Seoul 2A · 서울대 한국어 2A
Seoul 2A lugʻati · 5-dars
67 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1기간
gi-gan
davr
여행 기간은 총 일주일이에요.
Yeo-haeng gi-ga-neun chong il-jju-i-ri-e-yo.
Safarning umumiy davomiyligi bir hafta.
- 2교통편
gyo-tong-pyeon
transport
제주도까지 가는 교통편을 알아봤어요.
Je-ju-do-kka-ji ga-neun gyo-tong-pyeo-neul a-ra-bwa-sseo-yo.
Men Jeju oroliga transportni ko'rib chiqdim.
- 3숙소
suk-sso
turar joy
경치가 좋은 바닷가 근처에 숙소를 잡았어요.
Gyeong-chi-ga jo-eun ba-dat-kka geun-cheo-e suk-sso-reul ja-ba-sseo-yo.
Men plyaj yaqinida go'zal manzarali joy topdim.
- 4요금
yo-geum
to'lov
택시 요금이 밤에는 더 비싸져요.
Taek-ssi yo-geu-mi ba-me-neun deo bi-ssa-jyeo-yo.
Kechasi taksi narxi qimmatlashadi.
- 5일정
il-jjeong
jadval
여행 일정을 꼼꼼하게 계획했어요.
Yeo-haeng il-jjeong-eul kkom-kkom-ha-ge gye-hwoek-hae-sseo-yo.
Men sayohat yo'nalishimni puxtalik bilan rejalashtirdim.
- 6항공료
hang-gong-nyo
aviachipta
성수기에는 항공료가 두 배로 올라요.
Seong-su-gi-e-neun hang-gong-nyo-ga du bae-ro ol-la-yo.
Eng yuqori mavsumda aviachiptalar ikki baravar ko'payadi.
- 7숙박비
suk-ppak-bbi
turar joy to'lovi
숙박비를 아끼려고 게스트하우스에 묵었어요.
Suk-ppak-bbi-reul a-kki-ryeo-go ge-seu-teu-ha-u-seu-e mu-geo-sseo-yo.
Turar joy uchun pul tejash uchun mehmonxonada qoldim.
- 8식비
sik-bbi
oziq-ovqat xarajatlari
여행 중에 식비가 제일 많이 들었어요.
Yeo-haeng jung-e sik-bbi-ga je-il ma-ni deu-reo-sseo-yo.
Safar davomidagi eng katta xarajat ovqat edi.
- 9입장료
ip-jjang-nyo
kirish to'lovi
박물관 학생 입장료는 무료예요.
Bang-mul-gwan hak-ssaeng ip-jjang-nyo-neun mu-ryo-ye-yo.
Muzey talabalariga kirish bepul.
- 10여행자 보험료
yeo-haeng-ja bo-heom-nyo
sayohat sug'urtasi mukofoti
안전한 여행을 위해 여행자 보험료를 냈어요.
An-jeon-han yeo-haeng-eul wi-hae yeo-haeng-ja bo-heom-nyo-reul nae-sseo-yo.
Xavfsiz sayohatni ta'minlash uchun men sayohatchilar sug'urtasini to'ladim.
- 11항공권
hang-gong-gwon
aviachipta
인터넷으로 왕복 항공권을 예매했어요.
In-teo-ne-seu-ro wang-bok hang-gong-gwo-neul ye-mae-hae-sseo-yo.
Men onlayn ravishda ikki tomonga chiptani bron qildim.
- 12왕복
wang-bok
aylanish
서울과 부산을 왕복하는 기차표를 샀어요.
Seo-ul-gwa Bu-sa-neul wang-bok-ha-neun gi-cha-pyo-reul sa-sseo-yo.
Men Seul va Pusan o'rtasida ikki tomonlama poezd chiptasini sotib oldim.
- 13편도
pyeon-do
bir yo'l
돌아오는 날짜가 정해지지 않아서 편도 표만 샀어요.
Do-ra-o-neun nal-jja-ga jeong-hae-ji-ji a-na-seo pyeon-do pyo-man sa-sseo-yo.
Qaytish sanasi aniq emas edi, shuning uchun men bir tomonlama chipta sotib oldim.
- 14출발
chul-bal
ketish
기차가 오전 9시에 정각에 출발해요.
Gi-cha-ga o-jeon gu-si-e jeong-ga-ge chul-bal-hae-yo.
Poyezd ertalab soat 9 da keskin jo‘naydi.
- 15도착
do-chak
kelishi
비행기가 인천공항에 안전하게 도착했습니다.
Bi-haeng-gi-ga In-cheon-gong-hang-e an-jeon-ha-ge do-cha-khaet-ssum-ni-da.
Samolyot Incheon aeroportiga eson-omon yetib keldi.
- 16출국 날짜
chul-guk nal-jja
ketish sanasi
출국 날짜가 다가와서 짐을 싸기 시작했어요.
Chul-guk nal-jja-ga da-ga-wa-seo ji-meul ssa-gi si-ja-khae-sseo-yo.
Jo‘nash kuni yaqinlashgach, sumkalarimni yig‘a boshladim.
- 17귀국 날짜
gwi-guk nal-jja
qaytish sanasi
귀국 날짜를 이틀 뒤로 연기했어요.
Gwi-guk nal-jja-reul i-teul dwi-ro yeon-gi-hae-sseo-yo.
Qaytish sanasini ikki kunga qoldirdim.
- 18좌석
jwa-seok
o'rindiq
창문 쪽 좌석으로 부탁드립니다.
Chang-mun jjok jwa-seo-geu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.
Iltimos, deraza oldiga o'tiring.
- 19일반석
il-ban-seok
iqtisod klassi
비행기 표는 일반석으로 예약했어요.
Bi-haeng-gi pyo-neun il-ban-seo-geu-ro ye-yak-hae-sseo-yo.
Samolyot chiptasini ekonom klassda bron qildim.
- 20비즈니스석
bi-jeu-ni-seu-seok
biznes klassi
비즈니스석은 자리가 넓고 편안해요.
Bi-jeu-ni-seu-seo-geun ja-ri-ga neol-ko pyeon-an-hae-yo.
Biznes-klassdagi o‘rindiqlar keng va qulay.
- 21일등석
il-tteung-seok
birinchi sinf
일등석 서비스는 아주 특별하고 훌륭해요.
Il-tteung-seok seo-bi-seu-neun a-ju teuk-ppyeol-ha-go hul-lyung-hae-yo.
Birinchi darajali xizmat juda o'ziga xos va ajoyib.
- 22거리
geo-ri
masofa
역에서 호텔까지 거리가 가까워요.
Yeo-ge-seo ho-tel-kka-ji geo-ri-ga ga-kka-wo-yo.
Stansiyadan mehmonxonagacha bo'lgan masofa yaqin.
- 23공연
gong-yeon
ishlash
저녁에 한국 전통 무용 공연을 관람했어요.
Jeo-nyeo-ge han-guk jeon-tong mu-yong gong-yeo-neul gwal-lam-hae-sseo-yo.
Kechqurun koreys an’anaviy raqs ijrosini tomosha qildim.
- 24느끼다
neu-kki-da
his qilish
시골에 오니까 고향의 따뜻함을 느껴요.
Si-go-re o-ni-kka go-hyang-ui tta-tteu-tha-meul neu-kki-eo-yo.
Qishloqqa kelganimda ona shahrimning iliqligini his qilaman.
- 25알아보다
a-ra-bo-da
bilib oling
여행 가기 전에 맛집을 미리 알아봤어요.
Yeo-haeng ga-gi jeo-ne mat-jji-beul mi-ri a-ra-bwa-sseo-yo.
Sayohatga chiqishdan oldin restoranlarni oldindan ko'rib chiqdim.
- 26전통문화
jeon-tong-mun-hwa
an'anaviy madaniyat
인사동에서 한국의 전통문화를 체험했어요.
In-sa-dong-e-seo han-gu-gui jeon-tong-mun-hwa-reul che-eom-hae-sseo-yo.
Insa-dongda koreys an'anaviy madaniyatini boshdan kechirdim.
- 27패키지여행
pae-ki-ji-yeo-haeng
paketli sayohat
처음 가는 곳이라 패키지여행을 신청했어요.
Cheo-eum ga-neun go-si-ra pae-ki-ji-yeo-haeng-eul sin-cheong-hae-sseo-yo.
U yerga birinchi marta borishim bois, men paketli ekskursiya uchun ariza topshirdim.
- 28담배를 끊다
dam-bae-reul kkeun-ta
chekishni tashlash
건강을 위해 올해부터 담배를 끊었어요.
Geon-gang-eul wi-hae ol-hae-bu-teo dam-bae-reul kkeun-eo-sseo-yo.
Sog'ligim uchun bu yil chekishni tashladim.
- 29돈을 모으다
do-neul mo-eu-da
pulni tejash
해외여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.
Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-ryeo-go do-neul mo-eu-go i-sseo-yo.
Chet elga sayohatga borish uchun pul yig‘yapman.
- 30아마
a-ma
balki
내일은 아마 날씨가 맑을 거예요.
Nae-i-reun a-ma nal-ssi-ga mal-geul geo-ye-yo.
Ertaga havo ochiq bo'lsa kerak.
- 31며칠
myeo-chil
bir necha kun
며칠 동안 푹 쉬고 싶어요.
Myeo-chil dong-an puk swi-go si-peo-yo.
Men bir necha kun yaxshi dam olmoqchiman.
- 32박
bak
Park
제주도로 2박 3일 여행을 다녀왔어요.
Je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.
Men Jeju oroliga 3 kunlik 2 kechalik sayohatga bordim.
- 33바라다
ba-ra-da
intiqlik bilan kuting
모든 일이 잘 되기를 바랍니다.
Mo-deun i-ri jal dwi-gi-reul ba-ram-ni-da.
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.
- 34방법
bang-beop
usuli
한국어를 재미있게 공부하는 좋은 방법이에요.
Han-gu-geo-reul jae-mi-it-kko gong-bu-ha-neun jo-eun bang-beo-bi-e-yo.
Bu koreys tilini qiziqarli tarzda o'rganishning ajoyib usuli.
- 35여행지
yeo-haeng-ji
sayohat manzili
한국에서 가장 인기 있는 여행지는 어디예요?
Han-gu-ge-seo ga-jang in-kki in-neun yeo-haeng-ji-neun eo-di-ye-yo?
Koreyadagi eng mashhur sayohat yo'nalishi qaysi?
- 36자세하다
ja-se-ha-da
batafsil
일정에 대해 자세하게 설명해 주세요.
Il-jjeong-e dae-hae ja-se-ha-ge seol-myeong-hae ju-se-yo.
Iltimos, jadvalingizni batafsil tushuntirib bering.
- 37마치다
ma-chi-da
tugatish
회의를 마치고 점심을 먹으러 갔어요.
Hwoe-ui-reul ma-chi-go jeom-si-meul meo-geu-reo ga-sseo-yo.
Uchrashuvdan so'ng men tushlik qilish uchun bordim.
- 38생각하다
saeng-ga-kha-da
o'ylab ko'ring
어디로 갈지 곰곰이 생각하고 있어요.
Eo-di-ro gal-ji gom-go-mi saeng-ga-kha-go i-sseo-yo.
Men qayerga borishni yaxshilab o'ylayapman.
- 39대학원
dae-hang-won
aspirantura
대학교를 졸업한 후에 대학원에 진학했어요.
Dae-hak-kkyo-reul jo-ro-phan hu-e dae-hang-wo-ne jin-ha-khae-sseo-yo.
Kollejni tugatgach, aspiranturaga o‘qishga kirdim.
- 40당일
dang-il
xuddi shu kun
시간이 없어서 당일치기 여행을 다녀왔어요.
Si-ga-ni eop-sseo-seo dang-il-chi-gi yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.
Vaqtim yo'q edi, shuning uchun bir kunlik sayohatga chiqdim.
- 41여행 상품
yeo-haeng sang-pum
sayohat mahsulotlari
여행사에서 저렴한 여행 상품을 찾았어요.
Yeo-haeng-sa-e-seo jeo-ryeom-han yeo-haeng sang-pu-meul cha-ja-sseo-yo.
Men sayohat agentligida arzon sayohat paketini topdim.
- 42포함되어 있다
po-ham-dwoe-eo it-tta
kiritilgan
호텔 요금에 아침 식사가 포함되어 있어요.
Ho-tel yo-geu-me a-chim sik-ssa-ga po-ham-dwoe-eo i-sseo-yo.
Nonushta mehmonxona narxiga kiritilgan.
- 43거제도
Geo-je-do
Geoje oroli
거제도는 바다 풍경이 정말 아름다워요.
Geo-je-do-neun ba-da pung-gyeong-i jeong-mal a-reum-da-wo-yo.
Geoje orolining dengiz manzarasi haqiqatan ham go'zal.
- 44부석사
Bu-seok-ssa
Buseoksa ibodatxonasi
가을에 부석사에 가면 단풍이 멋져요.
Ga-eu-re Bu-seok-ssa-e ga-myeon dan-pung-i meot-jjeo-yo.
Agar siz Buseoksa ibodatxonasiga kuzda boradigan bo'lsangiz, kuzgi barglar chiroyli.
- 45추천하다
chu-cheon-ha-da
tavsiya eting
친구에게 좋은 여행 코스를 추천해 줬어요.
Chin-gu-e-ge jo-eun yeo-haeng ko-seu-reul chu-cheon-hae jwo-sseo-yo.
Men do'stimga yaxshi sayohat kursini tavsiya qildim.
- 46빈방
bin-bbang
bo'sh xona
휴가철이라 호텔에 빈방이 하나도 없어요.
Hyu-ga-cheo-ri-ra ho-te-re bin-bbang-i ha-na-do eop-sseo-yo.
Bayram mavsumi bo‘lgani uchun mehmonxonada bo‘sh xonalar yo‘q.
- 47가이드
ga-i-deu
hidoyat
가이드의 친절한 설명을 들으며 구경했어요.
Ga-i-deu-ui chin-jeol-han seol-myeong-eul deu-reu-myeo gu-gyeong-hae-sseo-yo.
Yo‘lboshchining do‘stona tushuntirishini tinglab, atrofga qaradim.
- 48건축물
geon-chung-mul
arxitektura
서울에는 현대적인 건축물이 많아요.
Seo-u-re-neun hyeon-dae-jeo-gin geon-chung-mu-ri ma-na-yo.
Seulda ko'plab zamonaviy binolar mavjud.
- 49다양하다
da-yang-ha-da
xilma-xil
한국에는 다양한 축제가 열려요.
Han-gu-ge-neun da-yang-han chuk-jje-ga yeol-lyeo-yo.
Koreyada turli festivallar o'tkaziladi.
- 50동서양
dong-seo-yang
Sharq va G'arb
동서양의 문화가 조화를 이루고 있어요.
Dong-seo-yang-ui mun-hwa-ga jo-hwa-reul i-ru-go i-sseo-yo.
Sharq va G‘arb madaniyatlari uyg‘unlashgan.
- 51동양
dong-yang
sharqona
동양의 전통 사상을 배우고 싶어요.
Dong-yang-ui jeon-tong sa-sang-eul ba-u-go si-peo-yo.
Men an’anaviy Sharq g‘oyalarini o‘rganmoqchiman.
- 52서양
seo-yang
g'arbiy
서양 음악과 동양 음악은 느낌이 달라요.
Seo-yang eum-ak-kwa dong-yang eum-a-geun neu-kki-mi dal-la-yo.
G‘arb musiqasi bilan Sharq musiqasi turli tuyg‘ularga ega.
- 53사이
sa-i
orasida
두 사람 사이가 아주 가까워 보여요.
Du sa-ram sa-i-ga a-ju ga-kka-wo bo-yeo-yo.
Ikkalasi juda yaqin ko'rinadi.
- 54오래되다
o-rae-dwoe-da
eski
이 절은 천 년이 넘은 아주 오래된 절이에요.
I jeo-reun cheon nyeo-ni neo-meun a-ju o-rae-doen jeo-ri-e-yo.
Bu ma'bad juda qadimiy ibodatxona bo'lib, yoshi ming yildan oshgan.
- 55자연
ja-yeon
tabiat
아름다운 자연 속에서 힐링했어요.
A-reum-da-un ja-yeon so-ge-seo hil-ling-hae-sseo-yo.
Men go'zal tabiatda shifo topdim.
- 56가지고 가다
ga-ji-go ga-da
olib ketish
비가 올지도 모르니까 우산을 가지고 가세요.
Bi-ga ol-ji-do mo-reu-ni-kka u-sa-neul ga-ji-go ga-se-yo.
Yomg'ir yog'ishi mumkin, shuning uchun soyabon oling.
- 57게스트하우스
ge-seu-teu-ha-u-seu
Mehmonxona
외국인 친구들과 게스트하우스에서 만났어요.
Woe-guk-in chin-gu-deul-gwa ge-seu-teu-ha-u-seu-e-seo man-na-sseo-yo.
Mehmonxonada chet ellik do'stlarim bilan uchrashdim.
- 58민박
min-bak
B&B
제주도 민박집에서 따뜻한 정을 느꼈어요.
Je-ju-do min-bak-jji-be-seo tta-tteu-than jeong-eul neu-kkyoeo-sseo-yo.
Men Jeju orolidagi mehmon uyida iliq tuyg'uni his qildim.
- 59콘도
kon-do
kvartira
가족들과 함께 스키장 콘도에서 묵었어요.
Ga-jok-tteul-gwa ham-kke seu-ki-jang kon-do-e-seo mu-geo-sseo-yo.
Men oilam bilan tog'-chang'i kurortida qoldim.
- 60펜션
pen-syeon
pensiya
주말에 친구들과 바닷가 펜션에 놀러 갔어요.
Ju-ma-re chin-gu-deul-gwa ba-dat-kka pen-syeo-ne nol-leo ga-sseo-yo.
Dam olish kuni do'stlarim bilan plyajdagi nafaqaga bordim.
- 61한옥
han-ok
Xanok
전주 한옥마을에서 한옥 체험을 했어요.
Jeon-ju han-ong-ma-eu-re-seo han-ok che-eom-eul hae-sseo-yo.
Men Jeonju Xanok qishlog'ida xanokni boshdan kechirdim.
- 62전통적
jeon-tong-jeok
an'anaviy
이곳은 한국의 전통적인 멋을 잘 간직하고 있어요.
I-go-seun han-gu-gui jeon-tong-jeo-gin meo-seul jal gan-ji-kha-go i-sseo-yo.
Bu joy Koreyaning an'anaviy jozibasini yaxshi saqlaydi.
- 63분위기
bun-wi-gi
atmosfera
카페 분위기가 아주 아늑하고 좋아요.
Ka-pe bun-wi-gi-ga a-ju a-neu-kha-go jo-a-yo.
Kafening atmosferasi juda qulay va yoqimli.
- 64이용하다
i-yong-ha-da
foydalanish
대중교통을 이용하면 환경을 지킬 수 있어요.
Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-myeon hwan-gyeong-eul ji-kil su i-sseo-yo.
Jamoat transportidan foydalangan holda atrof-muhitni muhofaza qilishingiz mumkin.
- 65대통령
dae-tong-nyeong
prezident
대통령이 해외 순방을 마치고 돌아왔어요.
Dae-tong-nyeong-i hae-woe sun-bang-eul ma-chi-go do-ra-wa-sseo-yo.
Prezident xorij safaridan qaytdi.
- 66등록금
deung-nok-kkeum
o'quv to'lovi
다음 학기 등록금을 은행에 납부했어요.
Da-eum hak-kki deung-nok-kkeu-meul eun-haeng-e nap-ppu-hae-sseo-yo.
Keyingi semestrning o‘qish haqini bankka to‘ladim.
- 67종류
jong-nyu
turi
이 가게에는 다양한 종류의 차가 있어요.
I ga-ge-e-neun da-yang-han jong-nyu-ui cha-ga i-sseo-yo.
Bu do‘konda turli xil choy turlari mavjud.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
