gu-e-ge do-neul bo-nae-sseo-yo.
Men smartfon banking yordamida do'stimga pul yubordim.
- 17신분증
sin-bun-jjeung
shaxsiy guvohnoma
은행 업무를 볼 때는 신분증을 꼭 가져가야 해요.
Eun-haeng eom-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jjeung-eul kkok ga-jyeo-ga-ya hae-yo.
Bank xizmatlarini ko'rsatayotganda shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatni olib kelishingiz kerak.
- 18통장
tong-jang
bank kitobi
처음으로 제 이름의 은행 통장을 만들었어요.
Cheo-eu-meu-ro je i-reu-mui eun-haeng tong-jang-eul man-deu-reo-sseo-yo.
Birinchi marta o'z nomimga bank hisobini ochdim.
- 19도장
do-jang
muhr
서류에 서명 대신 도장을 찍었어요.
Seo-ryu-e seo-myeong dae-sin do-jang-eul jji-geo-sseo-yo.
Hujjatga imzo qo‘yish o‘rniga muhr bosdim.
- 20현금 카드
hyeon-geum ka-deu
naqd pul kartasi
현금 카드로 ATM에서 돈을 인출했어요.
Hyeon-geum ka-deu-ro e-i-ti-em-e-seo do-neul in-chul-hae-sseo-yo.
Men bankomat kartam orqali bankomatdan pul yechib oldim.
- 21신용 카드
sin-yong ka-deu
kredit karta
물건값을 신용 카드로 결제했어요.
Mul-geon-kkap-sseul sin-yong ka-deu-ro gyeol-jje-hae-sseo-yo.
Men buyumni kredit karta orqali to‘ladim.
- 22길이 막히다
gi-ri ma-ki-da
yo'l to'sib qo'yilgan
비가 와서 도로에 길이 많이 막혀요.
Bi-ga wa-seo do-ro-e gi-ri ma-ni ma-khyeo-yo.
Yomg'ir yog'moqda, yo'llar juda tiqilib qolgan.
- 23퇴근 시간
twi-geun si-gan
ish vaqti
퇴근 시간에는 지하철에 사람이 정말 많아요.
Twi-geun si-ga-ne-neun ji-ha-cheo-re sa-ra-mi jeong-mal ma-na-yo.
Shoshma-shosharlik vaqtida metroda odamlar ko'p.
- 24들다
deul-da
ko'tarmoq
이 상자 안에 무엇이 들어 있어요?
I sang-ja a-ne mu-eo-si deu-reo i-sseo-yo?
Bu qutida nima bor?
- 25저울
jeo-ul
tarozilar
무게를 재려고 소포를 저울 위에 올렸어요.
Mu-ge-reul jae-ryeo-go so-po-reul jeo-ul wi-e ol-lyeo-sseo-yo.
Men posilkani og'irligini o'lchash uchun taroziga qo'ydim.
- 26올리다
ol-li-da
oshirish
짐을 선반 위에 올려놓으세요.
Ji-meul seon-ban wi-e ol-lyeo-no-eu-se-yo.
Yukingizni javonga qo'ying.
- 27상자
sang-ja
quti
작은 상자에 선물을 정성껏 담았어요.
Ja-geun sang-ja-e seon-mu-reul jeong-seong-kkot da-ma-sseo-yo.
Men sovg'ani ehtiyotkorlik bilan kichik qutiga solib qo'ydim.
- 28다르다
da-reu-da
boshqacha
쌍둥이지만 성격이 서로 완전히 달라요.
Ssang-dung-i-ji-man seong-gyeo-gi seo-ro wan-jeon-hi dal-la-yo.
Ular egizak bo‘lishsa-da, xarakterlari butunlay boshqacha.
- 29맞다
mat-tta
To'g'ri
이 답이 맞는지 선생님께 확인했어요.
I da-bi man-neun-ji seon-saeng-nim-kke hwa-gin-hae-sseo-yo.
Bu javob to‘g‘ri yoki yo‘qligini o‘qituvchim bilan tekshirdim.
- 30빠르다
ppa-reu-da
tez
지하철이 버스보다 훨씬 빠르고 편해요.
Ji-ha-cheo-ri beo-seu-bo-da hwol-ssin ppa-reu-go pyeon-hae-yo.
Metro avtobusga qaraganda ancha tez va qulayroq.
- 31서두르다
seo-du-reu-da
shoshiling
비행기 시간에 늦지 않으려면 서둘러야 해요.
Bi-haeng-gi si-ga-ne neut-jji a-neu-ryeo-myeon seo-du-lleo-ya hae-yo.
Agar parvozga kechikishni istamasangiz, shoshilishingiz kerak.
- 32오르다
o-reu-da
ko'tarilish
물가가 계속 올라서 걱정이에요.
Mul-kka-ga gye-sok ol-la-seo geok-jjeong-i-e-yo.
Men xavotirdaman, chunki narxlar oshib bormoqda.
- 33(노래를) 부르다
no-rae-reul bu-reu-da
kuylash (qo'shiq)
노래방에서 신나게 노래를 불렀어요.
No-rae-bang-e-seo sin-na-ge no-rae-reul bul-leo-sseo-yo.
Men karaokeda qo'shiq kuyladim.
- 34가져오다
ga-jyeo-o-da
olib keling
숙제를 깜빡 잊고 안 가져왔어요.
Suk-jje-reul kkam-ppak it-kko an ga-jyeo-wa-sseo-yo.
Men uy vazifamni olib kelishni unutibman.
- 35잃어버리다
i-reo-beo-ri-da
yo'qotish
길에서 지갑을 잃어버려서 경찰서에 갔어요.
Gi-re-seo ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-seo gyeong-chal-seo-e ga-sseo-yo.
Ko‘chada hamyonimni yo‘qotib, politsiya bo‘limiga bordim.
- 36차비
cha-bi
avtomobil to'lovi
주머니에 차비가 없어서 걸어갔어요.
Ju-meo-ni-e cha-bi-ga eop-sseo-seo geo-reo-ga-sseo-yo.
Cho‘ntagimda mashinaga pul yo‘q edi, piyoda yurdim.
- 37벌써
beol-sseo
Allaqachon
한국에 온 지 벌써 반년이 지났네요.
Han-gu-ge on ji beol-sseo ban-nyeo-ni ji-nan-ne-yo.
Koreyaga kelganimga yarim yil bo'ldi.
- 38외국인등록증
oe-gu-gin deung-nok-jjeung
Chet ellik ro'yxatga olish kartasi
한국에 장기 체류하려면 외국인등록증을 발급받아야 해요.
Han-gu-ge jang-gi che-ryu-ha-ryeo-myeon oe-gu-gin deung-nok-jjeung-eul bal-geup-bba-da-ya hae-yo.
Agar siz Koreyada uzoq vaqt qolmoqchi bo'lsangiz, chet ellik ro'yxatga olish kartasini olishingiz kerak.
- 39내리다
nae-ri-da
tushing
오후가 되자 기온이 조금 내렸어요.
O-hu-ga dwi-ja gi-o-ni jo-geum nae-ryeo-sseo-yo.
Kunning ikkinchi yarmida havo harorati biroz pasaydi.
- 40위안
wi-an
qulaylik
중국 여행을 가기 위해 위안화로 바꿨어요.
Jung-guk yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae wi-an-hwa-ro ba-kkwos-seo-yo.
Xitoyga sayohat qilish uchun uni Yuanga almashtirdim.
- 41유로
yu-ro
yevro
유럽 배낭여행을 갈 때 유로를 챙겼어요.
Yu-reop bae-nang-yeo-haeng-eul gal ttae yu-ro-reul chaeng-gyeo-sseo-yo.
Yevropaga ryukzak sayr qilganimda o‘zim bilan evro olib ketdim.
- 42엔
en
N
도쿄에 가려고 엔화로 환전했습니다.
Do-kyo-e ga-ryeo-go en-hwa-ro hwan-jeon-haet-ssum-ni-da.
Tokioga borish uchun pulimni yenga almashtirdim.
- 43전부
jeon-bu
hamma narsa
제가 가진 돈의 전부를 다 썼어요.
Je-ga ga-jin do-nui jeon-bu-reul da sseo-sseo-yo.
Men bor pulimni sarfladim.
- 44환율
hwan-nyul
valyuta kursi
요즘 달러 환율이 많이 올랐어요.
Yo-jeum dal-leo hwan-nyu-ri ma-ni ol-la-sseo-yo.
Shu kunlarda dollar kursi ancha oshib ketdi.
- 45경비실
gyeong-bi-sil
xavfsizlik xonasi
택배 기사님이 물건을 경비실에 맡기셨어요.
Taek-ppae gi-sa-ni-mi mul-geo-neul gyeong-bi-si-re mat-ggi-syeo-sseo-yo.
Yetkazib beruvchi haydovchi narsalarni xavfsizlik idorasida qoldirgan.
- 46맡기다
mat-ggi-da
ishonib topshirish
여행 가는 동안 친구에게 강아지를 맡겼어요.
Yeo-haeng ga-neun dong-an chin-gu-e-ge gang-a-ji-reul mat-ggyeo-sseo-yo.
Sayohat paytida itimni do'stimga qoldirdim.
- 47방문하다
bang-mun-ha-da
tashrif buyuring
오후에 고객의 집을 직접 방문했어요.
O-hu-e go-gae-gui ji-beul jik-jjeop bang-mun-hae-sseo-yo.
Men tushdan keyin mijozning uyiga shaxsan tashrif buyurdim.
- 48택배
taek-ppae
kurer
어제 주문한 옷이 오늘 택배로 왔어요.
Eo-je ju-mun-han o-si o-neul taek-ppae-ro wa-sseo-yo.
Kecha buyurtma bergan kiyimlarim bugun kurer orqali yetib keldi.
- 49택배 기사
taek-ppae gi-sa
kurer
택배 기사님이 친절하게 배송해 주셨어요.
Taek-ppae gi-sa-ni-mi chin-jeol-ha-ge bae-song-hae ju-syeo-sseo-yo.
Yetkazib beruvchi haydovchi uni xushmuomalalik bilan yetkazib berdi.
- 50신청하다
sin-cheong-ha-da
murojaat qiling
온라인으로 어학당 수업을 신청했어요.
On-ra-i-neu-ro eo-hak-ttang su-eo-beul sin-cheong-hae-sseo-yo.
Men onlayn til maktabi kursiga ariza topshirdim.
- 51수량
su-ryang
miqdori
주문할 물건의 수량을 입력해 주세요.
Ju-mun-hal mul-geo-nui su-ryang-eul im-nyeok-hae ju-se-yo.
Iltimos, buyurtma bermoqchi bo'lgan mahsulot miqdorini kiriting.
- 52품명
pum-myeong
Mahsulot nomi
송장에 물품의 품명을 정확하게 적었어요.
Song-jang-e mul-pu-mui pum-myeong-eul jeong-hwa-kha-ge jeo-geo-sseo-yo.
Hisob-fakturaga mahsulot nomini aniq yozdim.
- 53바로
ba-ro
darhol
수업이 끝나고 바로 집으로 돌아갔어요.
Su-eo-bi kkeun-na-go ba-ro ji-beu-ro do-ra-ga-sseo-yo.
Darsdan keyin to‘g‘ri uyga ketdim.
- 54등록하다
deung-nong-ha-da
ro'yxatdan o'tish
헬스장에 가서 3개월 회원권을 등록했어요.
Hel-seu-jang-e ga-seo sam-gae-wol hwoe-won-gwo-neul deung-nong-hae-sseo-yo.
Men sport zaliga bordim va 3 oylik a'zolikka yozildim.
- 55접수하다
jeop-ssu-ha-da
qabul qilish
안내 데스크에서 신청서를 접수했어요.
An-nae de-seu-keu-e-seo sin-cheong-seo-reul jeop-ssu-hae-sseo-yo.
Anketani axborot stoliga topshirdim.
- 56배치 시험
bae-chi si-heom
joylashtirish testi
한국어 수준에 맞게 반을 정하려고 배치 시험을 봤어요.
Han-gu-geo su-ju-ne mat-kke ba-neul jeong-ha-ryeo-go ba-chi si-heo-meul bwa-sseo-yo.
Men koreys tili darajasiga qarab sinf tanlash uchun test sinovidan o‘tdim.
- 57우편
u-pyeon
pochta
중요한 서류를 빠른 우편으로 발송했어요.
Jung-yo-han seo-ryu-reul ppa-reun u-pyeo-neu-ro bal-song-hae-sseo-yo.
Men muhim hujjatlarni tezkor pochta orqali yubordim.
- 58뽑다
ppop-tta
yulib olish
은행에 도착해서 대기 번호표를 뽑았어요.
Eun-haeng-e do-cha-khae-seo dae-gi beon-ho-pyo-reul ppo-ba-sseo-yo.
Bankga kelganimda, kutish raqamiga chipta oldim.
- 59간판
gan-pan
tabel
밤이 되자 화려한 네온사인 간판이 켜졌어요.
Ba-mi dwi-ja hwa-ryeo-han ne-on-sa-in gan-pa-ni kyeo-jyeo-sseo-yo.
Kech tushgach, rangli neon belgisi paydo bo'ldi.
- 60빨간색
ppal-gan-saek
qizil
신호등의 빨간색 불을 보고 멈췄어요.
Sin-ho-deung-ui ppal-gan-saek bu-reul bo-go meom-chwo-sseo-yo.
Chiroqning qizil yonayotganini ko‘rib to‘xtadim.
- 61새
sae
qush
아침마다 창문 밖에서 새가 지저귀어요.
A-chim-ma-da chang-mun ba-kke-seo sae-ga ji-jeo-gwi-eo-yo.
Har kuni ertalab derazadan tashqarida qush chiyillaydi.
- 62제비
je-bi
yutish
봄이 오면 따뜻한 곳으로 제비가 날아와요.
Bo-mi o-myeon tta-tteu-than go-seu-ro je-bi-ga na-ra-wa-yo.
Bahor kelganda qaldirg'ochlar issiq joylarga uchib ketishadi.
- 63전하다
jeon-ha-da
etkazish
부모님께 안부 인사를 전해 드렸어요.
Bu-mo-nim-kke an-bu in-sa-reul jeon-hae deu-ryeo-sseo-yo.
Men ota-onamga salom aytdim.
- 64표지판
pyo-ji-pan
belgilar
길을 잃지 않으려면 도로 표지판을 잘 봐야 해요.
Gi-reul il-chi an-eu-ryeo-myeon do-ro pyo-ji-pa-neul jal bwa-ya hae-yo.
Yo'qolmaslik uchun yo'l belgilariga e'tibor berish kerak.
- 65의미
ui-mi
ma'nosi
이 단어의 정확한 의미를 알고 싶어요.
I da-neo-ui jeong-hwa-khan ui-mi-reul al-go si-peo-yo.
Men bu so'zning aniq ma'nosini bilmoqchiman.
- 66소식
so-sik
yangiliklar
오랜만에 친구에게서 기쁜 소식을 들었어요.
O-raen-ma-ne chin-gu-e-ge-seo gi-ppeun so-si-geul deu-reo-sseo-yo.
Bir do'stimdan xushxabar eshitganimga ancha bo'ldi.
- 67꽃집
kkot-jjip
gul do'koni
어머니 생신 선물로 꽃집에서 꽃다발을 샀어요.
Eo-meo-ni saeng-sin seon-mul-lo kkot-jji-be-seo kkot-tta-ba-reul sa-sseo-yo.
Onamga tug'ilgan kun sovg'asi sifatida gul do'konidan bir dasta gul sotib oldim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
