คำศัพท์ Seoul 6A · บทที่ 1 · ส่วนที่ 1

dae-gi-eop-ui ha-ban-gi sin-ip sa-won gong-chae-e su-man myeong-ui ji-won-ja-ga mol-ryeot-da.

ผู้สมัครหลายหมื่นคนแห่กันไปที่บริษัทขนาดใหญ่เปิดรับสมัครพนักงานใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี

i-beon pheu-ro-jek-theu-ui seong-gong yeo-bu-neun thim-won gan-ui won-hwal-han so-thong-i haek-sim gwan-geon-i-da.

กุญแจสู่ความสำเร็จของโครงการนี้คือการสื่อสารที่ราบรื่นระหว่างสมาชิกในทีม

geu-neun han-guk gul-ji-ui jeong-bo thong-sin gi-eop-e dang-dang-hi hap-gyeok-haet-da.

เขาได้รับการยอมรับอย่างภาคภูมิใจให้เป็นบริษัทข้อมูลและการสื่อสารชั้นนำของเกาหลี

seon-bae-deul-ui heon-sin-jeok-in no-ryeok-i hoe-sa seong-jang-e kheo-da-ran gi-yeo-reul haet-da.

ความพยายามอย่างทุ่มเทของผู้อาวุโสมีส่วนอย่างมากต่อการเติบโตของบริษัท

ja-sin-ui i-ik-man-eul wi-hae sang-hwang-e tta-ra mal-eul ba-kku-neun gi-hoe-ju-ui-jeok-in thae-do-neun sin-roe-reul ilh-ge man-deun-da.

ทัศนคติฉวยโอกาสในการเปลี่ยนคำพูดขึ้นอยู่กับสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ของตนเองทำให้สูญเสียความไว้วางใจ

kku-jun-han ja-gi gye-bal-gwa hak-seup-man-i chi-yeol-han gyeong-jaeng sa-hoe-e-seo sal-a-nam-neun bi-gyeol-i-da.

การพัฒนาตนเองและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องคือเคล็ดลับในการอยู่รอดในสังคมที่มีการแข่งขันอย่างดุเดือด

ja-gi-so-gae-seo-e seu-phaek-man na-yeol-ha-gi-bo-da ja-sin-ui mun-je hae-gyeol gyeong-heom-eul gu-che-jeok-eu-ro seo-sul-hae-ya han-da.

แทนที่จะแสดงเฉพาะข้อกำหนดในการแนะนำตัวเอง คุณควรอธิบายประสบการณ์ในการแก้ปัญหาโดยละเอียด

geul-ro-beol gi-eop-eun da-yang-han bae-gyeong-gwa gae-seong-eul ji-nin in-jae-deul-ui da-yang-seong-eul jon-jung-han-da.

บริษัทระดับโลกเคารพความหลากหลายของผู้มีความสามารถซึ่งมีภูมิหลังและบุคลิกที่หลากหลาย

geu-neun dae-in gwan-gye-ga won-man-ha-yeo thim nae-e-seo dong-ryo-deul-gwa-ui gal-deung eop-si hyeop-eop-eul i-kkeul-eo naen-da.

เขามีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ดีและสามารถทำงานร่วมกันได้โดยไม่มีความขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงานภายในทีม

sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go sae-ro-un bun-ya-reul gae-cheok-ha-neun do-jeon jeong-sin-i gang-han in-jae-ga phil-yo-ha-da.

เราต้องการคนที่มีความสามารถและมีจิตวิญญาณแห่งความท้าทายที่ไม่กลัวความล้มเหลวและเป็นผู้บุกเบิกสาขาใหม่ๆ

wi-gi sang-hwang-e-seo-do dong-yo-ha-ji anh-go thim-won-deul-eul i-kkeu-neun geu-neun thak-wol-han ri-deo-sib-i it-da.

เขามีทักษะความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมในขณะที่เขานำสมาชิกในทีมโดยไม่หวั่นไหวแม้ในสถานการณ์วิกฤติ

geu-neun nam-deul-i al-a-ju-ji anh-a-do ja-sin-i mat-eun ba chaek-im-eul mung-muk-hi da-haet-da.

เขาทำหน้าที่ของตนอย่างเงียบๆ แม้ว่าคนอื่นจะไม่ได้สังเกตก็ตาม

jeolm-eun si-jeol gyeok-eun su-man-heun sil-phae-wa jwa-jeol-eun hut-nal seong-gong-ui gwi-jung-han mit-geo-reum-i doe-eot-da.

ความล้มเหลวและความคับข้องใจมากมายที่ผมประสบเมื่อยังเป็นวัยรุ่นกลายเป็นรากฐานอันทรงคุณค่าสำหรับความสำเร็จในชีวิตในภายหลัง

sa-so-han o-hae-ro in-hae seo-ro ban-mok-ha-deon du bu-seo-neun so-thong hoe-ui-reul thong-hae hwa-hae-haet-da.

ทั้งสองแผนกซึ่งขัดแย้งกันเนื่องจากความเข้าใจผิดเล็กน้อย ได้คืนดีกันผ่านการประชุมการสื่อสาร

ja-sin-ui yeok-ryang-eul ma-eum-kkeot bal-hwi-hal su it-neun jik-jang-eul chat-neun geos-i jung-yo-ha-da.

สิ่งสำคัญคือต้องหางานที่คุณสามารถแสดงความสามารถของคุณได้อย่างเต็มที่

in-sa-thim-e-seo-neun ji-won-ja-deul-ui jeon-gong-gwa gyeong-ryeok-e tta-ra seo-ryu-reul che-gye-jeok-eu-ro bun-ryu-haet-da.

ทีมงานทรัพยากรบุคคลจัดหมวดหมู่เอกสารอย่างเป็นระบบตามสาขาวิชาและประสบการณ์ของผู้สมัคร

geu-neun hoe-sa-ui jo-jik mun-hwa-reul ha-na-ui yu-gi-che-e bi-yu-ha-yeo al-gi swip-ge seol-myeong-haet-da.

เขาอธิบายวัฒนธรรมองค์กรของบริษัทในลักษณะที่เข้าใจง่ายโดยเปรียบเทียบกับสิ่งมีชีวิต

cheong-nyeon chang-eop-ga-deul-eun hyeok-sin-jeok-in gi-sul-eul ba-thang-eu-ro so-gyu-mo ben-cheo gi-eop-eul seol-rip-haet-da.

ผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนขนาดเล็กโดยใช้เทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรม

ju-byeon-ui ban-dae-e-do bul-gu-ha-go geu-neun ja-sin-ui so-sin-eul gup-hi-ji anh-go mil-go na-gat-da.

แม้จะมีการต่อต้านจากคนรอบข้าง แต่เขาก็ยังก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ลังเลใจ

gyu-chik-eul jal ttal-eu-go jo-jik-e yu-yeon-ha-ge yung-hap-ha-neun sun-eung-hyeong in-jae-do thim-wo-kheue phil-yo-ha-da.

การทำงานเป็นทีมยังต้องการผู้มีความสามารถที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบได้ดีและบูรณาการเข้ากับองค์กรได้อย่างยืดหยุ่น

geu-neun seung-bu-yok-i gang-hae-seo eo-tteon eo-ryeo-un eop-mu-ga ju-eo-jyeo-do kkeut-kka-ji choe-go-ui seong-gwa-reul naen-da.

เขามีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันที่แข็งแกร่ง ดังนั้นไม่ว่างานจะยากแค่ไหน เขาก็มอบผลลัพธ์ที่ดีที่สุดจนถึงที่สุด

theu-ren-deu-ui heu-reum-eul han-bal ap-seo ilg-eo-nae-neun an-mok-eul gi-reu-neun geos-i gi-hoek-ja-ui gi-bon-i-da.

การพัฒนาสายตาในการอ่านเทรนด์ให้นำหน้าผู้อื่นหนึ่งก้าวเป็นส่วนพื้นฐานของการเป็นนักวางแผน

gyeol-jeong-jeok-in sun-gan-e u-yu-bu-dan-ha-ge mang-seol-i-myeon jeol-ho-ui gi-hoe-reul noh-chi-gi sip-sang-i-da.

หากคุณไม่แน่ใจและลังเลในช่วงเวลาที่สำคัญ คุณอาจพลาดโอกาสทอง

won-chik-man go-su-ha-go sang-hwang-e mat-ge dae-cheo-ha-ji mot-ha-myeon yung-thong-seong-i eop-da-neun phyeong-ga-reul bat-neun-da.

หากคุณยึดมั่นในหลักการของตนเองและไม่ตอบสนองต่อสถานการณ์อย่างเหมาะสม คุณจะถูกประเมินว่าไม่มีความยืดหยุ่น

geu-nyeo-neun il cheo-ri-ga kkom-kkom-ha-yeo sa-so-han o-jeom-i-na o-cha-do noh-chi-ji anh-go wan-byeok-ha-ge ma-gam-han-da.

เธอมีความพิถีพิถันในงานของเธอและทำให้มันสมบูรณ์แบบโดยไม่พลาดแม้แต่ตำหนิหรือข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย

ja-gi-ju-jang-i neo-mu gang-ha-myeon dong-ryo-deul-ui joh-eun ui-gyeon-eul su-yong-ha-ji mot-hae hyeop-ryeok-e bang-hae-ga doen-da.

หากคุณกล้าแสดงออกมากเกินไป คุณจะไม่สามารถยอมรับความคิดเห็นดีๆ ของเพื่อนร่วมงานได้ ซึ่งจะขัดขวางความร่วมมือ

ja-gi-jung-sim-jeok-in sa-go-bang-sik-e-seo beot-eo-na tha-in-ui ip-jang-eul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun ja-se-ga yo-gu-doen-da.

จำเป็นต้องแยกตัวออกจากวิธีคิดแบบเอาแต่ใจตัวเองและพิจารณาจุดยืนของผู้อื่นก่อน

gae-in-ui gae-seong-gwa jo-jik-ui mok-phyo-ga a-reum-da-un jo-hwa-reul i-rul ttae choe-go-ui si-neo-ji-ga nan-da.

การทำงานร่วมกันที่ดีที่สุดเกิดขึ้นเมื่อบุคลิกภาพของแต่ละบุคคลและเป้าหมายขององค์กรสอดคล้องกันอย่างสวยงาม

ji-si-bat-eun il-man ha-gi-bo-da ju-do-jeok-eu-ro mun-je-reul cha-ja hae-gyeol-ha-neun neung-dong-jeok-in ja-se-ga jung-yo-ha-da.

เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องใช้ความคิดริเริ่มในการค้นหาและแก้ไขปัญหามากกว่าการทำตามที่คุณได้รับแจ้ง

gi-jon-ui theul-eul kkae-neun chang-ui-jeok-in a-i-di-eo-ga sae-ro-un si-jang-eul gae-cheok-ha-neun yeol-soe-ga doen-da.

ความคิดสร้างสรรค์ที่ทำลายกรอบการทำงานที่มีอยู่เป็นกุญแจสำคัญในการเปิดตลาดใหม่

geu-neun chaek-im-gam-i gang-hae-seo a-mu-ri guj-eun-il-i-ra-do sol-seon-su-beom-ha-yeo ap-jang-seo-seo cheo-ri-han-da.

เขามีความรับผิดชอบสูง ดังนั้นเขาจึงริเริ่มและเป็นผู้นำในการจัดการไม่ว่ามันจะเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม

a-i-di-eo-reul hyeon-sil-ro man-deul-eo nae-neun gang-ryeok-han chu-jin-ryeok-i it-eo-ya pheu-ro-jek-theu-reul wan-su-hal su it-da.

โครงการจะเสร็จสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อคุณมีแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการเปลี่ยนความคิดของคุณให้กลายเป็นความจริง

hoe-ui jung seo-ro da-reun ui-gyeon chung-dol-i bal-saeng-haet-eul ttae i-reul geon-seol-jeok-eu-ro jo-yul-hae-ya han-da.

เมื่อเกิดความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันในระหว่างการประชุม จะต้องได้รับการแก้ไขอย่างสร้างสรรค์

chwi-eop si-jang-ui chi-yeol-han gyeong-jaeng sok-e-seo nam-deul-gwa cha-byeol-hwa-doen ja-sin-man-ui mu-gi-reul ga-jyeo-ya han-da.

ในการแข่งขันอันดุเดือดในตลาดงาน คุณต้องมีอาวุธของตัวเองที่ทำให้คุณแตกต่างจากคนอื่นๆ

geu-nyeo-neun tti-eo-nan chin-hwa-ryeok deok-bun-e nat-seon sa-ram-deul-gwa-do geum-se chin-hae-jin-da.

ด้วยความเป็นมิตรที่โดดเด่นของเธอ เธอจึงกลายมาเป็นเพื่อนกับคนแปลกหน้าได้อย่างรวดเร็ว

dae-phyo-neun on-hwa-han mi-so dwi-e jo-jik-eul dan-dan-hi i-kkeu-neun gang-ryeok-han kha-ri-seu-ma-ga it-da.

เบื้องหลังรอยยิ้มอันอ่อนโยนของเขา CEO มีเสน่ห์ที่นำพาองค์กรอย่างมั่นคง

gam-jeong-e chi-u-chi-ji anh-go gaek-gwan-jeok geun-geo-e tta-ra hap-ri-jeok-in phan-dan-eul nae-ri-neun geos-i jung-yo-ha-da.

สิ่งสำคัญคือต้องตัดสินใจอย่างมีเหตุผลโดยอาศัยหลักฐานที่เป็นรูปธรรม แทนที่จะลำเอียงด้วยอารมณ์

geup-byeon-ha-neun si-jang-e-seo u-su-han in-jae-ui hwak-bo-neun gi-eop-ui saeng-jon-eul gyeol-jeong-jit-neun-da.

ในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การได้มาซึ่งความสามารถที่ยอดเยี่ยมจะเป็นตัวกำหนดความอยู่รอดของบริษัท