คำศัพท์ Seoul 6A · บทที่ 3 · ส่วนที่ 1

won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.

เนื่องจากราคาวัตถุดิบที่สูงขึ้น ผู้ผลิตจึงขึ้นราคาผลิตภัณฑ์พร้อมกัน

so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.

เพื่อฟื้นความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ได้ลดราคาสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันที่สำคัญลงอย่างมาก

gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.

ราคาตลาดของผักสดเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากการขาดแคลนอุปทาน

guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.

เนื่องจากราคาน้ำมันระหว่างประเทศเพิ่มสูงขึ้น ค่าโดยสารระบบขนส่งสาธารณะและราคาตั๋วเครื่องบินก็เพิ่มสูงขึ้น

gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.

เนื่องจากการผลิตมากเกินไป ราคากะหล่ำปลีจึงดิ่งลง ทำให้เกษตรกรกังวลมากขึ้น

gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.

หลังจากเศรษฐกิจตกต่ำ ราคาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์โดยรวมก็ค่อยๆ ลดลงอย่างช้าๆ

sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.

เมื่อแผน 5G ใหม่เปิดตัว มีสมาชิกใหม่หนึ่งล้านคนแห่กันในเดือนแรกเพียงเดือนเดียว

su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.

หากอุปทานไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับอุปสงค์ ราคาก็จะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ

nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.

ต้นทุนการผลิตผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมสามารถลดต้นทุนได้เนื่องจากการผลิตจำนวนมากซึ่งแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร

mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.

เมื่อราคามีเสถียรภาพและรายได้ที่แท้จริงเพิ่มขึ้น กำลังซื้อของคนธรรมดาก็เพิ่มขึ้น

go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.

หากราคายังคงสูงอยู่ จำนวนสินค้าที่สามารถซื้อได้ด้วยเงินเท่ากันจะลดลง และกำลังซื้อก็จะลดลง

ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่น ภัยแล้งและน้ำท่วมส่งผลโดยตรงต่อพืชผลและราคาทางการเกษตร

soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.

เนื่องจากราคาเนื้อวัวเพิ่มขึ้นอย่างมาก ผู้บริโภคจึงมองหาผลิตภัณฑ์ทดแทนมากขึ้น เช่น เนื้อหมูและไก่

yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.

ด้วยการปรับปรุงโครงสร้างการกระจายสินค้า ราคาสำหรับตะกร้าสินค้ารายใหญ่จึงเริ่มลดลงทีละน้อย

wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.

เงินเดือนยังคงเท่าเดิม แต่ราคาก็สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ชีวิตของคนธรรมดาลำบาก

kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.

สินค้าที่เป็นสินค้าเสริม เช่น กาแฟ และน้ำตาล ขายรวมกันเหมือนร้อยด้าย

pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.

เครื่องพิมพ์และตลับหมึกเป็นตัวแทนสินค้าเสริมที่มีมูลค่าเพิ่มขึ้นเมื่อบริโภคร่วมกัน

jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.

ผู้เชี่ยวชาญเผยแพร่รายงานหลังจากวิเคราะห์แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคอย่างรอบคอบ

ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.

นักเรียนที่มีกระเป๋าเล็กๆ รวมตัวกันที่สแน็กบาร์หลังเลิกเรียนเพื่อซื้อต็อกปกกี (เค้กข้าว)

ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างต่อเนื่อง จำนวนการปิดธุรกิจที่ประกอบอาชีพอิสระจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.

แม้ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก บริษัทที่มีนวัตกรรมยังคงทุ่มทุนด้านการวิจัยและพัฒนาอย่างกล้าหาญ

ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.

สิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น ข้าวและเกลือ นั้นไม่ยืดหยุ่น เนื่องจากความต้องการไม่ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญแม้ว่าราคาจะสูงขึ้นก็ตาม

geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.

เนื่องจากภัยแล้งที่รุนแรง การผลิตข้าวในปีนี้จึงลดลงมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.

หลังจากแนะนำอุปกรณ์อัตโนมัติในโรงงานอัจฉริยะ การผลิตรถยนต์ก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.

ตลาดทางตรงคือพื้นที่ที่ผู้ผลิตและผู้บริโภคพบกันโดยตรงโดยไม่มีกระบวนการกระจายสินค้าขั้นกลาง

thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.

เมื่อมีการออกคำเตือนพายุไต้ฝุ่น ประชาชนก็ตุนข้าวของจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น ราเมนและน้ำดื่มบรรจุขวด

geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.

เนื่องจากจำนวนผู้บริโภคที่ใส่ใจเรื่องสุขภาพเพิ่มมากขึ้น มีแนวโน้มที่ชัดเจนที่จะชอบอาหารออร์แกนิก

geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.

เมื่อชั่วโมงทำงานลดลง รายได้ที่แท้จริงของครัวเรือนก็ลดลง ส่งผลให้การบริโภคลดลง

guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.

เมื่อรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้น ค่าใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสันทนาการก็เพิ่มขึ้น

yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.

เมื่อถึงช่วงเทศกาลวันหยุดสิ้นปี การบริโภคของผู้ที่ไปห้างสรรพสินค้าและสวนสนุกก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.

ในขณะที่ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้น ประชาชนก็ปิดกระเป๋าสตางค์และลดการใช้จ่ายในการรับประทานอาหารนอกบ้านลงอย่างมาก

ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.

ผู้บริโภคที่ชาญฉลาดจะพิจารณาราคา คุณภาพ และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างรอบคอบเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์

o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.

ในที่สุดปัญหากลุ่มผูกขาดการกระจายการผูกขาดที่ซ่อนเร้นมานานก็ได้เกิดขึ้นแล้ว

sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.

เมื่อฉันเข้าไปในตลาดปลาในตอนเช้า อาหารทะเลที่จับได้สดๆ ก็มีการซื้อขายกันอย่างคึกคัก

chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.

ความต้องการของผู้บริโภคสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วทั่วโลก

chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.

เจ้าของร้านอาหารร้องไห้และถอนหายใจภายใต้ภาระค่าเช่าและวัสดุที่พุ่งสูงขึ้น

san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.

ฟองสบู่ราคาสินค้าเกษตรต้องถูกกำจัดโดยการลดขั้นตอนการจำหน่ายระหว่างพื้นที่การผลิตและผู้บริโภค

jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.

รัฐบาลกำหนดข้อจำกัดทางกฎหมายที่เข้มงวดในการกำหนดราคาโดยบริษัทที่ผูกขาดเพื่อรักษาเสถียรภาพราคา

so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.

เนื่องจากความคาดหวังของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น ผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมียมที่ผสมผสานฟังก์ชันการทำงานและการออกแบบจึงได้รับความนิยม

mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.

ประกาศภาวะฉุกเฉินเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อเกินเป้าหมายที่รัฐบาลกำหนดไว้มาก

sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.

สินค้าฟุ่มเฟือยและผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวมีความยืดหยุ่นเนื่องจากความต้องการเปลี่ยนแปลงไวต่อการเปลี่ยนแปลงราคา

su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.

กลุ่มอุตสาหกรรมกำลังเฟื่องฟูด้วยการส่งออกที่แข็งแกร่ง และโรงงานต่างๆ ก็เปิดดำเนินการทั้งกลางวันและกลางคืน

ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.

ต้องขอบคุณการเติบโตอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ทำให้การเกินดุลการค้าโดยรวมของประเทศพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์